에콜라노

에콜라노
코무네
에르콜라노 코무네 (이탈리아어)
에르콜라노의 파노라마
국장
에르콜라노의 위치
에콜라노 이탈리아의 에르콜라노 위치 이탈리아의 지도 표시 에콜라노 에르콜라노 (캄파니아) 캄파니아의 지도 표시
좌표: 40°48˚N 동경 14도21도 / 40.800°N 14.350°E / 40.800; 14.350
나라	이탈리아
지역	캄파니아
메트로폴리탄 시티	나폴리(NA)
프레이조니	산비토
정부
• 시장	부오나주토 지로
면적 [1]
• 합계	19.64km2(7.58제곱 mi)
표고	44m(제곱 피트)
인구 (2015년 6월 30일)[2]
• 합계	53,843
• 밀도	2,700/km2(7,100/sq mi)
데모닉	에콜라네시
시간대	UTC+1(CET)
• 여름(DST)	UTC+2(CEST)
우편번호	80056
다이얼링 코드	081
수호성인	메리의 가정
성일	8월 15일
웹사이트	공식 웹사이트

에르콜라노(이탈리아어: [erkoˈlaːno])는 남이탈리아의 캄파니아, 나폴리 메트로폴리탄 시에 있는 마을이자 코무네이다. 그것은 나폴리 시의 바로 남동쪽에 있는 나폴리 만의 베수비우스 산의 서쪽 기슭에 놓여 있다. 중세 레시나 마을(IPA: [reˈziːna])은 고대 도시 헤르쿨라네움을 파괴한 베수비오(AD 79년)의 분화로 남아 있는 화산 물질 위에 지어졌으며, 여기서 현재의 이름이 유래되었다. 에르콜라노는 휴양지로서 헤르쿨라네움 발굴과 베수비오스의 등반을 위한 출발점이다. 이 마을은 가죽 제품, 단추, 유리, 그리고 라크리마 크리스티(Tears of Christ)라고 알려진 포도주도 생산한다.

역사

고대 헤르쿨라네움

전설에 따르면, 허큘라네움은 헤라클레스에 의해 설립되었는데, 헤라클레스는 12공부 중 하나에서 돌아온다고 한다. 역사적으로, 그것은 기원전 8세기의 이탈리아 부족인 오스카 족에 의해 설립되었을 가능성이 가장 높았고, 후에 에트루스칸과 삼나이트 영토의 일부가 되었다. 로마인들의 지배하에, 그 도시는 유명한 해변 휴양지였다. 로마에서 가장 부유한 시민들 중 몇 명이 여름 휴가를 보냈다. 데쿠만과 카르도스를 가로지르는 격자로 밀레투스의 히포다무스의 표준 모델에 따라 건설되었다. 주택은 우아하고 규모가 컸으며, 주민 수가 적은(5천 명으로 추산)에 비해 풍부하고 큰 공공건물이 있었다.

AD 62년 2월 5일, 그 휴양 도시는 격렬한 지진으로 큰 피해를 입었다. 당시에도 복구 계획은 계속 진행 중이었으며 AD 79년 8월 24일 베수비오스가 격렬하게 폭발하여 이 작은 도시를 뜨거운 화산 파편들의 두꺼운 층 밑에 완전히 묻어버렸다. 푸미스와 미세한 재에 묻힌 이웃 폼페이우스와 달리 허큘라네움 시민들은 과열된 화쇄성 급류와 용암 흐름의 성공으로 심한 열충격으로 사망했다.

레시나 건국

AD 79의 분화 이후 그 지역은 서서히 다시 인구가 채워졌고 AD 121년에는 아마도 나폴리에서 노세라로 가는 옛 해안도로가 제자리걸음을 하고 있었을 것이다. 바실리카 디 산타 마리아 아 푸글리아노에는 AD 2세기와 4세기 초기 기독교 대리석 석관이 두 개 있는데, 이 석관은 에르쿨라네움 매장지에 거주했다는 증거를 제공한다.

불행히도 서로마 제국의 붕괴와 1000년 사이의 시기를 다룬 역사적 기록은 없지만, 베수비오 산 근처의 해안은 제국을 침략한 민족과 군대의 결과로 빈번한 전쟁에 노출되었을 것이 확실하다. 레시나 또는 리스나라는 마을의 존재에 대한 첫 기록은 10세기부터이다.^[3]

그 이름의 어원은 논란의 여지가 있다. 어떤 학자들은 그것이 AD 79년 폭발 당시 플레니 더 엘더에게 도움을 요청했던 헤르쿨라네움 출신의 로마 귀족 여성의 이름인 직르티나의 부패에서 비롯되었다고 믿는다. 또 다른 설명은 이 이름이 허큘라눔 어부들이 사용하는 그물을 뜻하는 라틴어 '레이틴쿨라(raetincula)'에서 유래한 것일 수도 있고, 고대 용암에서 자란 나무의 수지에서 유래한 것일 수도 있고, 허쿨라눔과 나란히 흐르는 강의 이름에서 유래한 것일 수도 있다는 것이다. 마지막으로 몇몇 사람들은 그 이름이 사이렌의 아나그램이라고 제안한다: 사이렌은 1969년까지 레시나 마을과 레시나의 상징이었다.

