로즈 발랑

Rose Valland
로즈 발랑
Rose Valland.jpg
태어난
로즈 안토니아 마리아 발랑

(1898-11-01)1 1898년 11월
생테티엔데생게아루스
죽은1980년 9월 18일(1980-09-18) (81)
국적프랑스어
교육에콜 네셔널 데보스 드 리옹 (1922)
에콜 국립 미술관 (1925)
루브르 에콜 뒤 (1931)
파리 대학교
콜레지 드 프랑스
직업박물관 큐레이터
로 알려져 있다.예술품 회수 위원회
수상레기옹 도뇌르;
문예훈장 서관
Médaille de la Résistance;
장교훈장 십자훈장
자유의 메달

로즈 안토니아 마리아 발랑드(Rose Antonia Maria Valland, 1898년 11월 1일 ~ 1980년 9월 18일)는 프랑스의 미술사학자, 프랑스 레지스탕스 멤버, 프랑스 군대의 대위, 프랑스 역사상 가장 훈장을 받은 여성 중 한 명이다.그녀는 나치가 프랑스 국적의 프랑스인과 유대인이 소유한 개인 미술품을 프랑스에서 약탈한 것을 은밀히 기록했고, 프랑스 저항군과 함께 일하면서 수천 점의 미술품을 구했다.[1]

초년기

발랑드는 대장부의 딸인 이세르의 생테티엔데생게아레스에서 태어났다.미천한 배경을 가진 많은 영재들처럼, 그녀는 교사 학교인 에콜 노말의 장학금을 받았다.그녀는 1918년에 미술 교사가 될 계획으로 졸업했다.그녀는 1922년 졸업하여 국립 미술관인 Ecole des Beaux-Arts de Lyon에서 미술을 공부했다.발랑드는 그 후 미술 교사 연수 경쟁 시험에서 1등을 했으며 1925년 졸업하는 파리의 에콜 국립 미술관에서 2년간의 훈련을 받았다.그 후, 그녀는 고등학교 그림 선생님이 되었지만, 루브르 박물관과 파리 대학에서 미술사를 공부하기 시작했다.그녀는 1933년에 루브르 박물관의 특별 졸업장을 받고 졸업했으며, 콜레 드 프랑스에서 대학원 연구에 종사했다.1932년 발랑드는 주 드 파움 박물관의 자원봉사 보조 큐레이터가 되었다.

제2차 세계 대전

갈레리 민족미술관

제2차 세계 대전 중 1941년 발랑드는 유료 서비스에 투입되어 독일 프랑스 점령 당시 주 드 파움 박물관의 감독관이 되었다.[2]독일인들은 아인사츠타브 라이히슬리터 로젠베르크 퓌르 디 베세츠텐 게비엣(ERR)의 '화보미술 특별 스태프'(손더스타브 빌덴데 쿤스트) 즉, ERR을 통해 프랑스 전역의 박물관과 개인 미술품 소장품으로부터 체계적인 미술품 약탈을 시작했다.그들은 주 드 파우메 박물관을 중앙 저장소로 사용했고 독일 내 다양한 사람들과 장소에 유통될 때까지의 분류 창고를 이용했다.[1]

나치의 약탈이 행해지고 있는 동안 로즈 발랑드는 주 드 파움 박물관에 가져온 2만 점 이상의 미술품 중 가능한 한 많은 것을 비밀리에 기록하기 시작했다.발랑드는 독일인으로부터 그녀가 독일어를 이해한다는 사실을 비밀로 했다.[3]사실, 그녀는 정식으로 그 언어를 공부한 적은 없지만, 1920년대와 1930년대 독일에서의 몇몇 여행은 그녀가 당시 널리 사용되던 학구적 언어를 잘 이해하는 데 도움을 주었다.발랑드는 독일인들이 고용한 트럭 운전사들과 대화를 나누었고, 그래서 그녀는 예술작품이 뒤범벅되어 기차역으로 직접 옮겨지는 것에 대해 배울 수 있었다.발랑드는 정기적으로 무셰스 네이션의 관장인 자크 자우자르드에게 나치 미술품 약탈의 실태를 알려주었다.[2]게다가, 그녀는 4년 동안 독일 어디에서 누구에게 미술품이 선적되었는지 추적하고, 프랑스의 귀중한 보물들이 실려 있는 열차를 실수로 폭파시키지 않도록 하기 위해 그녀의 목숨을 걸고 예술의 철도 수송에 관한 정보를 프랑스 저항군에[4] 제공했다.이 박물관은 나치 고위 관리들의 방문을 받았고, 1941년 5월 3일 라이히스마르크스가 헤르만 괴링에 도전하여 도난당한 그림들 중 일부를 자신의 개인 소장품으로 개인적으로 고를 때 발랑드가 그곳에 있었다.[1]

