This is a good article. Click here for more information.

러시안 파이브

Russian Five

러시안 파이브는 1990년대 미국프로하키리그 디트로이트 레드윙스에서 뛰었던 소련 출신 러시아 아이스하키 선수 5명의 부대에 붙여진 별명이다.5명의 선수는 세르게이 페도로프, 블라디미르 콘스탄티노프, 슬라바 코즐로프, 슬라바 페티소프, 이고르 라리오노프였다.이 중 3명은 1989년과 1990년 레드윙스에서 드래프트를 했고, 소련에서 이탈한 선수는 윙스의 도움을 받았다.마지막 두 개는 뉴저지 데블스와 산호세 샤크스로부터 트레이드를 통해 획득되었다.레드윙스 코치인 스코티 보우먼은 1995년 10월부터 1997년 6월까지 때때로 다섯 명을 유닛으로 함께 뛰었지만, 다른 팀 동료들과 혼합해서 매치하기도 했다.

러시아 파이브는 1996-97년 NHL 시즌의 레드 윙스 스탠리 컵 우승에 기여한 주요 선수들이다.컵 우승 후 엿새 만에 블라디미르 콘스탄티노프가 아이스하키 선수 생활을 마감하는 교통사고로 중상을 입었다.레드윙스 팀 동료들은 다음 시즌을 그에게 바쳤고, 스탠리컵 2연승으로 '블라디에게 이긴다'는 목표를 달성했다.

2003년까지 나머지 4명의 선수들은 모두 새로운 팀과 계약하거나 트레이드되거나 은퇴했다.러시아 파이브는 북아메리카에서 아이스하키가 플레이되고 가르치는 방식에 지속적인 영향을 남겼고, NHL에서 유럽 선수들의 관점을 바꾸는 데 큰 기여를 했다.

배경

소비에트 연방 하키 저지

냉전 기간 동안, 소련 최고의 하키 선수들은 그들의 재능이 북미와 서유럽 선수들과 동등한 수준임에도 불구하고, 내셔널 하키 리그(NHL)에 참가하기 위해 떠나는 것이 허용되지 않았다.[1]1989년 이전에, 로스엔젤레스 킹스에서 3경기를 뛰었던 빅터 네차예프는 구소련 소속 선수 중 유일하게 NHL에서 뛰었다.세르게이 프라이킨은 1989년 NHL 출전 허가를 받아 1991년까지 46경기에 출전했다.[2]두 선수 모두 모국인 러시아에서 스타로 여겨지지 않았다.[3][4]

1988년 NHL 엔트리 드래프트 5라운드에서 버팔로 사브르스는 전체 89번째 선발로 알렉산더 모길니를 뽑았다.[5]모길니는 당시 "세계 최고의 19세 선수"로 불렸다.1989년 5월 모길니는 러시아 선수로는 최초로 NHL에서 뛰기 위해 소련에서 망명했다.[6]

파이브 인수가

페도로프와 콘스탄티노프

1989년 6월, 레드 윙스 총지배인 짐 드벨라노는 "일부 러시아인 초안을 작성하기 시작하겠다"고 결심한 NHL 진입 초안에 도착했다.[7]드벨라노는 레드윙스 구단주 마이크 일리치와 세르게이 페도로프 드래프트 가능성에 대해 논의한 바 있다. 페도로프는 세계 최고의 젊은 선수 중 한 명으로 꼽혔지만, 원한다고 해도 디트로이트에 출전할 수 있다는 보장이 없어 위험 요인이 높았다.일리치는 데벨라노에게 그들이 어디서 왔든 가능한 최고의 선수들을 선발하라고 지시했고 경영진들은 그들을 전달하는 것에 대해 걱정할 것이다.[7]