11세기의 문서들은 푸글리아노라고 불리는 언덕에 성모 마리아에게 바치는 예배당의 존재를 나타내는데, 그의 이름은 아마도 헤르쿨라네움 외곽의 고대 소유지인 Praedium Pollianum에서 유래되었을 것이다.

르네상스

1418년 나폴리의 여왕 조안나 2세는 토레 델 그레코, 레시나, 포르티치, 크레마노의 유니버시아드(지방정부와의 전쟁)를 그녀가 가장 좋아하는 세르지아니 카라치올로와 후에 안토니오 카라파에게 주었다. 그 후 이 마을들은 카라파 가문의 소유로 남아 가족 내의 사건들과 나폴리 왕국의 더 넓은 역사의 영향을 받았다.

레시나의 주요 산업은 농업, 낚시(산호 수집, 토레 델 그레코 주민과 함께 행해지는 활동 포함),^[4] 화산석의 절단 및 조각이었다. 16세기에는 푸글리아노 산타마리아 교회에서 숭배를 받은 마돈나 디 푸글리아노에 대한 숭배가 널리 퍼져 주변 지역에서 수많은 순례자들이 몰려들었다. 1574년 바실리카 폰티피시아로 처음 언급되었다. 2년 후 레시나의 교구 교회가 되었고, 1627년까지 이웃 도시 포르티치를 포함한 교구도 되었다.

1631년 베수비오 산은 오랜 휴면기를 거쳐 격렬하게 폭발하여 주변 지역을 황폐화시켜 4000명 이상이 사망하고 지역 지형을 바꾸었다. 이 화산의 분화는 AD79년 폼페이와 헤르쿨라네움을 파괴한 분화로 인해 두 번째로 파괴적인 것이었다. 레시나 근처에는 두 개의 용암이 흐르다가 푸글리아노 언덕을 중심으로 흘러들어와 마을의 집들을 가렸다. 그 흐름들 중 하나가 언덕 서쪽 계곡을 가득 메웠고, 그것이 마을을 견고히 하자 마을은 새로 조성된 평야로 확장되었다. 푸글리아노를 경유하는 넓은 길은 언덕 꼭대기에 있는 바실리카로 곧장 올라가도록 건설되었다.

레시나와 이웃한 포르티치, 토레 델 그레코, 크레마노는 약 3세기 동안 봉건적인 생활을 한 끝에 1699년 10만6000두카트(보조비용으로 추가 2500두카트)를 '가민적인 몸값'으로 왕위에 지불함으로써, 식민지의 대상으로서의 지위로부터 해방되었다. 레시나는 전체 금액의 3분의 1을 지불했다. 그 사건은 레시나와 이웃 마을들 중에서 가장 기억에 남는 사건 중 하나이다.

허큘라네움 재발견

1709년, 엘베우프 공작은 포르티치의 이탈리아 해안에 거주지를 건설하고 있었는데, 인근 도시 레시나에서 우물을 파다가 고대 대리석 조각과 기둥을 발견한 한 남자의 이야기를 들었다. 공작은 남자의 농장을 사서 갱도와 터널을 파기 시작했다. 그는 조각상, 기둥, 대리석 조각품을 발굴하여, 그 중 일부를 포르티치 저택에 두고, 다른 것들은 그의 친구들과 친척들, 유럽의 군주들에게 귀중한 선물로 주었다.

그 소식은 발견의 중요성을 알고 있던 나폴리 왕 찰스 7세에게 전해졌다. 그는 공작의 농장을 매입하고 그곳에 묻혀 있는 귀중한 유물들을 모두 발굴할 목적으로 체계적인 발굴을 시작했다. 고대 헤르쿨라네움의 발견이 유럽을 중심으로 알려지자, 그랜드 투어를 점령하는 영국과 유럽의 상류층 사이에서 이른바 신고전주의로 알려진 서구 문화운동과 풍습에 박차를 가하게 되었다.

많은 양과 고고학적 발견의 아름다움에 열광한 왕은 레시나와의 국경에 포르티치 궁전을 짓게 했다. 허큘라네움의 발견은 왕의 하객을 위해 개방된 궁전의 헌신적인 부분에 보관되었다.

소장 규모는 1750년 피소니 가문의 큰 교외 별장 탐사가 많은 양의 목조·대리석 조각상을 밝혀냈을 때, 두 개의 복도리(인종)나 로또리(원숭이)와 슬리핑 머큐리(잠자는 수성)가 가장 잘 알려진 것이다. 특히 중요한 것은 1752년 빌라 데이 파피리로 알려진 빌라 도서관의 불에 탄 파피루스 두루마리 중 발견된 것이다.^[5] 그들은 Fr이 만든 특별한 기계를 사용하여 조심스럽게 밀었다. 안토니오 피아지오, 미식가 그리스의 철학자 필로데무스의 작품을 담고 있다.

