스쿱(TV 시리즈)
Scoop (TV series) |
스쿠프는 BBC가 2009년 1월부터 2011년[1] 8월까지 CBBC 채널을 통해 처음 방송하는 어린이 TV 시리즈로 줄리안 더튼, 톰 제이미슨, 네브 분수, 마틴 휴즈 & 로리 클라크가 집필했다.
이 쇼에는 숀 윌리엄슨이 디그비 디그워스로 출연한다. 디그비 디그워스는 야심만만만하지만 서투른 지역 신문인 필버리 포스트의 저널리스트다.각각의 에피소드는 특종을 얻지 못한 Digby의 실패에 초점을 맞추고 있으며, 결국 대혼란과 재앙을 초래하게 된다.이것들 각각에 그는 개 해커를 동반한다.이 쇼에는 마크 벤튼이 이 신문의 성급한 편집자 맥스 드 레이시 역을 맡았으며 경쟁 신문의 기자 셀레나 샤프를 연기하는 레슬리 조셉과 미나 안와르와 같은 인기 있는 영국 TV 배우들의 게스트 출연도 있다.한 에피소드에서는 유명한 아동 작가 J. K. 롤링이 T. K. 토우링이라는 소설가로 패러디되고, 또 다른 에피소드에서는 제레미 클락슨(ex Top Gear 발표자)이 클라크 제임슨이라는 캐릭터와 함께 풍자된다.
에피소드 길이는 28분이며, 원래 1월 5일부터 23일까지 오후 3시 25분에 BBC One에서 평일에 걸쳐 옷을 벗었다(매일 방송).
보더 테리어 인형 캐릭터인 해커 T. 도그가 이 프로그램에 첫 출연을 했다.그는 나중에 CBBC TV 채널에서 "발표자"로 사용되었다.해커는 2009년 5월 23일부터 에든버러 출신의 코미디언 이아인 스털링과 함께 CBBC 채널을 선보이고 있다.스쿱 시리즈 1편에서 앤디 히스에 의해 수술을 받았지만, 그가 CBBC를 발표하기 시작했을 때 그는 필 플레쳐에 의해 수술을 받았다.그는 필 플레쳐가 CBBC를 발표한 이후 괴뢰를 당했다.
두 번째 시즌은 2010년 9월에 방영되기 시작했고 세 번째 시즌은 7월 25일부터 매일 새로운 에피소드를 방영하기 시작했다.
플롯
각각의 에피소드는 디그비가 정교한 경보장치에 의해 깨어난 다음 신문지를 웅덩이에 던지는 것을 막기 위해 헛수고하는 짧은 순서와 거의 같은 방식으로 시작한다.마찬가지로 에피소드들은 모두 편집자가 훌륭한 이야기를 기대하며 신문 1면을 점검하는 짧은 순서와 함께 끝나지만, 대신 디그비의 서투름과 실수의 결과를 묘사한 그림을 보여주면 좌절하고, 이때 마크 벤튼이 연기한 캐릭터가 "디그비 디그워스!"를 외친다.
디그비와 해커는 시리즈 1회마다 대중으로부터 얼굴을 가리는 것을 고려하는, 곤경에 처했을 때 미스터리한 시드 더 소스에게 눈을 돌려야 한다.해커는 종종 Sid the Source를 소스 토핑으로 착각하기 때문에 Digby가 "모든 기자는 소스가 필요하다"고 말할 때마다 해커는 매회 다른 종류의 소스를 들고 있다.
캐스트
- 디그비 디그워스 역의 숀 윌리엄슨
- 해커 역의 앤디 히스(시리즈 1)
- 해커 역의 Phil Fletcher(2시리즈)
- 마크 벤튼을 막스 드 레이시 역
- 사이먼 역의 샘 스톡맨
- 셀리나 샤프 역의 미나 안와르
- Sidon Ludders 역의 Scource (시리즈 1)
- 신문사 소년 역의 마일즈 바로우 (시리즈 1)
- 신문 배달원으로서의 이아인 스털링 (시리즈 2)
에피소드
시즌 1(2009)
1. No Newt is Good Newt - Julian Dutton 작성
Digby는 희귀한 푸른 점박이 뉴트(newt)를 찾기 위해 세계적으로 유명한 탐험가에 합류한다.해커는 전설적인 빅풋을 추적하는 데 더 관심이 있지만, 이 생물이 그의 자손이라고 착각할 때 그의 결정을 후회한다.