드벨라노는 레드 윙스 선장이 조 루이스 아레나 웨이트 룸에서 운동용 자전거를 타고 있는 동안 미래의 명예의 전당 수상자인 스티브 이저만에게 페도로프에 대해 상담했다.두 사람이 세계선수권에서 맞붙은 사실을 알고 이저만에게 스카우트 보고를 요청하자 이저만은 "그는 나보다 잘한다"고 간단히 답했다.[8]

데벨라노는 4라운드에서 페도로프를 드래프트했는데, 이는 그 어느 소련 선수보다도 높은 기록이다.그는 이어 1차 3라운드 이후 대부분의 엘리트 선수들이 떠났다는 NHL 통념 초안을 언급하며 "이론을 썼는데 북미에서 4라운드에서 지금 누가 오느냐"[9]고 말했다.레드윙스는 11라운드에서 세계 최고의 블루라이너로 알려진 당당한 양방향 수비수인 페도로프의 동료 블라디미르 콘스탄티노프를 선발하며 그 뒤를 따랐다.[10]

윙스 부사장 짐 리츠는 이어 디트로이트 스포츠 작가 키스 기드와 접촉해 윙스로부터 페도로프와 콘스탄티노프에게 비밀 메시지를 전달했다고 밝혔다.Gived는 러시아어를 할 뿐만 아니라, 그의 언론 자격증도 그가 핀란드 엘리트 수준의 클럽을 할 예정이었던 헬싱키에서 시범 경기에 출전할 수 있게 해줄 것이다.Give는 임무에 동의했고, 1989년 8월, 그는 경기가 끝난 후 가까스로 선수들과 만나 안에 숨겨진 편지가 담긴 레드 윙스 미디어 가이드를 각각 슬쩍했다.그 편지들은 레드윙스가 디트로이트에서 그들 둘 다 원했고 그들이 그곳에 도착하는 것을 기꺼이 도울 것임을 분명히 했다.[11]

1990년 7월까지 페도로프는 망명하기로 결정했다.소련 대표팀은 1990년 친선경기에 출전하기 위해 북미로 왔고, 1990년 7월 22일 포틀랜드의 메모리얼 콜로세움에서 열리는 USA 하키와의 평가전을 예정했었다.[12]짐 리테스는 포틀랜드로 와서 경기가 끝난 후 호텔 밖에서 페도로프를 태우고 일리치의 전용기로 디트로이트로 데려왔다.[7]

콘스탄티노프를 러시아에서 추방하는 것은 두 가지 이유로 더 어려울 것이다.페도로프와는 달리 그는 이전에 군에 몸을 맡긴 채 25년 계약을 맺었고, 만약 그가 버리면 러시아에서 흉악범으로 간주되어 미국에서 취업비자를 받을 자격이 없게 된다.그는 또한 아내와 딸이 있었고, 그들 없이 떠나는 것을 고려하지 않았다.페도로프는 페도로프의 망명 직후 디트로이트로 이주한 발레리 마트베프라는 러시아 언론인을 그의 친구에게 소개하였다.리테스와 마트베예프는 콘스탄티노프의 제대를 확보하기 위해 협력했다.마트베예프는 레드윙스가 제공한 현찰로 러시아 의사 6명에게 뇌물을 주고 콘스탄티노프가 수술 불가능한 암을 앓고 있다는 진단과 확인을 했고, 이에 따라 1991년 여름 군에서 제대한 의료를 확보했다.[13]레드윙스는 9월 훈련캠프 개시에 맞춰 러시아에서 콘스탄티노프와 그의 가족을 비행기로 출국시켜 디트로이트로 데려갈 계획이었으나 1991년 소련의 쿠데타 시도로 계획 변경이 불가피해졌다.공항이 폐쇄된 마트베프는 부다페스트까지 기차로 가족을 태우고 갔다.리츠는 그곳에서 그들을 만났고, 다시 일리치의 전용기에서 만났고, 콘스탄티노프를 태운 채 디트로이트로 돌아갔다.그의 아내와 딸은 이틀 후에 상업 비행을 했다.[3]