현대 레시나의 성장

왕의 예를 따라, 왕국의 귀족들은 그들의 여름 별장과 정원을 왕궁과 주변 지역 옆에 짓기 시작했다. 레시나 중심부에서 인근 토레 델 그레코 초입까지 칼라브리아 지방으로 향하는 왕가의 거리인 스트라다 레지아 델레 칼라브리라는 큰 거리에는 크고 대표적인 빌라가 건설되었다. 거리의 이 부분은 골든 마일(미글리오 도로)으로 알려져 있다. 가장 뛰어난 건물로는 루이지 반비텔리가 설계한 빌라 캄폴리에토와 페르디난도 푸가가 설계한 빌라 프레스티타가 있다. 빌라 프레스티타는 오스트리아의 마리아 캐롤라이나 여왕으로부터 그 이름을 받았는데, 그 장소가 비엔나의 쇤브룬 궁전을 둘러싸고 있던 어린 시절을 떠올리게 했기 때문이다.

1799년 파르테노페아 공화국의 마지막 날 동안 레시나와 포르티치의 거리에서 왕의 지지자들과 공화주의자들 사이에 최후의 싸움이 벌어졌다. '무신론자'이자 친프랑스 공화국에 맞서 나폴리의 페르디난드 4세가 돌아온 것을 축하하기 위해 레시나 주민들은 공화당의 자유의 나무를 대신하는 그 자리에 십자가를 지고 추수감사 예배당을 지었다. 1802년 6월 27일, 왕은 나폴리에 상륙하여 빌라 프루시타의 부두로 돌아왔다.

요아힘 무라트 빌라 프루시타 왕국 동안에도 여전히 왕이 행하는 파티와 기념행사에 사용되었고 레시나에 있는 스트라다 레기아 델레 칼라브리의 구불구불하고 좁은 다리가 곧게 펴져 마을 중심지 전체로 넓어졌다.

19~20세기

1839년 첫 이탈리아 철도의 건설과 함께, 해안을 따라 일부 산업 시설(유리공작소, 태너리, 기차 마차 등)이 설치되어 이전의 지형을 변화시켰다. 그럼에도 불구하고 레시나는 농업도시로 남아 과일과 건강한 공기를 축하했으며, 헤르쿨라네움 지하극장 방문과 베수비우스 산의 분화구 등반으로 잘 알려진 여행지였다.

1845년 세계 최초로 레알 오세르바토리오 베수비아노(Royal Vesuvius Observatory)가 출범했다.

1863년 지역 미술가 마르코 데 그레고리오가 레시나 학교를 설립하여 학술적인 회화 전통과 단절된 예술 운동을 전개하였다.

1865년 이탈리아의 왕 비토리오 에마누엘레 2세는 허큘라네움 야외 발굴을 시작했다.

1880년 베수비오 산에서 철도가 개통되었고, 이 행사는 세계적으로 유명한 네폴리탄 노래 Funiculì, Funicula에 영감을 주었다. 그 운석은 화산 폭발로 인해 반복적으로 파괴되었고 1944년 화산 폭발 이후 버려졌다.

1904년부터는 레시나-푸글리아노에 역을 두고 나폴리에서 카스텔람마레 디 스타비아까지 운행하는 콜레브시아나 철도가 산타 마리아 아 푸글리아노의 바실리카와 베수비우스 산까지의 운석 가까이에 있었다. 1927년 이탈리아의 비토리오 에마누엘레 3세가 밀리오 도로에 있는 헤르쿨라네움 유적지의 새로운 입구를 출범시켰고, 몇 년 후 새로운 거리가 열려 이 고고학적 유적지와 함께 포울레수비아나 철도와 푸니컬 역에 합류하게 되었다.

두 번째로 오래된 이탈리아 고속도로는 1930년 나폴리에서 폼페이까지 개통되었고, 레시나에 출구가 있었다.

레시나는 19세기 후반부터 현대에 이르기까지 밀리오도로의 유명한 별장이나 우아한 아르누보 건물인 빌라 바티스타와 같은 현대적인 별장에 살았던 귀족과 네폴리언 중산층 모두에게 주거지 겸 휴일의 장소였다. Among the famous people who lived or used to frequent the town have to be mentioned: the poet and writer Gabriele D’Annunzio, the scientist Arnaldo Cantani, the former Khedive of Egypt Isma’il Pasha, who opened the Suez Canal and lived six years (1879–1885) during his exile in Villa Favorita, the Italian prime minister Antonio Salandra, the Minis외무부 장관 카를로 스포르차 스웨덴 국왕 구스타프 6세 아마추어 고고학자 이들에게는 수백 명의 예술가, 학자, 역사학자, 과학자, 과학자, 왕, 로마 교황, 대통령, 총리, 대사, 정치인, 그리고 다른 유명인사들이 지하 극장과 헤쿨라네움과 베수비우스 산의 고고학적 유적지를 방문하기 위해 레시나로 왔다.

Famous citizens of Resina were: Benedetto Cozzolino, who founded in 1788 a school for the deaf and dumb, the first in the Kingdom of Naples and the second in Italy after the one in Rome; Amadeo Bordiga, founder with Antonio Gramsci of the Partito Comunista d’Italia, the Communist Party of Italy; the philosopher Adriano Tilgher; the painter Alfonso 마르케스와 이미 언급된 마르코 데 그레고리오.

푸글리아노를 거쳐 제2차 세계대전 이후 몇 년 동안 푸글리아노(또는 레시나)의 거리시장이 번성했는데, 푸글리아노(또는 레시나)는 전국적으로 중고 옷("페제")을 팔아서 유명해졌고 빈티지 의류와 염가품을 찾는 사람들의 메카였다.