2. 이 세상 밖으로 - 마틴 휴즈 작사
디그비는 우주를 주제로 한 사진 대회에 대해 듣게 되면 외계 생명체의 궁극적인 사진을 찍기를 희망한다.해커는 1등이 피자 1년 공급이라는 사실을 알고 궤도에 진입하는 데 동의하며, 로켓 추진 임무는 같은 생각을 가진 외계인의 관심을 끈다.그러나 가게와 대회를 운영하는 피자맨은 믹서기에 디그비의 카메라를 망가뜨려 디그비를 경쟁에서 탈락시킨다.
3. 몽키비즈니스 - 줄리안 더튼이 쓴 책
현지 기자 디그비 디그워스는 필버리 수도원에서 취재할 희망이 없어 보이는 이야기를 건네받은 뒤 고대의 지도를 발견한다.
4. 고양이 아스트로피 - 로리 클라크가 쓴 책
디그비는 선두 모델과 인터뷰하기 위해 보내졌지만, 그의 개 해커는 고양이로 밝혀졌을 때 행복하지 않다.불행하게도, 그들은 그 흉악스러운 연예인이 탈출한 후에 비난을 받게 되고, 그들은 그것을 되찾기 위해 과감한 조치를 취하게 된다.
5. 싸움의 밤 - 마틴 휴즈 작사
미국의 전설적인 "더 밸리스타"가 필버리에서의 단판 승부를 준비하면서 레슬링 열풍이 불고 있다.
6. 헤어 브레인이 된 계략 - 톰 제이미슨과 네브 분수가 쓴 책
액션 영화배우가 그의 새 영화를 홍보하고 있고, 디그비 디그워스는 그가 대머리라고 확신하게 된다.기자는 그 배우의 유죄를 입증하는 사진을 찍기 위해 출발하지만, 그는 호텔의 흉포한 지배인의 손아귀는 피해야 한다.
7. 그것에 대한 모든 것을 읽지 말라 - 줄리안 더튼이 썼다
유명한 어린이 작가 T.K.투어링은 인기 있는 '빌리 왓슨' 시리즈의 최신 책을 홍보하기 위해 마을에 왔고, 디그비와 경쟁 언론인 셀레나 샤프 모두 그녀를 인터뷰하는 첫 번째 사람이 되기 위해 경쟁한다.불행히도 해커는 새 책의 유일한 복사본을 파괴하고 디그비는 그것을 대체하기 위해 빠르게 생각해야 한다.
8. Gran Day Out - Tom Jamieson 및 Nev 분수 사용
디그비 디그워스 기자는 자신들이 훔친 귀중품을 케이크로 대체하는 바텐버글러즈라는 달콤한 이빨을 가진 범죄조직의 사건에 출연하고 있다.한편 해커는 필버리의 다방에서 수사 2인조가 노인 할머니를 인터뷰하기 위해 보내질 때 의심의 눈초리를 갖게 된다.
9. 자력 매력 - 마틴 휴즈 작사
디그비는 새로운 경찰 로봇을 조사하기 위해 보내졌다.
게스트 스타: 줄리안 더튼(Julian Dutton)이 웨인라이트 경감의 역할
10. 정지 기어 - Tom Jamieson 및 Nev 분수 사용
Digby Digworth 기자는 세계에서 가장 큰 비스킷을 찍기 위해 파견된다.
11. 젊음과 아름다움을 간직하라 - 로리 클라크가 쓴 책
Digby Digworth와 Hacker는 한 발명가가 혁신적인 노화 방지 크림을 만들었지만 제품의 혼합 과정을 방해하는 지역 화장품 실험실을 조사하기 위해 보내졌다. 그 실험은 비참한 결과를 낳았다.
12. 환경-환경 - 로리 클라크가 작성
필버리 포스트는 환경 친화적인 캠페인에 착수하며, 온실 가스를 줄이기 위한 디그비 디그워스의 노력은 세계 기록을 깨려는 시도로 좌절된다.
13. Bloomin' Marvellous - Tom Jamieson과 Nev 분수 작성
디그비는 세계에서 가장 희귀한 식물의 사진을 찍기 위해 최대 라이벌 셀레나 샤프와 정면으로 맞선다.이 종은 100년에 한 번 꽃이 피기 때문에 디그비는 너무 늦기 전에 그 순간을 포착해야 한다.(시리즈의 마지막).