비야체슬라프 "슬라바" 코즐로프

짐 드벨라노는 1987년 뉴욕 레이크플래시드에서 열린 유소년 토너먼트에서 코즐로프가 15세 때 경기를 하는 모습을 보고 슬라바 코즐로프에게 감명을 받았었다.그는 일리코스에 전화를 걸어 "내가 생전에 본 최고의 15세 하키 선수를 방금 봤는데, 그 나이에 웨인 그레츠키가 경기하는 것을 봤다"고 말했다.[14]데벨라노는 1990년 NHL 엔트리 드래프트에서 3라운드 픽(전체 45위)을 활용해 자신의 최고 드래프트 기록을 깨고 전년에 세운 소련 선수 최다 드래프트를 코즐로프(전체 45위)로 작성했다.그는 3라운드에서 북미 선수 몇 명을 데려올 수 있기 때문에 나중에 이것이 더 큰 위험이라고 인정했다.4차전이 아니라 3차전이니까."[15]

1990년 12월, 리츠와 보조 GM 닉 폴라노를 포함한 레드 윙스 사절단은 세계 주니어 선수권 대회를 위해 사스카트체완의 레지나로 가서 코즐로프를 디트로이트로 데려올 준비를 했다.그러나 당시 19세에 불과했던 코즐로프는 망명할 준비가 되어 있지 않았고, 나머지 팀원들과 함께 소련으로 돌아왔다.폴라노는 그 다음 해에 걸쳐 코즐로프와 세 번 더 만났다.그러던 중 1991년 11월 코즐로프는 동승자인 팀 동료 키릴 타라소프(Kirill Tarasov)를 사망케 하는 교통사고로 중상을 입었다.[16]폴라노는 다시 러시아로 여행을 가서 디트로이트에서 치료를 받기 위해 코즐로프를 데려가겠다고 제안했다.발레리 마트베예프는 콘스탄티노프의 경우처럼 러시아 의사들에게 뇌물을 주었지만, 이번에는 추락사고로 인한 영구적인 뇌손상과 말초시력 상실의 진단으로 코즐로프의 적군 입대를 허가했다.코즐로프는 1992년 2월 디트로이트로 건너가 3월 12일 윙스로 데뷔했다.[14]

페티소프와 라리오노프

2015년 페티소프

1993년 스코티 보우먼이 레드윙스 코치로 영입된 후 윙스는 서부 콘퍼런스에서는 1위를 차지했으나 1994년 플레이오프 1차전에서 새너제이 샤크스에게 패했다.보우먼은 팀이 수비에 더 많은 도움이 필요하다고 느꼈고, 그와 GM대우사인 켄 홀랜드가 세르게이 페도로프에게 당시 뉴저지 데블스에서 뛰던 CSKA 모스크바의 베테랑 슬라바 페티소프에 대해 이야기했다.네덜란드가 페티소프를 인수하기 위해 무역을 하는 것에 대한 의견을 페도로프에게 묻자 페도로프는 절대적으로 이렇게 대답했다.우리 팀에 좋을 것 같다고 말했다.[17]1995년 4월 3일, 윙스는 미래의 3라운드 드래프트 픽을 데블스와 페티소프를 교환했다.[18]그는 37세가 되기까지 17일이 모자랐다.윙스는 NHL 최고 기록으로 록아웃 단축 시즌을 마쳤지만, 스탠리컵 결승전에서 페티소프의 전 소속팀인 데블스에 휩쓸렸다.[17]