1969년 2월 12일, 타운 평의회의 공식 요청에 따라, 이탈리아 공화국 대통령은 레시나에서 에르콜라노로 도시 이름을 바꾸는 것을 승인했다. 그것은 고대 에르쿨라네움의 이탈리아 버전이다.

1971년 18세기 주요 빌라를 복원하고 보존하는 것을 목적으로 하는, 르 빌레 베수비안(Ente per Le Ville Vesuviane)이 설립되었고 현재는 토대가 되었다. 처음 복원된 별장은 빌라 캄폴리에토, 빌라 루기에로, 빌라 프레시타의 해변 공원과 현재 문화 행사를 주최하는 시설과 문화 기관 및 대학원 본부가 있다.

1980년대와 1990년대에 그 도시는 실업과 범죄의 극적인 성장과 함께 산업 위기로 타격을 받았다. 지난 세기 동안 관광과 문화적 착취를 지향하는 사회적 경제 성장을 촉진하기 위한 정책과 전략의 유턴에 대한 새로운 약속을 시작했다.

1995년 파르코 나치오날레 델 베수비오(Mt.Vesuvius National Park) was created and all the area of Ercolano north of motorway is included in the Park; in 1997 the Archaeological site of Herculaneum was listed in the UNESCO World Heritage together with Pompeii and Oplonti and Mount Vesuvius and the Miglio d'Oro were included in the World Network of Biosphere Reserves under the Unesco's Man aND 생물권 보호 프로그램; 2005년에 MAV(가상 고고학 박물관)가 열리고 베수비우스 분화구로 향하는 거리를 따라 현대 유명 국제 미술가들의 10개의 석조 조각품들이 줄지어 있는 야외 상설 전시회가 열렸다.

주요 랜드마크

허큘라네움 고고학 유적지

헤르쿨라네움 고고학 유적지(이탈리아어: Scavi di Ercolano)는 근대 에르콜라노의 도시 중심부에서 남쪽에 있는 지역으로, 로마의 도시 헤르쿨라네움이 발굴되었다. 에르쿨라눔은 서기 79년 폼페이, 스태비아이, 오플론티스와 함께 베수비오산이 폭발하는 동안 용암과 진흙에 의해 파괴되어 매장되었다. 1997년 허큘라네움 유적지는 유네스코에 의해 세계문화유산으로 등재되었다. 에르쿨라네움은 폼페이 이전에 발견되었지만, 발굴이 매우 어려워서 폼페이 유적 발굴의 용이성을 위해 반복적으로 중단되었다. 에르쿨라네움은 폼페이보다 작고 유명하지 않지만 마을을 뒤덮은 다른 화산 물질 때문에 더 잘 보존된다. 허큘라네움에는 폼페이에서 불탄 나무 잔해(도어, 가구, 들보)와 유기물(과일, 빵, 씨앗, 밧줄)이 많이 있다. 많은 Herculaneum 건물들은 여전히 완전히 혹은 부분적으로 그들의 상층을 유지하고 있다. 허큘라네움 발굴 지역은 고대 도시 전체의 4분의 1에 불과하며, 나머지 유적지가 여전히 현대의 에르콜라노 아래에 있기 때문이다.

고고학적 유적지 동쪽에 최근 자동차와 버스, 기념품 판매대, 공공정원 등을 위한 넓은 주차공간이 마련되어 새로운 입구가 열렸다. 코르소 레시나 n. 123에는 에르쿨라네움 지하 극장의 옛 입구가 있는데, 고대 마을의 기념물 중 최초로 발견되어 세계적으로 유명하게 되었다. 극장에 대한 접근은 지하의 조건에 따라 Scavi di Ercolano 사무소와 협상해야 한다.

오늘날 이 고고학 유적지는 매년 약 30만 명의 관광객들이 방문하고 있다. 2012년에 그것은 288,536명의 방문객을 기록했고 이탈리아에서 16번째로 가장 많이 방문한 기념비였다.^[6]

푸글리아노 산타마리아의 성당

푸글리아노 광장에 있는 산타 마리아 아 푸글리아노의 바실리카 폰티피시아는 에르콜라노의 주요 교회로 베수비오 산 주변과 마을에서 가장 오래되었다.

일 밀리오 도로 (골든 마일)

The Miglio d’Oro is the leg of Corso Resina ( the old Strada Regia per le Calabrie) in Ercolano from the Archeological Site of Herculaneum leading to Torre del Greco where are lined the largest, the finest and the most sumptuous villas designed by the best architects of that time and built in the 18th century by the noble families of the Kingdom of 포르티치 왕궁 주변 나폴리. 가장 유명한 것은 빌라 캄폴리에토, 빌라 프레스티타, 빌라 압릴레 등이다. 모든 별장들은 뒷뜰과 숲이 있었고, 그들 중 일부는 왕궁의 별장들과 경쟁하고 있었다.

1997년, 밀리오도로는 베수비우스 산과 함께 유네스코 인류 및 생물권 보호 프로그램에 따라 세계 생물권 보호구역 네트워크에 포함되었다.