시즌 2(2010)
1. 내 환자들을 치료하기 - 줄리안 더튼이 쓴 책
맥스의 사무실에서 사고가 난 후, 디그비는 결국 팔이 부러진 채로 병원에 입원하게 된다. 하지만 그것조차도 그가 같은 병원에 머물고 있는 필버리 유나이티드 "페드로 라미레스"의 선장에 대한 이야기를 쫓는 것을 막지 못한다.하지만 디그비는 페드로가 같은 병동에서 바로 맞은편에 있다는 것을 거의 알지 못한다.
게스트 스타: 닥터 칼튼 역의 스튜어트 스커드모어, 간호사 역의 바바라 더킨.
2. 또 저주를 퍼붓다 - 톰 제이미슨과 네브 분수가 쓴 책
디그비는 지역 박물관에 있는 저주받은 이집트 동상에 대해 보고하고 싶어하며 맥스에게 그 생각을 던지려 한다. 맥스는 처음에는 디그비를 그곳으로 보내기를 꺼려하지만, 디그비가 저주를 언급하자 맥스는 즉시 마음을 바꾼다.그곳에서 샌디바텀 박사 - 고대 이집트학자는 디그비에게 고대 유물인 "Mukipup" (Hacker와 끔찍하게 닮은 조각상!)을 지키라고 맡긴다.Digby는 Sandybottom이 그 유물을 훔치려 한다는 것을 거의 알지 못한다. Digbottom은 Digby를 그 도둑질에 대해 액자에 넣어 그것을 수백만 달러에 팔려고 한다.Digby는 "Mukipup"이 없어진 것을 눈치채고 해커를 끌어들여 보안원을 속이게 하면 당황한다.미라의 저주가 시작될 때까지 모든 것이 샌디바텀을 위해 계획할 것이다.
게스트 스타: 에드워드 샌디범 박사 역의 스튜어트 스커다모어, 경비원 캐롤 역의 치지 아쿠돌루.
3. 당신은 매우 교활함을 느끼고 있다 - 톰 제이미슨과 네브 분수가 쓴 책
디그비는 필버리 주변의 빈집털이에 대해 보고하길 원한다.하지만 맥스는 해커의 짓궂은 농담에 질렸으니 그들을 애완동물 치료사 대런 하운드에게 내려보낸다.Digby가 Darren이 그들의 주인으로부터 훔치기 위해 애완동물에게 최면을 거는 것을 알아낼 때까지 특종 요령은 식은 죽 먹기인 것 같다!증거를 찾는 동안, 디그비와 해커는 도둑으로 의심되어 도주한다.디그비와 해커는 최면에 걸리지 않고 진짜 사기꾼을 잡아서 그들의 결백을 증명할 수 있을까?
4. 육군 기동대 - 시아란 머타그와 앤드루 존스 작사
디그비는 필버리 포스트가 해커까지 기고했던 공식 '세계 최악의 기자!'라는 내용의 기사를 게재하자 짜증이 난다.디그비는 그 이야기를 무시하고 스쿠프가 있는지 맥스의 사무실로 간다.맥스는 디그비와 해커를 지역 육군 기지로 보낸다.디그비는 참기에 너무 힘든 군대 생활을 발견했고, 해커가 블러스터 병장이 대령과 관계를 끊을 음모를 꾸미고 있는 것을 엿들을 때까지 아무런 이야기도 보이지 않는다.
게스트 스타: 블러스터 병장 역의 스티븐 벤트, 윈터스 대령 역의 토니 아이켄.
5. 디그비와 바이킹 - 마틴 휴즈 작사
맥스는 바이킹 우즈에서 디그비와 해커의 금속탐지를 보낸다.디그비는 자신이 고대의 보물을 찾아냈다고 생각하지만 실제로 악명 높은 범죄자(필버리 팬더)의 매장된 약탈물을 발굴했다.해커는 주인을 지키기 위해 쿵푸에 의지해야 하지만, 고대 바이킹 귀신과 싸울 수 있을까?
게스트 출연: Pilbury Panther 역의 Paul Hawkyard, PC Taylor 역의 Daniel Richard Wright, DCI Grunt 역의 Steve Marsh.
