로맨스 (기타 피스)

Romance (guitar piece)
다른 용도는 Romanza(Paganini-Ponce) 및 Romance(음악)를 참조하십시오.
로맨스 애니모 (2:47)
Musopen 제공.멜로디는 1시 8분에 시작합니다.
이 파일을 재생하는 데 문제가 있습니까?미디어 도움말을 참조하십시오.

'로망스 아니모'는 '에스투디오 엔 미 데 루비라'(Estudio en Mi de Rubira), '스페인 로맨스', '로망스 데 에스파냐', '로망스 데 아모르' '기타의 낭만', '로망스' 등으로도 알려진 기타용 곡이다.

그것의 기원과 저자는 현재 의문의 여지가 있다.원래는 19세기 기악기타 독주곡으로 의심받고 있다.안토니오 루비라, 다비드 델 카스티요,[1] 프란시스코 타레가, 페르난도 소르, 다니엘 포르테아, 미겔 료베트, 안토니오 카노, 비센테 고메스, 나르시소 예페스의 소행으로 다양하게 알려져 있다.이러한 불확실성으로 인해 이름 중 Anonimo(익명) 부분이 수년간 통합되었습니다.저작권에 대한 의문은 아마도 세 가지 주요 이유로 전파되었다: 진정한 작가의 주장의 부족, 저작권료 지불을 피하고 싶은 욕망, 그리고 세계적으로 유명한 [2]이 작품의 수익성 있는 저작권을 주장하려는 출판사들의 욕망.

이 작품의 스타일은 19세기 후반 스페인이나 남아메리카의 응접실 음악으로, 첫 번째 단조, 두 번째 단조, 세 번째 단조, 첫 번째 단조, 두 번째 단조, 첫 번째 단조, 세 번째 단조, 세 번째 단조라는 폐쇄적인 3부 형식을 가지고 있다.

초기 녹음

"Romance"의[3][4][5][6] 최초 녹음은 1897년에서 1901년 사이에 마드리드에서 만들어진 기타리스트 루이스와 시몬 라미레즈가 참여한 실린더에 있다.문제의 작품 제목은 "Sort-Estudio para Guitarra por S. Ramirez"[7][8]입니다.Sor의 성은 때때로 "Sort" 또는 "Sorts"[9][10][11]로 표기되기 때문에 "Sort"라는 이름은 실린더의 제목에 나타나듯이 페르난도 소르를 지칭할 가능성이 높습니다.이 녹음은 Doremi CD 릴리즈 "Tarrega, His Theseptes, and Thes Students"(DHR-7996) 및 UCSB 실린더 오디오 [12]아카이브에서 온라인으로 들을 수 있습니다.

발생원

초기 공개 버전

안토니오 루비라

"Estudio para Guitarra" de Rovira로 알려진 이 작품의 초기 출판물은 J.A.에 의해 출판되었습니다.아르헨티나의 Medina e Hijo는 아마 1913년, 혹은 1925년 이전에 출판사가 활동을 [13]중단한 것으로 추정되는데, 이는 스페인 기타리스트 안토니오 루비라의 [14]소행이다.기타리스트이자 작곡가인 이사야스 사비오(몬테비데, 1900년 - 상파울루, 1977년)는 1959년 "Romance de Amor (Estudo em Mi) Musica de Antonio Rovira (Segunda metade do século 19ix)"[15]라는 제목의 작품을 발표했으며 안토니오 루비올로의 저자이기도 하다.사비오는 1876년 (1878년?) 후안 파르가스(루비라를 알고 있던)가 에스투디오 데 로비라를 기타리스트 후안 발레스에게 줬다는 정보를 제공한다.사비오는 또한 이 작품이 부에노스 아이레스에서 인기를 끌었고 스페인 사람인 페드로 마자(Pedro Mascaro y Reissig, 1919년 몬테비데오에서 출판됨)와 같은 사람에 의해 출판되기 시작했다고 언급하고 14페이지에 "Conocido por Estudio de Rovira"[13]라는 제목과 함께 페드로 마스카로 이 레이시그(Pedro Mascaro Mascaro mascaro y Reissig, 1919년 출판됨)의 방식으로 나와 있다.[17] [18] 아르헨티나의 Ricordi 출판사는 현재 이 작품을 출판하고 있으며 안토니오 루비라의 [19]작가로 보고 있다.