그 시리즈가 끝난 후, Fetisov는 Bowman에게 또 다른 전 적군 팀 동료인 Igor Larionov를 인수하도록 압력을 가하기 시작했다. 그 후, San Jose Sharks에서 뛰었다.그는 보우만에게 트레이드를 성사시킬 수 있다면 "그러면 우리는 5명(러시아인)이 될 것이고, 당신이 원한다면 함께 플레이할 수 있을 것"이라고 말했다.[17] 보우만은 경영진을 설득하여 50골을 득점한 레이 셰퍼드(34)를 라리오노프와 트레이드하도록 했다.그로부터 사흘 뒤인 1995년 10월 27일 라리오노프는 칼가리의 새 팀에 합류해 화염과 맞대결을 펼쳤다.경기 시작 몇 분 후, 보우만은 다섯 명의 러시아인을 모두 함께 보드 위로 보냈고, 러시안 파이브가 탄생했다.[17]

붉은 날개의 다섯 개

1995-96 시즌의 상당 기간 동안, 보우만은 다섯 명의 러시아인들을 하나의 유닛으로 함께 연기했다.그 무렵, NHL에는 55명의 러시아인들이 경기하고 있었다.하지만 오직 레드 윙즈만이 팀의 주연을 맡으면서 그러한 조합을 만들어냈다.정규 시즌이 끝날 무렵, 5명의 러시아인들은 레드 윙스의 325골 중 117골을 넣었다.[19]이 팀은 NHL 기록 62경기에서 승리했지만 서부 콘퍼런스 결승에서 6경기 만에 콜로라도 아발란체까지 떨어졌다.[20]정규시즌이 끝나갈 무렵, 보우만은 러시아인 5명을 다른 팀 동료들과 섞어서 매칭하기 시작했다.[19]

1997년 플레이오프에서 러시안 파이브는 각 시리즈에서 중요한 부분이었다.세인트루이스와의 1라운드에서. 루이스 블루스, 라리오노프가 5개의 어시스트로 팀을 이끌었다.애너하임 마이티 덕스의 2라운드 스윕에서 윙스 득점 상위 3명은 페도로프(5점)와 콘스탄티노프, 코즐로프(각각 4점)가 차지했다.아발란체와의 서부 콘퍼런스 결승 재경기에서 페도로프는 3골 4도움으로 모든 득점자를 리드했고, 라리오노프와 코즐로프는 각각 2골 3도움을 기록했다.세 선수 모두 시리즈 중 경기 승리에 기여했다.[21]

1997년 스탠리컵 결승전

디트로이트는 1997년 스탠리컵 결승전에서 필라델피아 플라이어스와 맞붙었다.시리즈를 앞두고 대부분의 하키 해설가들은 MVP 에릭 린드로스가 이끄는 플라이어스의 크기와 힘은 작은 윙스가 감당하기에는 벅차다고 믿었고, 플라이어스는 스탠리컵 우승에 유리했다.[22]하지만 레드 윙스는 더 많은 신체적인 팀으로 대부분의 관측자들을 놀라게 했고, 그 점에서 한 가지 두드러진 것은 블라디미르 콘스탄티노프였다.1차전에서, 그는 플라이어스 윙어 트렌트 클랫에게 퍽을 윙즈의 끝으로 옮기려고 시도하면서 평준화했다; 클랫은 그 후 몇 초 동안 얼음 위에 누웠다.[21]3차전에서 콘스탄티노프는 데일 하워르추크에게 안타를 날렸고, 이로 인해 24초 후 레드윙스 골이 터졌다. 하워르추크는 4차전에 출전하지 않고 시즌을 마치고 은퇴했다.[22][21]레드 윙스는 플라이어즈를 휩쓸었고 42년 만에 처음으로 스탠리 컵에서 우승했다.

지미 드벨라노는 콘스탄티노프의 시리즈 효과에 대해 "블라디 감독은 플라이어스에게 레드윙스가 떠밀리지 않을 것이라는 사실을 확실히 알렸다"고 말했다.보우먼은 그를 "게임 체인저"[21]라고 불렀다.[21]데이브 루이스 부감독은 블라디미르 콘스탄티노프가 하워추크를 때리자 경기를 바꿨다.그것이 시리즈를 바꾸었다.그쯤에서 끝났다고 말했다.[21]팀 동료 크리스 드레이퍼는 "내가 본 것 중 가장 힘든 히트곡 중 하나"[21]라고 말했다.