40044번 열차

1944년 8월 25일 파리해방 몇 주 전인 1944년 8월 1일, 발랑드는 프랑스 ERR의 수장 하인리히 폰 베르가 그동안 방치해 온 많은 현대화들을 포함하여 가능한 한 많은 예술작품을 독일로 제거할 계획이라는 사실을 알게 되었다.Valland는 예술작품을 모은 트럭들이 파리 외곽의 아우베르빌리에스 기차역으로 향하고 있다는 것을 알게 되었다.1944년 8월 2일까지 브라케, 세잔, 드가, 듀피, 고갱, 모딜리아니, 피카소, 툴루즈 로트렉, 우트릴로의 작품 등 총 967점의 그림에 담긴 148개의 화단이 압수된 가구와 추방된 ci의 개인 소지품이 담긴 또 다른 48개의 화차에 연결되기를 기다리는 다섯 개의 화차에 실렸다.승객 여러분.[5][6] 다행히도, 이 다른 화물차들은 아직 적재되지 않았고, 이것은 열차가 정시에 역을 떠나지 않았다는 것을 의미했다.

발랑드는 열차와 화물 마차 번호, 각 포장 상자의 내용물, 각 화물 마차의 목적지(오스트리아 상트 게오르겐 임 아테르가우의 코글 성, 모라비아의 니컬스부르크 성금)를 열거한 자우자드에게 나치 선적 명령서 사본을 줄 수 있었다.[5][7]이 정보는 Jaujard가 저항군에 넘겨주었다.8월 10일까지 열차는 출발할 준비가 되었지만 그때쯤에는 프랑스 철도 노동자들이 파업에 돌입했다.하지만 이틀 후, 탈주 독일인과 그들의 개인 소유물을 실은 더 높은 우선순위의 열차에 의해 선로가 정리되고 지연되었다.40044호 열차가 총 53대의 마차를 싣고 출발했다.과적된 열차는 기계 고장을 겪기 전에 르부르제트에 도착했다.48시간 후 독일군이 문제를 해결했을 때, 프랑스 저항군은 두 대의 열차를 탈선시켰고, 이 열차는 Aulnay-sous-Bois에서 좌초되었다.[8]

프랑스 육군 제2기갑사단이 파리에 도착한 데 이어 8월 27일 안드레 로젠베르크 중위(유배 예술품 딜러 폴 로젠베르크의 아들)의 지휘를 받는 소규모 파견대가 투입돼 열차 점검과 확보에 나섰다.[6]선적을 호위하던 옛 독일 병사 몇 명을 쫓아낸 후, 그들은 상자 몇 개를 열어보았고, 로젠버그가 마지막으로 본 많은 그림들이 파리의 가족 아파트 벽에 걸려 있는 것을 발견했다.[1][6]약탈당한 두 개의 상자와 그것을 잃어버린 모든 은색 상자들을 발견하는 것은 36개의 상자들을 안전하게 보관하기 위해 루브르 박물관에 보내도록 배치되었다.그러나 발랑드의 좌절감에는 남은 상자들이 열차에서 제거되어 안전한 장소로 옮겨지기까지 두 달이 더 남았다.[5]

제2차 세계 대전 후

주 드 파움 갤러리 국립박물관 위패

연합군에 의한 파리 해방 이후, 발랑드는 처음에 주 드 파움에서 일했기 때문에 나치 협력자로 체포되었다.[7]그녀는 그녀의 행동이 보증되자 곧 석방되었다.

자우자드 외에는 아무도 믿지 않은 그녀는 처음에는 자신의 기록을 공유하는 것을 망설였다.자우자드가 그녀를 기념물, 미술품, 기록 보관소의 제임스 로리머 선장과 접촉한 후, 그녀가 가장 중요한 기록들을 넘기기로 결정하기까지 수개월의 관계 구축이 필요했다.발랑드가 공급할 수 있었던 정보는 남독에서 약탈 미술의 여러 저장소를 발견하게 되었는데, 가장 두드러지게는 바이에른 알프스의 너슈완슈타인 성에서 2만 점 이상의 예술품과 문화 유물이 발견되었다.그녀는 누슈완슈타인 성에서 주 드 푸메로 직행하는 1,400개의 예술품 상자를 감독했다.Valland의 기록은 나중에 약탈당한 미술품들을 그들의 정당한 소유주에게 돌려주는 것을 가속화하는 데 도움이 될 것이다.도난당한 미술품을 찾아 프랑스에 반환하려는 그녀의 노력을 돕기 위해 발랑드는 1945년 5월 4일 소위로 먼저 지원했고, 그 후 프랑스 제1군에 대장을 맡겼다.그녀는 8년 동안 독일에서 일했는데, 처음에는 프랑스 정부의 독일 점령지 연락 담당이었던 '미술품 회수 위원회'(Commission de Récupération Artistique)의 일원으로 활동했다.[2]