원고

지금까지 기록된 이 작품의 초기 원고는 19세기 후반의 것이다. 하나는 안토니오 루비라의 [20]작품이며, 맨 아래에 "멜로디아 데 소르" (소르의 [21]선율)라고 적힌 음표를 보여주는 서명되지 않은 버전이다.이 원고들과 유명한 버전의 예페스의 눈에 띄는 차이점은 역 아르페지오이다.비록 19세기 후반의 것으로 추정되지만, 두 원고 모두 공식적으로 날짜가 정해지지 않았고, 주장된 작가들의 필체로 추정되지 않고, 오히려 학생이나 음악가들이 만든 사본으로 여겨진다.

반증된 기원

나르시소 예페스(1927~1997)는 르네 클레멘트의 1952년 영화 쥬스 인터디트(금단의 게임)에서 이 작품을 해석하고 저자로 이름을 올렸다.그 영화의 인기는 그 작품을 세계적으로 유명하게 만들었다.예페스는 현재 스페인에서 이 작곡의 저작권을 가지고 있지만, 이 노래의 녹음과 원고는 1952년 이전이다.새로운 출판물에서는 예페스가 편곡자이며 이 작품은 익명의 저자이거나 페르난도 [22]소르가 쓴 것으로 나와 있다.

나르시소[23] 예페스와 예페스[citation needed] 상속자들의 공식 진술은 어린 소년이었던 나르시소 예페스가 원래 7살 때 어머니를 위해 이 곡을 작곡했고 곧이어 스페인 로르카에 있는 테아트로 게라에서 막간에 이 곡을 연주했다는 것이다.얼마 후, 그는 13살 때 발렌시아에서 열린 공연에 참석했고, 그의 작곡을 다른 기타리스트가 들었는데, 그는 그 작가를 "익명"이라고 언급했다.옙스는 이 멜로디가 그 첫 공연에 참석했을 것이라고 추측하는 누군가에 의해 (편곡에 약간의 변경이 가해진) 표절되었다고 주장한다.

하지만, 예페스는 1927년에 태어났고, 1900년에 이미 기록되었고 1925년 이전에 J.A. MEDINA e HIJO에 의해 출판되었고, 1919년에 페드로 마스카로 이 레이시그 [24]등의 방법으로 출판되었기 때문에 이 작품의 저자가 될 수 없습니다.

비센테 고메즈(1911–[25][26]2001)는 이 곡을 출판하고 1941년 타이론 파워와 리타 헤이워스와 함께 할리우드 영화 '피와 모래'에서 공연했으며, 이 곡의 저자 또한 자신의 탓으로 돌렸다.