4차전이 끝날 때 스탠리 컵은 우승팀의 주장 스티브 이저먼에게 수여되었는데, 스티브 이저만은 그것을 머리 위로 들어올려 조 루이스 아레나에 전통적인 우승 랩을 스케이팅했다.그 후 그는 슬라바 페티소프에게 우승컵을 건네주었다. 슬라바 페티소프는 현재 39세의 전 레드 아미 클럽의 주장이었다.페티소프는 즉시 스케이트를 타고 이고르 라리오노프까지 갔고 둘은 컵을 사이에 두고 스케이트장을 빙빙 돌았다.[23]

리무진 사고

스탠리컵 우승 후 엿새 만에 대부분의 팀이 인근 워싱턴 타운쉽의 과수원 골프 클럽에서 골프 나들이와 만찬을 위해 모였다.리무진이 주문되어 아무도 운전하지 않아도 되었다.페티소프, 콘스탄티노프, 팀 마사지 치료사 세르게이 므낫사카노프는 음주운전으로 두 차례 유죄판결을 받고 면허정지 처분을 받은 리처드 그니다가 운전하는 리무진을 타고 당을 떠났다.리무진은 세 차선을 넘나들며 도로변을 건너뛰고 나무를 들이받았다.[24]페티소프는 갈비뼈가 부러지고 폐에 구멍이 나 인근 보몬트 병원으로 옮겨졌으나 완쾌됐다.므낫사카노프는 몇 주를 혼수상태로 보냈고, 허리 아래로는 영구적으로 마비되었다.[25]

콘스탄티노프는 심각한 머리 부상을 입었고 므낫사카노프보다 더 오래 혼수상태에 있었다.마침내 깨어났을 때, 그는 말을 할 수 없었고, 퇴원하기 전에 몇 달 동안의 재활이 필요했다.[26][27]그의 뇌는 여러 군데가 찢겨져 의사소통 능력이 흐트러졌고, 단기 기억력도 파괴됐으며, 균형감 있게 움직일 수 없게 만들었다.그의 하키 경력은 끝났다.[28]

1997-2019 시즌

1997-98 시즌에 붉은 날개가 착용한 믿음//е patch 패치

레드윙스 선수들과 코치들은 다음 시즌 콘스탄티노프와 므낫사카노프에게 그들의 노력을 바쳤다.이후 크리스 드레이퍼는 "우리가 연속해서 스탠리컵 결승전에 진출한 동기는 단연 블라디였다.그는 확실히 우리의 마음과 마음 속에 있었고 우리가 놀 때마다 우리가 필요로 하는 그런 추가적인 동기부여가 되어 있었다."[29]데이브 루이스 감독은 이후 블라디와 세르게이 므나차노프에게 너무 집중해 그 해에는 아무도 우리를 이길 수 없었을 것이라고 생각한다고 말했다.[30]

1997년 10월 콘스탄티노프의 물리치료사는 조 루이스 아레나로 데려가서 동료들을 만나볼 때가 되었다고 판단했고 콘스탄티노프는 엄지손가락을 치켜세우며 동의했다.[31]그는 연습이 끝나기 몇 분 전에 라커룸으로 끌려 들어갔고, 레드 윙스는 콘스탄티노프가 노점에 앉아 있는 것을 보기 위해 도착했다.선수들은 포옹과 악수를 하며 그를 맞이했다.[31]콘스탄티노프는 시즌 대부분을 플로리다에서 물리치료를 받으며 보낸 반면 1998년 플레이오프 때 아내와 딸과 함께 복귀해 동료들을 찾았다.[32]