발랑드는 솔선수범하여 독일군 참모(주 드 파우메에 있을 때 그녀가 녹음한 이름)에게 접근하여 이전에 알려지지 않았던 몇 개의 추가 저장소의 위치를 확인할 수 있었다.발랑드는 1946년 2월 뉘른베르크 재판에 증인으로 나와[8] 헤르만 괴링과 그가 훔친 예술품에 대해 맞섰다.1946년 발랑드는 프랑스 감독위원회의 미술 활동을 담당하게 되었다. 그곳에서 그녀는 프랑스에 소속된 수많은 그림, 조각, 귀중한 동전, 태피스트리 등의 회수를 도왔다.2013년 프랑스 원로원에 제출한 보고서에서 발랑드의 노력으로 약 6만 점의 작품을 찾을 수 있었고, 그 중 4분의 3이 1950년 이전에 프랑스로 반환된 것으로 추정된다.[9][10]

1953년 프랑스로 돌아오자 발랑드는 프랑스 뮤지스 네이션의 음악원으로 임명되었고 1954년에는 "예술작품 보호위원회"(Chef du Service de protect de protection des oeuvres d'art)의 위원장으로 임명되었다.1961년 르프론트 드 라르트(1997년 재간)라는 제목으로 출판된 책에서 자신의 전시 경험에 대해 썼다.Valland는 1968년에 은퇴했지만 프랑스 문서보관소에 대한 배상 문제에 대해 계속 연구했다.그녀의 용기와 헌신은 그녀 자신과 다른 나라들로부터 수많은 상을 받았다.프랑스 정부로부터 발랑드는 레기옹 도뇌르를 받았으며, 문예훈장 특사로 임명되었고, 메다유 데 라 레수스탕스 훈장을 받았다.[1]1951년에 창간된 이후, 발랑드는 독일 연방 공화국 공로훈장 장교장을 받았다.[2]미국은 1948년에 발랑드에게 자유의 메달을 수여했다.[2]

Valland는 1980년에 사망했고 그녀의 고향인 Saint-Geoirs에 묻혔다.[2]2003년 생테티엔데생게오르아르의 중앙 광장은 플레이스 로즈 발랑드로 개칭되었다.그녀의 고향 마을에 있는 1 뤼 피에르 드 쿠베르탱에 위치한 콜레지 로즈 발랑드도 그녀를 기리기 위해 이름이 지어졌다.그녀의 기억을 기리기 위해 설립된 Mémoire de Rose Valland 협회는 그녀의 고향에 있는 Place Rose Valland에 기반을 두고 있다.[11][12]

이 협회의 주도로 2005년 4월 25일 주 드 파우메(Jeu de Paume)의 전면에는 베란드를 기리는 기념 현판이 공개되었다.

2018년 그녀를 기리는 우표가 프랑스 우체국에서 발매되었다.

프랑스 문화통신부(Ministere de la Culture et de la Communication)는 프랑스 국립 박물관에서 소장하고 있는 복원된 미술품들을 나열하는 사이트 로즈 발랑드 서비스 데 메르세 드 프랑스라는 웹 포털을 가지고 있다.

사생활

제2차 세계대전이 끝난 뒤 발랑드 대통령은 주미대사관에서 리버풀 태생의 비서인 조이스 헬렌 히어(1917~1977)와 관계를 시작했다.두 여성은 파리 제5지구에 있는 나바르의 아파트를 공유했다.그 관계는 헤어가 유방암으로 죽으면서 끝이 났고, 그 후 그녀는 발랑드의 가족 금고에 갇혔다.[6][13][14]

대중문화에서

뮤제 뒤 주 드 파움 앞에 있는 명패.

1964년작 존 프랑켄하이머 영화 The Train은 그녀의 책에 대략적으로 기반을 두고 있었으며, "ML Villard"라는 이름의 등장인물이 포함되어 있다.[15]도난당한 예술을 보존하기 위한 발랑드의 역할은 1994년 책과 2006년 다큐멘터리 "The Rapid of Europa"의 일부로 논의되었다.[16]

2006년, Valland는 Corinne Bouchoux의 전기 Rose Valland의 주제가 되었다. 박물관의 저항군.[17]

로즈 발랑드는 수잔 윙클러가 쓴 2014년 소설 '백인의 여인 초상화'에 나오는 인물이다.이 책은 프랑스에서의 나치 미술품 약탈과 프랑스 미술품 수집가의 이야기를 담고 있다.