기타 준비

  • 스웨덴 가수 릴 린드포르스는 1966년 [27]이 곡을 "Du ér denende"([28]영어: "You are one")로 커버했으며, 1967년 앨범 Du ér denende에도 포함되었으며, 시인 보 세터린드의 스웨덴어 작사와 마르쿠스 외스터달이 오케스트라 편곡했다.음반 제작자 Curt Pettersson은 라틴/지중해의 영향을 받은 편곡을 요청했고, Marcus Osterdahl은 그의 Höfner-bassguiter를 사용하여 주목의 '샷건' 효과를 만들어 내는 중요한 사운드를 만들었습니다.한참 후, 릴 린드포어스는 보 세터린드로부터 자신의 가사 버전이 연애에 바탕을 둔 것이 아니라 [29]예수를 겨냥한 것이라는 말을 들었다.
  • 라파엘의 노래 테마 드 아모르는 1968년 아르헨티나 영화 디간 로케 디간(Let Them Talk)에서 공연된 곡으로 이 곡을 가사와 함께 멜로디로 사용했다.
  • 네덜란드 듀오 드 코닝은 1968년에 'Ave Maria klinkt zacht door de nacht'라는 곡을 녹음했을 것이다.
  • 이 곡은 1970년 프랑수아즈 하디의 노래 "산살바도르"의 멜로디였다.
  • 알 바노와 로미나 파워의 첫 곡은 1970년 보컬 버전으로 "Storia di due innamorati"라는 제목이었다.
  • 1975년 앨범 엘 아모르의 훌리오 이글레시아스의 노래 "퀴로"는 이 노래를 멜로디로 사용하고 가사를 추가했다.
  • 독일 가수 베른하르트 브링크는 1976년 보컬 버전을 선보였다.
  • 이 작품의 일렉트로닉 버전은 1980년 아케이드 게임 피닉스의 배경음악으로 사용되었다.
  • 앤디 윌리엄스는 1984년 앨범 'Greatest Love Classics'에서 토니 힐러와 니키 그레이엄의 'Vino de Amor'라는 곡을 녹음했다.
  • 일본 가수 오기노메 요코는 1993년 자신의 타이틀곡 "로맨스"로 이 노래를 녹음했다.
  • 독일 그룹 B-Tribe는 1998년 앨범 Sensive Sensive의 트랙 "Desesesperada"에서 이 곡의 일부를 사용했다.
  • 에디 베더는 2000년 8월 18일 인디애나주 인디애나폴리스의 디어 크릭 뮤직 센터에서 열린 콘서트에서 펄 잼의 곡 "Better Man"의 오프닝 버전으로 연주했다.
  • 한국 드라마 가을은 이 노래를 사운드트랙에 사용했다.
  • 미국 록 밴드 마이 케미컬 로맨스는 2002년 [30]발매된 데뷔 앨범 I Bring You My Bullets, You Bring Me Your Love의 첫 곡으로 이 곡을 포함시켰다.그것은 밴드가 발표한 유일한 악기곡이다.
  • Mike Oldfield는 2005년 앨범 Light + Shade의 트랙 "Romance"에서 이 곡의 일부를 사용했다.
  • 2007년 앨범 'Situation'에 수록된 벅 65의 곡 'The Outcures'는 이 곡을 백업으로 사용한다.
  • 캔탑 가수 Eason Chan은 이 곡을 그의 2011년 앨범 타이틀 앨범 "Stranger Under My Skin"에 포함시켰다.이 노래는 영어와 광둥어를 2개 국어로 사용하며, Chow Yiu-Fai가 작사했다.
  • Lykke [31]Li는 2014년 스웨덴 영화 Tommy의 "Du ér denende"로 이 작품을 커버했습니다.
  • 가사가 포함된 보컬 버전은 B에 의해 편곡되었는데, 이것은 금단의 게임(Jux Interdits)(때로는 사랑의 로맨스라고도 불린다)이다.Parker와 Marc Lanjean은 미리암 Makeba와 Tom Jones와 같은 아티스트에 의해 공연되었습니다.
  • 비슷한 제목의 핀란드어 번역 "Kiellettyt Leikit" (금단의 게임)는 Carola의 대표곡 중 하나이며 그녀의 데뷔 앨범의 오프닝 트랙이었다.
  • Mireille Mathieu는 프랑스어(제목: "Amour Défendu")와 독일어(제목: "Walzer der Liebe")의 두 가지 보컬 버전을 연주했습니다.
  • 지넷 리노는 또한 '금단의 게임'이라는 제목의 보컬 버전을 공연했다.
  • 알라비나의 프랑스 집시 뮤지션인 로스 니뇨스 드 사라가 플라멩코 버전인 "로망스 아오니모"를 연주했다.