6. 웃는 카발리어 - 시아란 머타그 앤드류 존스 작사
맥스는 디그비를 동생의 저택으로 보내 '웃는 카발리에'라는 다정한 유령을 보고하게 한다.불행하게도, 디그비는 그의 얼굴에서 미소를 지우고 더 나쁜 해커는 그의 굴리 블라스터로 그것을 파괴한다.디그비는 유령을 옹호해야 하지만, 세계적으로 유명한 으스스한 전문가 안토니아 데 굴을 속일 수 있을까?
게스트 스타: 렉스 드 레이시 역의 닉 윌튼, 안토니아 드 굴 역의 제스 로빈슨, 더 러닝 캐벌리어 역의 폴 호카르.
7. The Heat Is On - Ciaran Murtah와 Andrew Jones가 쓴 책
필버리는 폭염에 시달리고 디그비와 해커는 여름 사진을 찍기 위해 공원에 보내진다.디그비는 배를 먼저 놓고 가장 가까운 아이스크림 밴으로 향한다.그러나 해커는 이 미스터리한 주인들과 그들의 위성 접시 - 무엇이 지글지글 끓는 날씨를 만들어내고 있을까?디그비와 해커가 조사한다!
게스트 스타: Daniel Richard Wright as Mr Chillie, Steve Marsh as Mr Burr.
8 쾌활한 동굴 탐험가 동결 - 줄리안 더튼이 쓴 책
크링클호프 교수가 냉동 동굴인을 발견해 필버리 박물관으로 이송했다.Digby가 몰래 엿보려고 불쑥 들어왔지만 Hacker는 그 동굴 인의 동결을 풀어준다!그들이 지역 파티에 불려가자 혼란이 뒤따른다 - 털 많은 손님 한 명과 함께!
게스트 스타: 마크 페리(Krinkelhoff 교수), 휴 클레이 존스(Hugh Clay Jones), 바바라 더킨(Barbara Durkin)(DeLacey 부인) 등이 출연한다.
9. 기억을 위한 송곳니 - 로리 클라크의 작품
디그비와 셀리나는 영국의 최고령자를 인터뷰하기 위해 은퇴한 집에서 정면으로 맞선다.하지만, 잭이 의치를 잃었을 때 장수의 비밀을 알아내는 것은 복잡해진다!가정의 하수 시스템에서 그것들을 회수하는 것은 해커의 몫이다.
게스트 스타: 셀리나 샤프 역의 미나 안와르, 잭 역의 토니 아이켄.
10. 더블 디그비 - 줄리안 더튼이 쓴 책
범죄의 주모자인 핑거스 골라이틀리는 값을 매길 수 없는 다이아몬드를 되찾기 위해 호텔로 돌아와야 한다.그는 경찰을 따돌리기 위해 자신을 '디그비'로 변장하지만, 진짜 디그비가 매년 테디베어 대회를 위해 호텔에 모습을 드러내면 일이 복잡해진다.
게스트 스타: 셀리나 샤프 역의 미나 안와르, 모틀레이크 경감 역의 다니엘 타타르스키.
11. 다운 인 더 입 - 시아란 머타그와 앤드류 존스 작사
캡틴 크록의 새 애인 그리볼스가 필베리 사람들에게 저항할 수 없다는 것을 증명하고 있다.Digby도 예외는 아니었고 곧 맥캐비티 박사의 주의 깊은 눈 아래 치과의사의 의자에 앉게 된다.그러나 해커는 이 신비한 치과의사에게 눈에 보이는 것보다 더 많은 것이 있다는 것을 발견했을 때 엄청난 특종을 발견한다.
게스트 스타: 맥캐비티 박사의 제임스 헝과 치과의사 접대부의 레즐리 조셉.
12. 백 투도르 미래 - 톰 제이미슨과 네브 분수가 쓴 책
디그비는 역사적 재현 사회에 전달되는 것처럼 건축가의 포탈루에서 위로의 휴식을 취한다.그는 퇴장하고 헨리 8세의 왕궁으로 시간을 여행했다고 확신하고 있다.Digby는 Henry가 Anne Bolyn을 처형하는 것을 막기로 결심했지만, Hacker를 처형자로 하는 그의 머리가 도마 위에 오르기 때문에 일이 계획대로 진행되지 않는다.