레드윙스는 스탠리 컵 챔피언으로 거듭나며 결승전에서 워싱턴 캐피탈을 휩쓸었다.콘스탄티노프는 팀의 승리 축하를 위해 휠체어를 타고 얼음 위로 데려왔고, 이저만은 주장장이 평소 스케이트를 타곤 했던 전통 바퀴를 돌리기보다는 즉시 콘스탄티노프에게 컵을 가져다 무릎에 올려놓았다.페티소프와 라리오노프는 컵을 꾸준히 들고 있을 때, 전 팀이 기립박수로 우승컵을 들어올리자 콘스탄티노프의 휠체어를 밀었다.[33][31]

애프터 러시안 파이브

슬라바 페티소프는 1998년 스탠리컵 우승 후 은퇴했다.[34]슬라바 코즐로프는 2001년 여름 버팔로 사브르스로 이적했다; 그는 나중에 KHL에서 선수 생활을 마치기 전에 애틀랜타 스레셔스에서 여러 시즌을 뛰었다.[35]2000년 라리오노프는 자유계약선수(FA) 자격으로 플로리다 팬더스에 입단하기 위해 떠났지만 그해 12월 다시 레드윙스로 트레이드됐다.[36]페도로프와 라리오노프는 2002년 6년 만에 세 번째 스탠리컵 우승을 할 때 윙스와 함께 있었다.[37]

5명 중 3명인 페티소프, 라리오노프, 페도로프는 은퇴 후 하키 명예의 전당에 선출되었다.[38]

레거시

이 다섯 명의 선수들은 북아메리카인들이 러시아에서 온 하키 선수들을 바라보는 시각을 영원히 바꾸어 놓았다.1990년대까지만 해도 유럽인, 특히 러시아인은 대체로 '부드럽다'는 인식이 있었고, 너무 많은 선수들을 보유한 팀은 결코 스탠리컵에서 우승할 수 없을 것이라는 인식이 있었다.[39]러시아 파이브는 두 번의 컵 우승뿐만 아니라 콘스탄티노프가 NHL에서 가장 두려운 타자 중 하나였기 때문에 이 신화들을 영원히 없애버렸다.[40][25]스티브 예저먼은 전 동료들에 대해 "그들이 직접 지휘한 방식, 우리 팀에서 뛰었던 방식, 이것이 유럽 선수들의 전반적 분위기를 바꿔 놓았다"[40]고 말했다.

러시아인들이 어떻게 인식되었는지를 넘어, 이 다섯 명은 또한 퍽 소유에 대한 가치 때문에 하키가 북미에서 어떻게 가르쳐지는지를 바꾸었다.짐 리츠의 말에 의하면, "모두 퍽을 던져 골대 뒤로 쫓아내곤 했다.러시아인들이 그걸 바꿨어그들은 우리의 경기를 바꾸었다."[40]레드윙스의 골키퍼 마이크 버논은 퍽 컨트롤 능력에 대해 "그 골대를 떠나 피자를 먹으러 나갈 수도 있었는데, 내가 돌아왔을 때 상대 팀은 여전히 그 녀석들로부터 퍽을 받지 못했을 것"이라고 말한 적이 있다.[41]

스코티 보우먼 코치는 2020년 인터뷰에서 러시아 파이브가 NHL에 서로 다른 스타일의 브레이크아웃을 가져왔다고 지적했다."우리 경기에서는 반대였다"[42]는 그의 말에서 그는 북미 선수들이 이전에 그런 스타일을 보지 못했기 때문에 러시안 파이브가 유리했고, 결국 NHL에 통합되었다고 말했다.[42]