참고 문헌

  • 에레라, 프란시스코, 기타(스페인어), 파일스, 편집자 데 무시카/발렌시아, 2004. ISBN978-84-95026-80-4

레퍼런스

  1. ^ 후안 도트라의 소브레 엘 로망스 (다비드 델 카스티요)해당 작품은 Wayback Machine에서 아카이브된 2007-02-21이라는 유사한 제목의 작품이 아닙니다.
  2. ^ "Santiago Porras Álvarez Article (in Spanish)". Guitarra.artepulsado.com.
  3. ^ 마드리드, Viuda de Aramburo(프린시페, 12), Hemeroteca.abc.es
  4. ^ alt., Hemeroteca.abc.es
  5. ^ "Hemeroteca Digital. Biblioteca Nacional de España". Hemerotecadigital.bne.es. Retrieved 1 January 2022.
  6. ^ 초기 스페인 실린더와 Vioda de Arambroo Company (Carlos Martin Ballester - 출판물)
  7. ^ Jack Silver의 메시지 (도레미 레코딩에서)
  8. ^ "SILVER Jack n. en 1950". Retrieved 1 January 2022.
  9. ^ Estudios sobre Fernando Sor; 루이스 가세르; 18페이지; Instituto Confutense de Ciencias Musicales 출판
  10. ^ La gitarra en Cataluna, 1769-1939; Josep Maria Mangado; 13페이지
  11. ^ Josep Ferran이 Wayback Machine에서 i Muntades를 정렬한 2011-07-16; Enclopédia Catalana
  12. ^ Simon Ramirez의 Estudio para Guitarra (제목이 뒤죽박죽).링크에는 명백한 오류인 'Estudio para guitarra Turca', 'Marcha Turca' 등이 표시됩니다.)
  13. ^ a b Enclopedia de la Guitarra 2011-01-28 Francisco Herrera Wayback Machine 아카이브 완료
  14. ^ Aportaciones Sobre El Guitarista Lorquino Conocido Como Marcés De Rubira, Y Sus 동창 안토니오 로페스 빌라누에바 Y 페드로 파레데스 나바로(Pedro Paredes Navarro, Pedro Antonio Martinez Pinilla)가 2012년 출판
  15. ^ "《爱的罗曼史》到底是谁写的？ 自由微信 FreeWeChat". Freewechat.com. Retrieved 1 January 2022.
  16. ^ 영어 번역:이사야스 사비오의 로맨스 (사운드보드 매거진 제15권 1988호)
  17. ^ "Método complementario para Guitarra (Pedro Mascaró i Reissig)". Arxiu,museumusica.bcn.cat.
  18. ^ "Resonancias n. 45-46 (abr. y mayo 1968)". Anaforas.fic.edu.uy.
  19. ^ 2011-07-06년 Wayback Machine에서 상세 아카이브"Ricordi publishing company". 완료
  20. ^ "manuscript attributing authorship to Antonio Rubira". Juliogimeno.com.
  21. ^ "manuscript citing "Melodia de Sor"". Guitarra.artepulsado.com.
  22. ^ [1][영구 데드링크]
  23. ^ "Narciso Yepes speaks on Forbidden Games Romance". Retrieved 1 January 2022 – via YouTube.
  24. ^ Rico Stover (2013). Romance variations. Mel Bay Publications. ISBN 9781619114036.
  25. ^ "Vicente Gomez Biography". Archived from the original on 2008-05-09.
  26. ^ "Vicente Gomez IMDB Biography". IMDb.
  27. ^ "Du är den ende" (in Swedish). Svensk mediedatabas. 1966. Retrieved 2 August 2014.
  28. ^ "Du är den ende" (in Swedish). Svensk mediedatabas. 1967. Retrieved 2 August 2014.
  29. ^ Harry Amster (20 October 2013). "Jag förstod inte att texten var riktad till Jesus" (in Swedish). Svenska dagbladet. Retrieved 25 October 2015.
  30. ^ "I Brought You My Bullets You Brought Me Your Love" (in Swedish). Amazon.ca. 2002. Retrieved 2 August 2014.
  31. ^ "Lykke Li - Du Är Den Ende". Discogs.com. Retrieved 1 January 2022.

외부 링크