19세기 에르콜라노(레시나)의 레 칼라브리에(Le Calabrie)와 토레 델 그레코(Torre del Greco) 초기의 옛 스트라다 레지의 다리를 따라 건축물의 화려함을 강조하기 위해 밀리오 도로(Millio d'Oro)라는 표현이 만들어졌지만, 최근에는 부적절하게 엔테 퍼 르에 의해 등재된 18세기의 121개 별장이 있는 더 넓은 지역으로 확대되었다. 빌레 베수비앙이 건설되었다. 이 지역은 바라의 네폴리언 저택, 테두치오와 폰티첼리의 산 조반니, 크레마노, 포르티치, 토레 델 그레코의 전 영토를 포함한다.

빌라 캄폴리에토(Villa Campolieto)는 마리오 지오프레도의 원래 프로젝트를 풍부하게 한 카세르타 왕궁의 건축가 루이지 반비텔리에 의해 1755년에 지어졌다. 길가의 엄격하고 단순한 전면에도 불구하고, 바다를 마주한 내부는 나폴리만을 향해 벨베데르 역할을 하는 연속적인 아케이드가 있는 웅장한 타원형 외각에서 열린다. 위층으로 통하는 계단은 민간 건물에서 가장 기념비적인 것 중 하나로, 커다란 창문으로 둘러싸여 있으며, 카세르타 왕궁 중 하나를 연상케 한다. 본층(피아노 노빌레)의 방들은 자코포 세스타로, 페델레 피셰티, 가에타노 마그리의 원화와 장식을 보존하고 있다.

빌라 캄폴리에토(Villa Campolieto)는 폰다지오네 엔테 빌 베수비아네(Fondazione Ente Ville Vesuviane)와 더 스쿨 매니지먼트 스토아(The School Management Stoaaaa)의 전시회, 컨퍼런스, 박람회, 축제 등도 열린다. 가장 주목할 만한 사건들 중 하나는 1980년 대지진 이후의 테래 모투스 미술 전시회와 여름 축제인 델레 빌 베수비아네이다.

레알 빌라 델라 프루시타로도 알려진 빌라 프루시타는 1762년 건축가 페르디난도 푸가에 의해 설계되었는데, 프루시타는 프루시페 디 자키 에 디 캄포피오리토를 위해 설계되었다. 1768년 왕자는 부르봉의 페르디난도 왕을 기리기 위해 호화로운 파티를 열었고 아우크스부르크의 그의 아내 마리아 캐롤라이나는 비엔나에서 막 도착했다. 여왕은 비엔나의 쇤브룬 궁전을 연상케 하는 별장을 좋아했고, 그 이후로는 "Favorita"(우화)라고 불렸다. 1792년 이 별장은 왕실 소유지에 합류했고 왕은 바닷가의 가까운 지역을 사들여 길가의 본관에서 바다까지, 그리고 배를 타고 접근할 수 있는 부두를 만들었다. 왕실 부부와 그 자녀들이 자주 사용하였다. 그 곳에 사는 동안, 왕의 둘째 아들인 부르봉의 레오폴도는 궁전을 확장하고 모사이크 카지노(모자이크 카지노)와 몽테뉴 러세(우드엔 스위치백), 두 개의 쌍둥이 커피 하우스, 즉 모사이크(Motaik)와 같은 오락과 레크리에이션의 정자를 지었다. 발란코어, 밴드 스탠드뿐만 아니라 부두에도. 그는 공휴일 동안 그의 신하들에게 공원을 개방하곤 했다.

1879년부터 1885년까지 빌라 프루시타는 수에즈 운하 출범 후 세계적으로 유명했던 이집트의 케디브 출신 이스마일 파샤를 주최했다. 그는 아파트 내부를 무어풍 스타일로 꾸몄고 공원에 무어풍 시보를 몇 개 지었다.

20세기에 공원은 둘로 나뉘었다: 위쪽 공원이 있는 궁전은 군사 시설로 사용되었고 바다 위의 공원(파르코 술 델라 빌라 빌라 프루시타)은 굳은 땅으로 사용되었고 1980년 지진 이후 마을 의회에 의해 대피한 가족들을 임시 수용하도록 요청되었다. 90년대에 르 빌 베수비아누스 왕 폰다지오네 엔테는 정자와 부두와 함께 목재를 획득하고 복원했으며 현재는 전시, 콘서트 및 다른 행사들을 위해 사용하고 있다.

코르소 레시나와 나란히 있는 본관은 이중 코트와 1층 본관과 공원을 잇는 뒷면의 웅장한 반원형 계단이 특징이며, 빌라 캄폴리에토에서 볼 수 있다. 파사드는 최근에 복원되었다. 그 목재는 대대적인 복원이 필요하다.

빌라 압릴레는 18세기 후반에 이 건물을 지은 첫 번째 소유주의 이름을 따서 빌라 리아리오 스포르자로도 알려져 있다. 이곳은 밀리오도로의 가장 큰 빌라 중 하나이며, 오늘날 가장 우아한 공원 중 하나를 그대로 유지하고 있다. 작가 카를로 셀라노는 이 별장을 "라 레지나 델레 빌"(빌라의 여왕)이라고 표현했다. 1818년부터 이듬해까지 리아리오 스포르자 공작의 조카딸인 새 주인은 2층을 올라가 건물을 변형시켰고 숲은 프로메테우스의 화려한 분수, 작은 사원, 조각상, 가짜 폐허와 로마기둥, 물이 흐르는 연못이 있는 고산 샬레, 그로트, 샘 등 궁극적인 형태를 부여했다. 1879년부터 최근까지 이 별장은 아프리엘 가의 소유였으며, 후원을 잘 받는 문화적이고 세련된 살롱이 되었고 또한 편안한 호텔이 되었다. 수십 년의 방심 끝에 빌라와 그 공원은 사들여 특급호텔로 가게 되었다.

