로쿠메이칸

로쿠메이칸(Rokumeikan, "Banqueting House")은 1883년 완공된 도쿄의 큰 2층 건물로, 메이지 시대 서양화의 상징이 되었다. 이노우에 가오루 외무상이 외국인 하객의 주거를 위탁받아 일본에서 활동하는 저명한 서양고문인 영국인 건축가 조시아 콘더가 설계했다.

로쿠메이칸의 전성기는 짧았지만 파티와 공으로 유명해졌고, 처음으로 서구식 예절에 일본 고위층들을 많이 소개했고, 지금도 일본의 문화기억에 고정되어 있다. 그러나 주로 정부의 손님들의 숙소와 이미 해외에 거주한 일본인들의 만남에 이용되었다. 방탕의 중심지로서의 그것의 명성은 크게 과장되어 있다.

역사

배경

로쿠메이칸의 부지는 히비야에 있었는데, 이전에는 사쓰마 도메인의 무기고로 사용되었던 육지의 황궁 근처였다. 메이지 유신 이후, 1872년 이 땅은 1873년 비엔나 전시회 준비를 담당하는 사무국의 본부가 되었다. 1875년 7월부터 1881년 10월 사이에 이 땅은 거대한 동물원인 "야마시타 몬나이 박물관"이 차지했고, 이 박물관은 이후 우에노로 옮겨져 새 건물과 그 터를 닦았다.

외국인 방문객들은 이전에 도쿠가와 막부가 해군 생도들을 위한 훈련 학교의 일부로 세운 건물인 엔료칸에 수용된 적이 있었다. 현대화를 시도했음에도 불구하고, 그 건물은 오래되었고 더 이상 외국 고관들을 수용하기에 만족스럽지 않다고 여겨졌다.

건설

콘더는 1880년에 새로운 건축물을 설계하라는 의뢰를 받았고, 1881년에 건축 공사가 시작되었다. 콘더는 프랑스 르네상스 양식에서 빌렸고, 그의 디자인에 만사드 지붕을 사용했는데, 이 지붕은 또한 아치형 포트코와 기둥을 결합했다. 그러나 '시사도-사라센' 특징을 포함시켰다고 주장했지만, 설계에 일본 요소를 넣으려는 콘더의 바람은 기각되었다. 소나무와 석등, 연못 등을 이용한 정원만이 일본식이었다.

공사에서는 10만엔의 원예산이 공사 완료 전 18만엔으로 확대되는 등 난관에 봉착했다. 이와는 대조적으로, 외교부 청사는 건설하는데 4만 엔밖에 들지 않았다. 1883년 11월 28일 이노우에와 그의 부인 다케코가 주재한 귀족, 관료,^[1] 외교사절 등 1200여 명의 손님을 초대하는 갈라로 정식으로 개관하였다.

로쿠메이칸 시대

이노우에가 로쿠메이칸과 함께 한 의도는 외교관과 외국 고위 인사들이 자신들을 '호감'이 아닌 문화적 동등하다고 느낄 수 있는 흠잡을 데 없는 서구 분위기를 조성함으로써 서구 방문객들에게 깊은 인상을 심어주려는 것이었다. 그는 이들이 불평등조약의 재협상, 치외법권 폐지를 촉진하고 제국주의 열강의 대등한 존재로 일본의 진출을 재촉하는 유럽인의 마음 속에서는 '문명화'라는 측면에서 일본을 동등하게 여기는 경향이 더 강해지기를 바랐다.^[2]

로쿠메이칸은 정교한 연회를 베풀었고, 메뉴는 프랑스어로 쓰여졌다. 무도회장에서는 런던의 테일러스에서 수입한 이브닝드레스를 입은 일본 신사들이 최신 파리 패션을 입은 일본 아가씨들과 함께 육군이나 해군 밴드가 연주하는 최신 유럽 노래에 맞춰 왈츠, 폴카, 쿼드릴, 마즈르카를 추었다. 도쿄의 외국인 거주자들이 댄스 강사로 채용되었다.^[1]

결과는 엇갈렸다. 비록 이 눈에 띄는 서양식 건물은 일부 방문객들로부터 찬사를 받았지만, 다른 많은 방문객들은 그 개념을 맛없는 모방이라고 개탄했다. 1886년 일본에 도착한 피에르 로티는 건물(Japoneries d'Automne, 1889년)을 프랑스의 스파타운에 있는 평범한 카지노에, 유럽풍의 공을 "원숭이 쇼"^[4]에 비유했다. 마찬가지로 프랑스의 저명한 예술가 조르주 페르디난드 비고는 멋있게 차려입은 일본 남녀가 거울을 보며 감탄하는 모습을 그린 만화를 냈지만, 그 반사는 원숭이 한 쌍의 그것이었다.^[1]

일본의 보수주의자들은 전통적 도덕의 퇴폐, 특히 춤추는 동안 남성과 여성의 근접성에 의해 증가하는 세금과 정부의 방탕과 자기 방종을 연관시킨 것에 격분했다. (가장 악명 높은 인물은 로쿠메이칸이 아닌 사저에서 일어났지만) 고위 관료들의 추잡한 행태에 대한 보도와 가십이 더해져 논란이 가중시켰다.^[5]

'로쿠메이칸 외교'가 일본에 유리하게 개정된 조약이라는 소기의 목표를 달성하지 못한 것은 결국 1887년 사임한 이노우에를 신망하게 만들었다.

