세파리아
Sefaria | |
| 다음에서 사용 가능 | 영어, 히브리어 |
|---|---|
| URL | www |
| 상업적 | 아니요. |
| 시작됨 | 2011 |
| 현재 상태 | 활동적인 |
세파리아(Sefaria)는 온라인 오픈소스 무료 컨텐츠 디지털 도서관이다. 브렛 록스페이저 전 구글 프로젝트 매니저와 언론인 저자인 조슈아 포어가 2011년 설립했다.[1] 스스로를 "유대인 문헌의 살아있는 도서관"이라고 칭하며, 세파리아는 텍스트와 번역을 추가하기 위해 자원 봉사자들에게 의존한다.[2] 히브리어, 아람어, 유대어-아랍어 텍스트는 원문과 번역으로 무료 라이선스 하에 제공된다. 이 웹사이트는 또한 소스 시트를 만드는 도구를 제공한다.[3]
세파리아는 비영리 단체다.[4] 이 기술은 18명의 엔지니어로 구성된 팀에 의해 유지된다.[5]
역사
세파리아는 원래 2011년 기자인 조슈아 포어와 구글의 전 제품 매니저 브렛 록스파이저에 의해 설립되었다. 이 사이트의 첫 번째 베타 버전은 2012년에 출시되었다. 이 회사는 나탄 펀드, 조나단과 타마르 코스치츠키, 짐 조셉 재단의 자금 지원을 받아 2013년에 정식으로 법인화되었다. 2015년까지 12개의 앱이 세파리아 API와 데이터베이스를 이용했다. 또한 2015년에 세파리아는 우림 출판사의 타나크 번역본과 논평기사를 사용하기로 계약을 맺었다.[6] 세파리아 홈페이지에는 2016년 iOS와 안드로이드를 구동하는 스마트폰용 새 앱 출시와 함께 대대적인 재설계, 라시의 토라 해설을 완벽하게 영어로 번역해 받았다. 이쯤 되자 십여 명이 넘는 사람들이 이 웹사이트의 직원이 되었다. 세파리아는 2017년 윌리엄 다비드슨 탈무드의 발매로 큰 이정표를 세웠다.[7] 마침내 2021년 세파리아는 H.노먼 스트릭먼과 아서 M.실버가 제공한 이븐 에즈라의 토라 코멘터리 전체를 영어로 번역할 수 있는 유일한 자료 중 하나인 이븐 에즈라의 토라 코멘트를 크게 추가했다고 발표했다.[8] 2019년 락스파이저는 토라 기술의 이러한 발전을 위해 포워드 매거진의 50 언더 50에 이름을 올렸다.[9]
내용
세파리아에는 다나크, 탈무드, 유대인 기도가 철학과 신비주의, 유대인 법학, 신작 등의 출처와 함께 방대한 유대인 문헌이 있다.[10] 세파리아의 내용은 다양한 출처에서 나온다. 공공 영역의 도서는 OCR 소프트웨어에 의해 스캔되고 처리되며, 팀은 이를 수정하고 포맷한다. On Your Way와 같은 다른 온라인 소스도 사용된다. 일부 출판사도 세파리아에 직접 작품을 제공했다.[11]
세파리아는 또한 타나크와 탈무드 사이의 연관성을 설명하는 것과 같은 말뭉치에 있는 텍스트의 시각화를 제작한다.[12]
번역
타나크나 탈무드와 같은 몇몇 작품들은 영어 번역을 특징으로 한다. 이것들은 출판사에 의해 제공되는 크라우드소싱이거나 공공영역에서 제공된다.[11]
특징들
링크
많은 작품들이 각각의 논평과 연계되어 있다. 예를 들어 타나크에서 한 구절을 클릭하면 옆구리의 창이 열려 사용자가 그 구절에 대한 해설을 열 수 있게 된다.
원본 시트
세파리아의 소스 시트 작성기는 사용자들이 세파리아에서 온 소스 텍스트로 페이지를 만들 수 있도록 한다. 소스 시트는 공개되어 다른 사용자가 사용할 수 있거나 PDF로 다운로드하여 인쇄할 수 있다.
참조
- ^ Maier, Lilly (February 8, 2017). "You Can Now Read The Whole Talmud Online - For Free". The Forward. Retrieved 25 July 2017.
- ^ Borschei-Dan, Amanda (November 13, 2014). "Old-school educators go hi-tech to promote Torah accessibility". The Times of Israel. Retrieved 25 July 2017.
- ^ Schifrin, Dan (11 July 2014). "Locally fueled Sefaria project has radical ambitions for traditional Jewish texts". J. The Jewish News of Northern California.
- ^ Chabin, Michele (February 10, 2017). "Nonprofit offers online English-language translation of the Talmud for free". Religion News Service. Retrieved 25 July 2017.
- ^ "How Can Secular Jews Create the Future of Torah?". Oshman Family JCC. Retrieved 2020-01-19.
- ^ "Sefaria and Urim Publications Strike Unprecedented Agreement". The Sefaria Blog. 2015-02-11. Retrieved 2021-08-24.
- ^ "Setting the Talmud Free". www.sefaria.org. 2017-02-07. Retrieved 2021-08-24.
- ^ "Library Updates - June 2021 Sefaria". www.sefaria.org. Retrieved 2021-06-21.
- ^ RudorenDecember 20, Jodi; Montage, 2019Forward. "Forward 50: Meet The Machers And Shakers Who Influenced, Intrigued And Inspired Us This Year". The Forward. Retrieved 2020-01-19.
- ^ "The greatest Jewish website in the world". www.thejc.com. Retrieved 2020-01-19.
- ^ Jump up to: a b "Content FAQ". GitHub. Retrieved October 4, 2017.
- ^ 세파리아: 시각화