18세기의 다른 흥미롭고 멋진 빌라로는 빌레 베수비아네 페르 폰다지오네 엔테가 소유한 빌라 루기에로, 빌라 듀란테, 빌라 그라니토 디 벨몬테, 빌라 시그노리니, 마을회관 등이 있다.

• 

  더 리얼 빌라 델라 프레시타

• 

  빌라 압릴레, 전 빌라 리아리오 스포르차

• 

  빌라 캄폴리에토

• 

  빌라 듀란테

• 

  빌라 루기에로

• 

  빌라 그라니토 디 벨몬테

• 

  빌라시뇨리니

푸글리아노의 거리시장

메르카토 디 푸글리아노(Mercato di Pugliano)는 일명 레시나(Mercato di Resina), 또는 간단히 레시나(Resina)라고도 하는 푸글리아노를 경유하는 거리시장으로 중고 및 빈티지 의류('페제' 또는 '스트라크시'라고 부른다)가 일반적으로 매우 저렴한 가격에 판매된다.

제2차 세계대전 종전(1943) 이후부터 시작된 것은 전후의 경제 붕괴 이후 빈곤층에게 값싼 옷과 액세서리를 팔기 위해서였지만, 곧 독창적이고 기괴하고 낡은 옷을 찾는 사람들에게 잘 알려진 명소가 되었다.

1943년 말 영미군이 밀리오도로에 있는 일부 빌라와 건물을 막사 겸 창고로 사용하면서 시작되었다. 푸글리아노 북쪽 고속도로를 향해 이 물질들을 운반하는 화물차들은 푸글리아노를 거쳐서 포울레수비아나 철도 건널목에 정차해야 했다. 여기서, 그 지역의 모험심이 강한 몇몇 주민들은 조용히 훔쳤거나, 어떤 경우에는 길거리에서 팔 브래지어, 코르셋, 드레스를 생산하기 위해 오래된 낙하산과 유니폼을 흥정했다.

수년 동안 거리 시장은 영구화되었고 미국, 독일 및 다른 나라들로부터 중고 옷을 수입하기 위해 몇몇 거래가 이루어졌다. 그 옷들은 사람들이 그들 중에서 고를 수 있도록 길거리에 열어 놓은 보풀을 입고 시장에 도착했다. 팔리지 않았거나 너무 상해서 팔리지 않은 것은 에르콜라노에서 새 옷이나 재료로 재활용되거나 피렌체 근처 프라토의 전문 공장으로 보내졌다. 현재 시장에서는 낡은 옷과 함께 가죽과 모피 코트와 재킷도 판매하고 있는데, 그 중 일부는 장인정신이 뛰어나다.

시장은 1960년대와 1970년대에 번창했지만 20세기 마지막 수십 년 동안 쇠퇴했다. 최근 몇 년 동안 그것은 서서히 부활하고 있다.

MAV

고대 헤르쿨라네움의 역사와 생활습관, AD 79년 베수비우스 화산 폭발의 비극적 사건 등에 대해 복합적인 접근을 하기 위해 2005년 개관하였다.

이곳은 가족과 학생들에게 이상적인 목적지로 마을 중심부에서 고대 유적지의 북쪽 입구로 가는 길에 비아 4노브레에 위치해 있다.

그 건물은 1920년대 후반에 덮개식 시장으로 세워졌다. 몇 년 후 학교로 전환되어 1980년까지 운영되었는데, 그 당시 지진으로 큰 피해를 입고 버려졌다. 수년간의 완전한 방치 끝에, 새로운 세기의 시작에 마을 의회는 완전히 그것을 복원하고 박물관, 서점, 300석 규모의 극장을 포함한 다목적 문화 중심지로 전환했다.

파르코 나치오날레 델 베수비오

베수비오 산의 국립공원은 이탈리아 정부가 1995년 이 공원을 관장하는 기관인 엔테 파르코 나치오날레 델 베수비오를 설립해 만들었다. AD 79년 헤르쿨라네움, 폼페이, 스태비아이, 오플론티스를 매장한 분화 이후 원래의 큰 화산의 잔해인 베수비우스 산과 주변의 몬테 소마 산도 포함되어 있다. 이탈리아에서 가장 작고 세계에서 가장 작은 국립공원이지만 세계에서 가장 유명한 화산이 있어서 매우 중요하다.

1997년, 소마-베수비오 산으로서의 베수비오 산은 밀리오도로 지역과 함께 유네스코 인류 및 생물권 보호 프로그램에 따라 세계 생물권 보호구역 네트워크에 포함되었다.

에콜라노는 공원 지역에 영토(또는 그 일부)를 포함하고 있는 13개 도시 중 하나이다. 에르콜라노에서 그란코노(도시 중심에서 12km 떨어진 곳)로 향하는 주요 거리는 방문객들이 푸마롤이 보이는 거대한 분화구 가장자리까지 파노라마처럼 펼쳐진 길을 따라 걸어서 올라갈 수 있는 곳이다.