게스트 스타: 헨리 8세의 스티븐 벤트, PC의 스티븐 벤트, 앤 볼린 역의 니콜라 브라이언트, PC의 아내 역의 니콜라 브라이언트
13. 법정의 법정 - 줄리안 더튼이 작성
디그비는 자신이 주차 위반 벌금을 내기 위해 법정에 소환되었다고 생각하지만, 그가 필버리 사람들을 상대로 892건의 범죄를 저질렀다는 것이 밝혀졌다.그의 유일한 희망은 주인공 목격자 해커 T독을 부르는 것이다.
게스트 스타: 셀리나 샤프 역의 미나 안와르, 심판 역의 토니 아이켄.
시즌3(2011년)
1. 큰 고양이 - 마크 형제단 작사
디그비는 해커를 사이크스의 농장으로 데려가 달걀 배달이 이뤄지지 않은 이유를 알아내고 거대한 야생 고양이가 이 지역을 배회하고 있을 때 암탉들이 알을 낳기를 두려워한다는 사실을 알게 된다.Digby는 그 짐승이 작지만 극도로 악랄한 새끼라는 것을 발견하기 위해 덫을 만든다.하지만 디그비 디그워스처럼 멍청한 사람도 새끼 고양이를 능가하는 데 실패할 리가 없지 않은가?
2. 레스토랑 예약 - 마틴 휴즈 작성
스키니 맬러드 레스토랑의 레스터 루크널 주방장에게 이 논문을 전달하기 위해 보내진 이 문서는 식품 비평가 디비가 레스터의 올해의 푸딩(Fooding of the Year) 엔트리를 판단하는 것으로 오인되고 있는데, 당연히 그는 이것을 파괴한다.디그비가 레스터를 식사로 바꿔주는 동안 해커는 수리 작업을 시도하지만 실제 비평가가 도착했을 때 푸딩이 공개되면 깜짝 놀라게 된다.
3. Going For Gold - Alexandra Owen이 쓴 책
디그비는 마침내 그의 금상 배지를 얻기를 바라며, 그 과정에서 필버리 스카우트 오두막들이 히포 하이퍼마켓에 진출하기 위해 철거되는 것을 막겠다고 맹세했다.그와 해커가 연좌 농성을 벌인 후 셀리나가 나타나 디그비의 미숙함이 그녀 자신의 특종을 제공해줄 것을 기대했다.디그비가 오두막을 안전한 곳으로 끌어올리기로 결심했을 때, 셀리나는 실망하지 않았다.
4. 별 보기 - 마틴 휴즈 작사
맥스는 디그비와 해커를 그의 조숙한 조카 벨린다와 함께 보내는데 벨린다 벨린다는 조디 팝 스타 레오니 하트를 만나기 위해 콘테스트에서 우승했다.그러나 디그비는 레오니의 매니저에게 반칙을 하고 벨린다를 스튜디오로 밀입국시키려는 그의 노력은 결국 레오니를 무력화시키는 것으로 끝나게 된다.두 소녀가 마침내 만났을 때 그것은 행복한 만남이 아니다 - 그리고 해커는 그것을 카메라에 담기 위해 그곳에 있다.
5. 파울 플레이 - 키스 코튼이 쓴 글
필베리 유나이티드 디그비의 평생 서포터로서 맥스를 거역하고 팀의 뜨거운 새 계약인 공격수 칼 플러머(Carl Flummer)를 위한 기자회견장에 나가 이적료를 훔치려는 칼의 계획을 엿듣는다.디그비는 해커에게 돈을 다른 가방으로 바꾸게 하고, 그는 경기장에서 주의를 딴 데로 돌리게 한다.그의 기술은 눈부시다. 슬프게도 그의 계획은 그렇지 않다.
6. 디그비 들어와라, 네브 타임 업 - 톰 제이미슨과 네브 분수가 쓴 글. 맥스의 별난 이모 애니가 디그비에게 자신의 골동품 가게(필버리 최고령 가게)에 대한 기사를 써달라고 구체적으로 물으면 그의 엉뚱함이 모든 골동품들을 박살내게 될 수밖에 없다.하지만, 이것은 애니가 원하는 대로 가게를 닫고 고양이의 집을 열 수 있다.그러나 할아버지 시계에 몸을 숨기려는 디그비에게 아무도 말하지 않고 다만 그것이 맥스의 사무실로 배달된 것을 발견했을 뿐이다.'
