Righting Does

Righting Duts(법 위에, 필리핀에서는 Fight to Win II로 알려져 있다)^[1]는 코리 유엔이 제작하고 감독한 1986년 홍콩 액션 영화로, 두 사람 모두 이 영화의 액션 감독으로도 활약하고 있는 유엔 비오가 제작하고 주연한 영화다. 이 영화는 또한 신시아 로스록, 멜빈 웡, 우마, 로이 차오 그리고 유엔 감독이 직접 주연을 맡았다. 영화계의 동포 삼모 흥과 성룡 없이 만든 Yuen Biao의 더 잘 알려진 영화 중 하나는 Righting Duts이다.

제목

이 영화의 홍콩 영어 제목은 Righting Does이다. 국제판(영어로는 dubbed)의 제목은 Over the Law이며, 2007년 The Weinstein Company의 드래곤 다이너스티 레이블에 미국 DVD 발매 때 채택된 제목이기도 하다.

플롯

제이슨 하링칭은 법원의 다소 허술한 법률에 따라 인내와 관용을 유지하려고 노력해온 검사들이 헌신한 인물이다. 그러나 그의 멘토가 뉴질랜드에서 공개 총살되고 하승진의 최근 사건의 핵심 증인과 그의 가족 전체가 밤 사이에 전멸될 때, 하승진은 더 이상 책장을 넘길 수 없다.

하승진은 당초 이 법을 직접 손에 들고 증인의 살인 청구를 요구했다고 믿는 두 사람을 살해하는 것이다. 그는 1차 살인에 성공해 홍콩 경찰청이 정신을 차리고 질서를 되찾기 위한 조치를 취하게 된다. 상사인 웡칭웨이 경감의 밑에서 살인범을 찾기 위해 사건을 맡은 신디 시 경감을 입력한다. 그러나 하승진이 두 번째 피고인 주팅공을 죽이러 갔을 때는 이미 죽은 목숨이다. 두 피고 모두 모르는 사이에 '크라운'으로만 알려진 훨씬 더 높은 권력 아래에서 일하고 있었다. 하지만 '크라운'이 다름아닌 주윤석의 살인마였던 웡 경정이라는 사실이 곧 밝혀진다.

일단 시씨는 왕씨가 최근 일어난 모든 살인사건의 배후에서 진정한 주모자라는 것을 깨닫는 순간, 마침내 하씨와 함께 그가 "법 위에 있다"는 것이 아니라는 것을 증명하기 위해 그를 끌어들이기 위해 협력한다. 그러나 전해지는 이야기의 버전에 따라 시와 하 둘 다 야망의 희생양이 되고, 웡에 의해 큰 나사가 목에 걸려 죽임을 당하며 하승진은 통제 불능의 비행기에서 웡을 살해한 후 사망에 이르게 된다. 그러나 또 다른 버전의 이야기에서 시씨는 웡의 공격에서 살아남고, 하승진은 여전히 웡을 죽이고 있지만, 그는 다른, 그리고 다소 아이러니한 운명의 희생자가 된다. 하씨는 과실치사죄로 징역 8년을 선고받는다(중국명 더빙은 하씨에게 1급 살인죄로 무기징역을 선고했다).

캐스트

• 제이슨 하링칭 역의 연비오
• Cindy Si 선임 경감 역의 Cynthia Rothrock
• 로이 차오(Roy Chiao) 치안판사
• 웡칭웨이 경정 멜빈 웡
• 새미 유치만 역의 루이 팬
• '나쁜 알' 역의 코리 유엔
• 제이슨 하의 여자친구 역의 샌디 찬
• 붉은 포르쉐 경찰 역을 맡은 청 뚱보
• 차이 삼촌으로서의 우마
• 흑인 암살자의 피터 커닝햄
• 새미의 할아버지로써의 라우 싱밍
• 카렌 역의 카렌 셰퍼드
• 황색 셔츠 경찰로서의 타이포
• 제임스 티엔 - 주팅쿵
• 렁씨 역의 허시아(보호된 증인)
• 캅으로서의 라우초상
• 주캄콩 역
• 흥으로 본 스티븐 찬
• 렁씨를 지키는 경찰 역의 시우보 / 행거 깡패(2역)
• 렁씨를 지키는 경찰 역의 위엔미우
• 이왕 캅
• 빌 '포 아이즈 빌' 역의 폴 창
• 시아오호우
• 과일찬

주제곡

• Proud (狂傲)
  • 작성자: 미타케 아키라
  • 작사가: 로꺽침
  • 가수: Jacky Chung

생산정보

• 신시아 로스록은 원래 1987년 성룡의 영화인 신의 무기에 출연하기로 되어 있었는데, 로스록은 거절당했다. 그러나 성룡의 부상으로 이 영화의 제작이 중단되었기 때문에, 로트록은 이 영화에서 주연 여배우를 연기하도록 재지정되었다.
• 이것은 Rothrock이 개인적으로 좋아하는 영화다.
• 비행기 스턴트 피날레는 홍콩이 아닌 뉴질랜드에서 촬영됐다.
• 아마도, 로스록이 두 배로 늘었을 때, 그녀는 스턴트맨과 싸움 안무가 멍 호이에 의해 두 배로 늘었을 것이다.
• Rothrock은 광둥어나 중국어를 할 줄 몰랐기 때문에 그녀의 모든 대사는 영어로 쓰여졌다가 나중에 각각의 언어로 더빙되었다.
• 로스록의 말에 따르면, 이 영화에서 인상적인 무술 악당임에도 불구하고, 배우 멜빈 웡은 이 영화 이전에 공식적인 무술 훈련을 받은 적이 없는 것으로 보인다.
• 멜빈 웡에 따르면 그와 윈 비아오 사이에 벌어진 격납고 싸움은 다름 아닌 삼모 흥이 '관객'을 시켜서 한 것이라고 한다.
• 이 영화는 광둥어와 만다린어로 두 가지 주요 버전을 가지고 있는데, 주된 차이점은 만다린 버전의 추가 장면과 또 다른 결말이다.

어콜라데스

참고 항목

• 홍콩의 영화 목록
• 위엔뱌오 필모그래피

참조

외부 링크

• IMDb에서 잘못된 부분 바로잡기