짐 드벨라노는 러시안 파이브가 하키를 넘어서는 영향력을 가지고 있다고 믿었다."나는 러시아인들이 어떻게 우리의 적이었는지에 대한 이 모든 선전과 함께 자랐다.이제 우리는 적들을 여기로 데려오고 있었다.그리고 그들은 매우 훌륭했다 – 우리가 우승할 수 있는 마지막 부재였다.그리고 그들은 우리의 친구가 되었다.나는 선전에 대해 배운 것이 있고 그것이 어떻게 우리의 마음을 다른 사람들과 맞서는 데 일하게 하는지에 대해 배운 것 같다.[40]세르게이 페도로프는 이에 동의하면서 "무기보다 다리를 더 많이 건설해야 한다.그것이 우리 나라 사이에 무슨 일이 일어나야 하는지에 대한 나의 깊은 감정이다.디트로이트에서 했던 것처럼 말이야, 알지?"[40]

참조

  1. ^ Gibbons, Dennis (21 November 2012). "Russians who never played in the NHL". The Hockey News. Sports Illustrated. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 9 July 2020.
  2. ^ Maughan, TJ (14 May 2012). "The Shifts that Changed the Game: The Defection". Arctic Ice Hockey. Vox Media. Archived from the original on 18 February 2019. Retrieved 21 April 2020.
  3. ^ a b Pinchevsky, Tal (2012). Breakaway: From Behind the Iron Curtain to the NHL. Wiley. pp. 80–81, 118. ISBN 9781118096215.
  4. ^ Podnieks, Andrew (2019). The Greatest, Weirdest, Most Amazing NHL Debuts of All Time. ECW Press. p. 340. ISBN 978-1-77305-434-6. Retrieved 27 March 2021.
  5. ^ "Alexander Mogilny Stats and News". NHL.com. Retrieved 27 March 2021.
  6. ^ Robert McGill Thomas Jr. (6 May 1989). "Soviet Hockey Star in Buffalo After Defecting to U.S. Team". The New York Times. Archived from the original on 7 May 2018. Retrieved 21 April 2020.
  7. ^ a b c Gave, Keith (2018). "Ch.3: Putting Some 'Red' in Red Wings". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  8. ^ Smith, Joe (16 May 2018). "Steve Yzerman's experience with 'Russian Five' shaped how he built Lightning". The Athletic. Archived from the original on 9 November 2020. Retrieved 23 April 2020.
  9. ^ The Russian Five (Motion picture). 2018. at 10:33.
  10. ^ Garber, Greg (24 April 2009). "Eleven years later, 'Vladinator' fights on". ESPN.com. Archived from the original on 30 August 2019. Retrieved 23 April 2020.
  11. ^ Gave, Keith (2018). "Ch.1: A Special Assignment". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  12. ^ Sepich, Scott (7 August 2015). "How Portland became unlikely birthplace of Sergei Fedorov's Hall of Fame NHL career". The Oregonian. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 25 April 2020.
  13. ^ Gave, Keith (2018). "Ch.5: "Vladimir Konstantinov: Surviving 'Terminal Cancer"". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  14. ^ a b Gave, Keith (2018). "Ch.6: Vyacheslav Kozlov: New Life in Detroit". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  15. ^ The Russian Five (Motion picture). 2018. at 17:18.
  16. ^ Malik, George (21 January 2019). "Former Red Wing Slava Kozlov recalls defection from Soviet Union". MLive.com. MLive Media Group. Archived from the original on 12 July 2020. Retrieved 10 July 2020.
  17. ^ a b c d Gave, Keith (2018). "Ch.8: The Man with the Diamond Knuckles". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  18. ^ "Devils Trade Fetisov". The New York Times. 4 April 1995. Archived from the original on 7 June 2016. Retrieved 2 September 2020.
  19. ^ a b Lapointe, Joe (7 April 1996). "Wings' Victory March Has a Russian Flavor". The New York Times. Archived from the original on 29 June 2019. Retrieved 24 April 2020.
  20. ^ Harris, Paul (2002). Heroes of Hockeytown. Olympia Entertainment. p. 78. Retrieved 25 April 2020.