비아오세르바토리오 1차전과 함께 2005년 수많은 해외 작가들이 만든 상설전시회 크리에이터 베세보의 석상 10점이 전시돼 있다.

엔테 파르코 나치오날레 델 베수비오 조직에 따르면 그란코노 주변의 숲 속 일부 통로가 접근 가능하다.

오세바토리오를 통해 부르봉의 페르디난도 2세에 의해 1845년에 설립되었고 세계 최초의 화산 연구와 감시를 위한 중심지였던 역사적인 오세바토리오 베수비아노에 도달하는 것이 가능하다.^[8] 이번 방문은 나폴리의 이스티투토 나치오날레 디 게오피시카와 합의해야 한다.

문화

로마 헤르쿨라네움 시대부터 이 지역에는 유명한 예술가, 시인, 작가, 철학자들이 모여들었다. 예를 들어, 빌라 데이 피소니는 에피쿠레아 철학의 국제적인 중심지였다. 15세기 중반, 일 파노르미타로 알려진 안토니오 베카델리는 레시나 해변에 별장을 지었는데, 이 별장은 포르티쿠스 안토니아눔(안토니오 폰타노의 이름을 따서 아카디아 폰타니아나라고도 한다)의 동료들이 모여들던 곳이었다.

매장된 허큘라네움 마을의 발견과 발굴의 시발점에 이어 유럽 전역에서 온 예술가, 학자, 작가들이 레시나로 집결하기 시작했고 허큘라네움 유적지는 그랜드 투어의 주요 목적지 중 하나였다.

당시 가장 유명한 건축가, 화가, 조각가 몇 명이 마을에서 밀리오도로(The Golden Mile)의 별장을 설계하고 짓기 위해 일했고, 많은 별장들이 중요한 문학 살롱이 되었다.

1863년 지역 화가 마르코 데 그레고리오가 스쿠올라 디 레시나(School of Resina, Resina)를 시작했는데, 이 운동은 학구적 전통과 단절되어 전 세계의 보다 현실적이고 친밀한 비전을 추구하였다. 그것은 마키아올리 운동과 어느 정도 관련이 있었고, 데 그레고리오와 함께 주요 통역사로 있었다. 아드리아노 체시오니, 주세페 드니티스, 페데리코 로사노, 에두아르도 달보노, 니콜라 팔리지, 안토니노 레토.

1892년과 1893년 사이에 가브리엘레 단눈치오는 레시나의 빌라 다멜리오에서 손님으로 지냈는데, 그곳에서 그는 그 세월 동안 그의 작품에 대한 영감을 찾았다.

르 빌레 베수비앙에 엥테가 설립되고 빌라 캄폴리에토 복원 이후 에르콜라노 시는 1980년 지진 이후 루시오 아멜리오가 구상한 현대미술 테레 모투스의 국제전시회 등 국제행사를 개최했다. 빌라 캄폴리에토(Villa Campolieto)는 축제 델레 빌 베수비아네(Ville Vesuviane)의 개최지로 경영대학 스토아(School of Management Stoa)를 주최한다.

이 마을에는 또한 허큘라네움 역사와 AD 79년 베수비우스 화산 폭발에 대한 최초의 멀티미디어 프레젠테이션을 제공하는 가상 고고학 박물관인 MAV가 있다. 게다가 산으로 통하는 길목과 함께 크리에이터 베세보가 있다.베수비오(Vesuvius)는 2005년 세계적인 유명 작가들이 만든 석조 조각품의 야외 상설 전시회다.

이코노미

에르콜라노의 대표적인 산업은 농업, 어업, 용암석 추출 및 제조, 목공, 소매업이었다. 베수비오 산비탈까지 읍내 곳곳에 농업이 펼쳐져 온화한 날씨와 화산 토양의 풍요로움으로 베수비안 수확량이 늘 우수했다. 어업은 인근 토레 델 그레코와 함께 산호 어업을 포함한 해안과 티레니아 해에서 행해졌다.

레시네이는 주요 도로를 포장하고 18세기의 별장을 건설하기 위해 고용된 지역 석공과 목수였다. 19세기에 첫 번째 공장들은 이미 철도에 의해 변형된 해안선을 따라 주로 정착되었다. 주요 공장 중에는 유리 제조, 태닝, 열차 제조 등이 있었다.

제2차 세계 대전 이후, 섬유 산업은 푸글리아노 거리 시장의 사업뿐만 아니라 주로 꽃과 씨앗을 재배하기에 더 적합한 해안 지역의 보육원원을 중심으로 번성했다. 섬유산업의 확대를 위한 대규모 시설의 필요성은 환경 및 화산 방지의 프로그램과 충돌하여 에르콜라노의 많은 기업가들이 캄파니아 지역의 덜 제한적인 지역으로 이주할 수밖에 없었다. 이것은 태닝맨들과 다른 큰 공장들에게 일어났다. 보육원 정원은 나폴리 남쪽 해안선을 따라 퍼져 있으며 에르콜라노는 가장 큰 생산국 중 하나이다. 베네데토 코졸리노를 통한 화훼 시장은 업계에 활력을 불어넣었고, 절화 위주의 국제 해 전시회를 주최한다.