만년

1890년 로쿠메이칸 근처에 임페리얼 호텔(이노우에의 개입에 동의함)이 개업하여 더욱 웅장한 규모를 자랑하였다. 호텔 개장으로 로쿠메이칸이 외국인 방문객을 위한 숙소로 필요 없게 되었다. 연회와 공은 계속되었고, 도쿄에 서양식 건물의 건설을 늦추지 않았지만, 일본의 서구화, 문화적 민족주의의식이 증대되고, 1899년 궁극적으로 불평등 조약이 철폐되면서 로쿠메이칸은 점차 중요성이 줄어들었다.^[6]

로쿠메이칸 건물은 1890년에 일본의 카조쿠 귀족 협회에 매각되었다.^[6] 1894년 도쿄 지진으로 건물이 심하게 파손되어 사용 감소를 초래한 수리비용이 많이 들었고,^[7] 1897년 콘데르가 출동하여 건물을 보수하고 추가 수선하였다. 이후 수십 년간 피어스 클럽(가조쿠 카이칸)에서 사용하였다.

그 건물은 1941년에 철거되었다.^[8] 그 시기는 어느 정도 적절했다. 이때쯤 일본은 외교관 로쿠메이칸이 주재할 서양 강대국들(영국, 미국, 프랑스 포함)의 대부분과 전쟁을 치르고 있었기 때문이다.

이 건물의 파괴는 건축가 타니구치 요시로를 혼란에 빠뜨렸고, 결국 메이지 시대 건축물 보존을 위한 메이지 무라를 만들게 되었다.

이름

'로쿠메이칸'이라는 이름은 중국의 고전인 시징(詩 jing)에서 따온 것으로 환대의 혜택을 가리킨다. 제161회 오데는 일본어로 로쿠메이로 읽히는 ù,,, 鳴鳴이라는 제목이다. 이노우에의 부인 다케코의 첫 남편인 나카이 히로무[위키다타]가 선택했다.

사슴이 들판의 셀러리를 먹으며 서로 부르는 즐거운 소리와 함께. [...] 나는 여기에 존경할 만한 손님들이 있다. 그 덕망이 대단히 찬란하다. 그들은 사람들에게 심술궂게 굴지 말라고 보여준다; 경찰관들은 그 안에 패턴과 모델이 있다.

그 이름은 종종 "Deer Cry Pavilion"으로 번역되고, 오래된 책에서는 "Baying Stague의 홀"이라는 번역이 주어진다.

한때 The Peer's Club(단체)에 의해 매입된 이 건물은 "The Peer's Club"로 이름이 바뀌었지만, 또한 Nobles Club과 Peerage Club이라는 이름으로 바뀌었다.^[9]

문학의 암시

로쿠메이칸은 예를 들면 일본 문헌에 자주 언급되고 있다.

• 치진노아이("나오미", 1924년)는 타니자키 준이치로의 소설이다.
• 부토카이("The Ball", 1920년)는 아쿠타가와 류노스케의 단편소설로, 로티의 계정을 되감았다.
• 로쿠메이칸(1956년), 미시마 유키오의 희곡이며, 이를 바탕으로 한다.
  • 로쿠메이칸(1986년), 영화
  • 다무라 마사카즈, 구로키 히토미 주연의 텔레비전 스페셜 로쿠메이칸(2008)
• 고이케 가즈오가 쓴 만화 <눈혈녀>(1권 5장: "로쿠메이칸 살인 파노라마")
• 아오이 하나, 연극 로쿠메이칸을 주인공들이 연기하는 시무라 다카코가 쓴 만화.

Natasha Pulley의 The Watchmaker of Filigree Street에서 루메이칸이 언급되었다.

위치

로쿠메이칸 현장은 우치사이와이초 1초메 시 지요다 구에 있다. NBF 히비야 빌딩(옛 야마토 생명보험 회사) 앞에는 명판이 걸려 있다.

참조

• 핀, 달라스 "로쿠메이칸 재평가." 과거와 현재에 도전하는 것에서: 엘렌 P가 편집한 19세기 일본 미술의 변모. 콘탕트. 호놀룰루: 하와이 대학 출판부, 2006.
• 와타나베 토시오. "조시아 콘더의 로쿠메이칸: 메이지 재팬의 건축과 국가 대표." 아트 저널, 1996년 9월 22일
• 토미타히토시 입니다 로쿠메이칸: 기세이요카노 세카이("Deer Cry Pavilion: Deer Cry Pavilion: 사이비 서구화의 세계") 도쿄: 하쿠수이샤, 1984.
• 멜, 마가렛. "로쿠메이칸에서 춤추는 것: 여성을 위한 새로운 역할?" 복종에서 벗어난 일본 여성들로부터 토미다 히로코와 고든 대니얼스가 편집한 1868-1945년. 포크스톤, 켄트: 글로벌 오리엔탈, 2005.
• Bar, Pat (1989). The Deer Cry Pavilion: A Story of Westerners in Japan, 1868-1905. Penguin (non classic). ISBN 0-14-009578-0.
• Buruma, Ian (2004). Inventing Japan: 1853-1964. Modern Library. ISBN 0-8129-7286-4.
• Keane, Donald (2005). Emperor Of Japan: Meiji And His World, 1852-1912. Columbia University Press. ISBN 0-231-12341-8.
• Hane, Mikiso (2001). Modern Japan: A Historical Survey. Westview Press. ISBN 0-8133-3756-9.
• Lebra, Takie Sugiyama (1995). Above the Clouds: Status Culture of the Modern Japanese Nobility. University of California Press. ISBN 0-520-07602-8.

메모들

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 로쿠메이칸과 관련된 미디어가 있다.

• 국립 다이어트 도서관 웹사이트
  • 로쿠메이칸 이전
  • 1894년 로쿠메이칸
  • 피어스 클럽 인테리어, 1911년

좌표: 35°40′18″n 139°45′28″e / 35.671804°N 139.757792°E / 35.671804; 139.757792