  21. ^ a b c d e f g Gave, Keith (2018). "Ch.15: To the Summit". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  22. ^ a b Diamos, Jason (6 June 1997). "It's the Physical Flyers Who Are Being Bullied". The New York Times. Archived from the original on 30 December 2017. Retrieved 25 April 2020.
  23. ^ Gave, Keith (2018). "Ch.16: Paying it Forward". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  24. ^ Garber, Greg (24 April 2009). "Eleven years later, 'Vladinator' fights on". ESPN.com. Archived from the original on 30 August 2019. Retrieved 25 April 2020.
  25. ^ a b Khan, Ansar (20 January 2019). "Red Wings Red Wings recall dark day in franchise history". MLive.com. MLive Media Group. Archived from the original on 26 April 2020. Retrieved 27 April 2020.
  26. ^ "Konstantinov Emerges From Coma". The New York Times. Associated Press. 24 July 1997. Archived from the original on 26 December 2017. Retrieved 27 April 2020.
  27. ^ "Hospital Releases Red Wings Player". AP News. Associated Press. 9 November 1997. Retrieved 28 April 2020.
  28. ^ Gave, Keith (2018). "Ch.17: The Irony of Fate". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 10 April 2020.
  29. ^ Wakiji, Dana (15 April 2020). "Back to 1998: Red Wings go back-to-back for Konstantinov, Mnatsakanov". NHL.com. Archived from the original on 15 March 2021. Retrieved 28 April 2020.
  30. ^ La Canfora, Jason (13 December 2003). "A Wing and a Prayer". The Washington Post. Archived from the original on 20 June 2018. Retrieved 3 May 2020.
  31. ^ a b c Gave, Keith (2018). "Ch.19: Sixteen for Sixteen". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 28 April 2020.
  32. ^ Lapointe, Joe (31 May 1998). "The Stanley Cup Playoffs: Injured Wings Star Returns To Detroit to Lend Support". The New York Times. Retrieved 27 March 2021.
  33. ^ Writer, Rich Strom, Tribune Staff. "Stanley Cup Finals: Red Wings 4, Capitals 1". chicagotribune.com. Retrieved 27 March 2021.
  34. ^ Fyodorov, Gennady (10 December 2009). "Former Soviet great Fetisov to return at 51". Reuters. Retrieved 7 July 2020.
  35. ^ "Sabres Trade Hasek to Red Wings". The New York Times. Associated Press. 1 July 2001. Archived from the original on 9 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  36. ^ Russo, Michael (29 December 2000). "Panthers Deal Larionov to Wings". South Florida Sun-Sentinel. Retrieved 10 July 2020.
  37. ^ McIndoe, Sean (15 July 2015). "Ten Facts About a Fun Team, 2002 Wings Edition". Grantland. ESPN. Archived from the original on 8 July 2020. Retrieved 7 July 2020.
  38. ^ Wyshynski, Greg (9 November 2015). "Kournikova, Nike, and Soviet slurs: Sergei Fedorov's controversial Hall of Fame legacy". Yahoo Sports. Yahoo!. Archived from the original on 10 July 2020. Retrieved 10 July 2020.
  39. ^ Gave, Keith (2018). "Ch.12: Game-Changers: On and Off the Ice". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 28 April 2020.
  40. ^ a b c d e Gave, Keith (2018). "Ch.22: Smashing Myths, Bridging Cultures". The Russian Five: A Story of Espionage, Defection, Bribery and Courage. Gold Star Publishing. ISBN 978-1947165175. Retrieved 28 April 2020.
  41. ^ Dater, Adrian (2006). Blood Feud: Detroit Red Wings V. Colorado Avalanche: The Inside Story of Pro Sports' Nastiest and Best Rivalry of Its Era. Taylor Trade Publications. p. 41. ISBN 1589793196.
  42. ^ a b Nahhat, Fred (16 December 2020). "Scotty Bowman and The Russian Five". One Detroit. PBS. Retrieved 27 March 2021.