사라 호우텔링의 2009년 소설 '전시회에서의 그림'에서 로즈 클레멘트의 캐릭터는 로즈 발랑드에 바탕을 두고 있다.[18]2009년에는 Valland도 Robert M의 주요 주제 중 하나였다. 에드셀의 저서 "The Monbuments Men"은 후에 동명의 2014년 영화의 기본이 될 것이다.[19]

발랑드는 2014년 2월 개봉한 조지 클루니 감독의 영화 'The Monuments Men'에서 케이트 블란쳇이 연기한 클레어 시몬의 캐릭터에 영감을 주었다.[20]

그녀는 2015년 프랑스 스릴러 영화 '앙티콰이어'에서도 언급된다.

프랑스 파리에서, 그녀의 기억 속에, 두 개의 기념패가 취임했다. 하나는 무제 뒤 주 드 파움 앞, 하나는 자르딘 데스 투일리에, 그리고 두 번째는 조이스 헤르와 함께 살았던 건물에, 다섯 번째 기념패였다.파리의 거리도 17번째 아론분화에서 그녀의 이름을 따서 지어졌다.[21]다른 거리들은 그르노블에서처럼 몇몇 프랑스 도시에서 그녀의 이름을 따서 지어졌다.[22]

프랑스 정부도 그녀의 기억 속에 장미와 우표를[23] 만들었다.

프랑스의 로즈 발랑드 추모의 장미

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d e Riding, Alan (2010). And the Show Went On: Cultural Life in Nazi-Occupied Paris. New York: Alfred A. Knopf. ISBN 978-0-307-26897-6.
  2. ^ a b c d e f "로즈 밸랜드" 기념비적인 남성 재단, 2014년 3월 20일 회수
  3. ^ 매시버그, 톰 "모든 기념물 남자가 남자는 아니었다" 뉴욕 타임즈, 2014년 3월 20일 회수
  4. ^ "On the Trail of Lost Art: A Conversation with Lynn H. Nicholas". Humanities, September/October 2000, Volume 22/Number 3. Retrieved 2008-12-31.
  5. ^ a b c Edsel, Robert M.; Witter, Bret (2009). The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History. New York: Center Street. ISBN 978-1-59995-150-8.
  6. ^ a b c d Sebba, Anne (2016). Les Parisiennes: How the Women of Paris Lived, Loved and Died in the 1940s. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 978-0-297-87097-5.
  7. ^ a b Ross, Stew (February 4, 2017). "The Monuments Woman". Stew Ross Discovers. Retrieved December 6, 2019.
  8. ^ a b Drake, David (2015). Paris at War: 1939-1944. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press. p. 425. ISBN 978-0-674-50481-3.
  9. ^ "Rose Valland". Rosevalland.com. 2011. Retrieved December 7, 2019.
  10. ^ "The tricky process of returning Nazi-looted art". France 24. October 2, 2018. Retrieved December 7, 2019.
  11. ^ "L'espionne Du Jeu De Paume". L'Association La Mémoire de Rose Valland. 2011. Retrieved December 7, 2019.
  12. ^ "The tricky process of returning Nazi-looted art". France 24. October 2, 2018. Retrieved December 7, 2019.
  13. ^ Sprang, Philippe (February 14, 2014). "Rose Valland, un chef-d'œuvre de Résistance". Paris Match. Retrieved December 6, 2019.
  14. ^ Schwartz, Claire (2016). "Saving a Bit of Beauty for the World - Retelling the Story of Rose Valland" (PDF). Retrieved March 30, 2019.
  15. ^ 호프만, 조던.2014년 3월 20일 리리버드 배니티 페어 "Monuments Men: A Story So Good, Burt Lancaster Told It It After 50년 전 이야기"
  16. ^ 피니, 마크2014년 3월 20일 회수된 보스턴 글로브 "나치의 예술 약탈에 관한 재미있는 이야기"
  17. ^ 로즈 발랑드: 2014년 3월 21일 회수된 박물관 저항.
  18. ^ 앳우드, 로저2014년 3월 20일, "책 리뷰: 사라 호우텔링의 '전람회 사진'" 워싱턴 포스트, 회수했다.
  19. ^ "The Monuments Men". Monumentsmen.com. 2014. Retrieved March 21, 2014.
  20. ^ Reed, Rex. "2014년 3월 20일 회수된 뉴욕 옵서버" "기념물 남자는 기념비적인 영화의 한 지옥이다"
  21. ^ "Les rues de Paris passage Rose-Valland 17eme arrondissement".
  22. ^ "Grenoble. l'Allée Rose-Valland inaugurée".
  23. ^ "Timbre : 2018 Rose Valland 1898 - 1980 WikiTimbres".

추가 읽기

외부 링크