몇몇 수용 시설에도 불구하고, 관광은 지역 수입의 주요 항목이 아니다. 왜냐하면, 고고학적 유적지인 헤르쿨라네움과 베수비우스 산은 나폴리나 소렌토에 머무는 관광객들에게 현지의 목적지이기 때문이다. 4성급 호텔이 3개 있으며, B&B는 대부분 밀리오도로와 베수비오 산으로 이어지는 거리에 위치해 있다.

베네데토 코졸리노를 경유하여 많은 중고차 매매상들이 있다.

기업의 수치에 관하여, 2011년 ISTAT 조사에서는^[9] 4,585명의 직원을 둔 2,092개의 기업을 보고하고 있다. 전체(1,011개)의 약 절반은 소매업 545개, 도매업 334개, 차량 및 자동차 66개(소매업과 도매업 모두)와 같다. 그 밖에 전문·과학·기술 컨설턴트(232개사), 제조(154개사), 건설(151개사), 사회·보건 지원(131개사), 숙박·음식점(124개사) 등이 주요 품목이다. 이들의 위상에 관한 한 주식회사 21개, 유한회사 274개, 협동조합 19개, 1인 사업체 1490개, 전문직, 프리랜스 등이다. 2011년에는 총액 346,410,631유로, 단일 신고자당 21,560유로, 1인당 6,471유로의 소득세 신고서를 16.067건으로 기록하였다.^[10]

교통

나폴리, 폼페이, 소렌토와의 연결

에르콜라노는 나폴리 도심에서 약 12km 떨어져 있으며, 폼페이에서 약 15km, 소렌토에서 약 40km 떨어져 있다. 여러 가지 방법으로 도달할 수 있다.

• 공항

가장 가까운 공항은 Napoli-Capodicino (NAP) 15km; 이동 시간: 오토스트라다와 Tangenziale di Napoli를 경유하는 15분

• Motorway: A3 Napoli-Salerno-Reggio Calabria; Exits of Ercolano-Portici e Ercolano (Miglio d’Oro); travelling times from Napoli/Barra toll-gate: 5min; from Pompei: 15min; from Castellammare di Stabia (Sorrento): 20min (to/from Sorrento it takes extra 20min on the SS145 and Costiera Sorrentina drive)
• SS18: 코르소 레시나(교통량에 따라 나폴리까지 30분; 포르티치의 비아 우니베르시타, 코르소 가리발디, 나폴리 교외 산 조반니, 테두치오)
• 곡예수비아나 철도: Lines Napoli–Sorrento and Napoli–Poggiomarino (via Scafati); stations of Ercolano Scavi (town centre, Herculaneum and Mount Vesuvius) and Ercolano Miglio d’Oro; travelling times: 15min from Napoli – 10min by direttissimo-DD train (only call at Ercolano Scavi) -, 20min from Pompei, 50min from Sorrento; average frequency: any 20min
• Ferrovie dello Stato(국가 철도): Napoli-Castellamare di Stabia 및 Napoli-Salerno-Reggio Calabria; 포르티치-에르콜라노 역(Piaza San Pasquale, Portici)에 정차; 여행 시간: 나폴리 센트레에서 포르티-에르콜라노까지 15분; 평균 주파수: 30분
• 해상 연결: 메트루 델 마레(여름에만 운행 - 방문: www.metròdelmare.it –;;;; 1호선 나폴리 – 소렌토; 프레스티타 부두; 이동 시간: 나폴리몰로 베베렐로에서 35분 거리

지방 교통

• ANM 버스:

5호선: 포르티치(열차역) – 에르콜라노 – 토레 델 그레코

176호선: 포르티치(열차역) – 에르콜라노

177호선: 포르티치(열차역) – 에르콜라노 – 산 세바스티아노 알 베수비오

• 택시 콜레티비 – 밴 택시(Ercolano Scavi의 Calvesuviana 역에서): 산과 연결.베수비오

참고 항목

• 애클라눔
• 허큘라네움속
• 오플론티스
• 폼페이
• 스테비아이

참조

참고 문헌 목록

• D'Angelo Giovanni, "Resina da castellania a baronia", Libreria S. 시로99번길
• 마리오 카로테누토, 1980년 나폴리 "에콜라노 아트라테베르소 아이 세콜리"
• 마리오 카로테누토, 나폴리 1983년 "다 레시나 ad Ercolano"
• Mario Carotenuto, "Ercolano e la sua storia", Napoli 1984년
• 살바토레 디 지아코모, "누오바 귀다 디 나폴리, 폼페이, 에르콜라노, 스테비아, 캄피 플레그레이, 카세르타 등.", 나폴리 1923년
• CNR, 볼로냐, 2000년
• 안토니오 알란다, 2002년 에르콜라노 "노이, 오라토리아니 디 레시나"

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 에르콜라노와 관련된 미디어가 있다.

• 컬리 에르콜라노 선수단
• 글리아비 고고학자 디 에르콜라노
• 시토 ufficiale del Museo Archologico Virte
• 엔테 파르코 나치오날레 델 베수비오
• 이스티투토 나치오날레 디 지오피시카 이 벌카놀로시아 – 오세바토리오 베수비아노
• 폰다지오네 엔테 빌 베수비아네
• 아지엔다 나폴레타나 모빌리티타