7. 항상 신부 들러리 - Ciaan Murtah와 Andrew Jones가 쓴 책
디그비는 사교 결혼식에 참석하기 위해 보내진다. 결혼식 전에, 그는 케이크를 먹기 시작하고, 아이싱으로 신부 가운을 뱉는다.그와 해커는 최선을 다해 문제를 해결하지만, 해커는 결혼반지를 삼키고 있고 디그비의 계획은 손님들이 레지스트리 폭동으로 이어지지 않도록 모든 것을 바르게 하려는 것이다.
8. 사진 찍기 - 줄리안 더튼이 쓴 책
디그비와 해커는 필버리 미술관의 경비원이 되어 해커가 그린 막스 그림 등 지역 재산의 초상화를 훔치는 도둑의 덫을 놓게 된다. 전화기로 갤러리 주인이 두 대의 차를 파는 것을 엿듣다 디그비는 자신이 도둑이라고 가정하고 보안 책임자에게 말한다. 이것은 그가 실제 강도인 만큼 좋은 생각이 아니다.ar
9. 최초 게시물 지나 - 사라 모건 작성
Max는 Digby와 Hacker가 축구 시합에 가기 위해 스키를 타고 떠나는 것을 알고 화가 나서 그들에게 벌을 주기로 결심한다.Digby는 그가 해고될까 봐 걱정하며 Max가 그를 해고하게 하는 것보다 사임하는 것이 더 나을지 궁금하다.디그비와 해커는 맥스에게 그들의 진짜 생각을 말해주면서 무례한 편지를 쓴다.디그비는 해커에게 그것을 맥스의 사무실에 게시하라고 말하지만 다음날 아침에 마음을 바꾸었다.디그비와 해커는 그 편지가 맥스의 사무실에 도착하는 것을 막을 수 있을까?
10. 북방 - 로리 클라크가 쓴 책
디그비는 톱비누 '노스엔더스'가 녹화되는 스튜디오를 방문하는 동안 촬영장에서 혼란을 일으키지만, 해커는 이 비누에서 너무 많은 인기를 얻어서 질투심 많은 공동 출연자가 그의 큰 장면을 방해하고 그를 해고한다.친구의 직업을 구하기 위해 디그비는 계약서를 찾기 위해 스튜디오 사무실에 침입했지만, 겨우 일주일간의 에피소드를 컴퓨터에서 지우는 데 성공한다.
11. 디그비의 딜레마 - 도미니크 맥도날드 작성
사랑을 찾으려 할 때 맥스는 디그비와 해커를 보내 금을 캐는 베로니카 팟츠가 운영하는 따뜻한 포옹 데이트 에이전시를 확인하게 된다.Digby가 부자라고 잘못 믿은 Potts 양은 Digby에게 다가오지만 그가 그녀에게 값진 목걸이를 준 후에 그를 내쫓는다.그 목걸이를 되찾으려는 디그비의 노력은 에이전시의 컴퓨터가 파괴되고 맥스는 아주 있음직하지 않은 날짜로 끝나게 된다.
12. 이제 그것이 마법이다 - 롭 기번스와 닐 기번스가 썼다.
디그비가 맥스에게 이 지역의 재미난 런에 대한 이야기를 던질 때 맥스는 디그비가 필버리 포스트의 경주를 하고 싶어한다고 오해하고 생각한다.디그비가 설명하려 할 때, 맥스는 듣지 않았다. 그리고 해커가 실수로 실패한 마술 속임수로 그들 둘 다 수갑을 채울 때, 상황은 훨씬 더 악화된다!
13. Digworth 방법 - Ciaran Murtah와 Andrew Jones가 작성함
디그비는 지역대학에 프레젠테이션을 조직해 달라는 요청을 받았을 때 오랜 기간 리포팅 경쟁자인 셀리나 샤프와 마주하게 된다.그는 그녀의 속임수에 또 한번 넘어갈까?
참조
- ^ "Scoop - BBC - CBBC". BBC. Retrieved 26 August 2021.
외부 링크
- 인터넷 동영상 데이터베이스에서 스쿱
- BBC 온라인에서 스쿱
- 영국 코미디 가이드의 스쿱
- Onthebox.com의 에피소드 가이드
- 이 쇼의 특수 효과에 대한 기사: Smoothdevil.com
