라눌프 히든

Ranulf Higden

라눌프 히든 또는 히든(Ranulf Higden, 1280년 – 1364년 3월 12일)은 잉글랜드의 고질적인 사람이고 성 수도원의 베네딕트 수도사였다. 체스터의 베르베르그.[1]그는 영국 서부에서 태어나 1299년 체스터에서 수도서약서(베네딕틴)를 받고 더비셔, 쇼프셔, 랭커셔 등 잉글랜드의 북부와 중부를 여행한 것으로 추정된다.

전기

히든은 오랜 연대기인 폴리크로니콘의 저자로, 그러한 보편적 역사와 신학의 여러 작품 중 하나였다.그것은 성서에서 따온 계획에 기초했으며, 그의 사회의 재미와 가르침을 위해 쓰여졌다.더 긴 제목인 라눌피 카스트렌시스(Ranulphi Castrensis), 코냑 히든(Cognomine Higden), 폴리크로니콘(Sive Historyia Polycratica) ab initio mundi ad mortem regis Edwardi III ab in Septum.이 작품은 창세기 7일을 겸허하게 모방한 7권으로 나뉘는데, 첫 번째 책을 제외하고는 일반사를 요약한 것으로 상당한 문체와 취향을 가지고 만든 편집본이다.라틴어로 쓰여, Trevisa의 John(1387)에 의해 영어로 번역되었고, Coxton(1480)에 의해 인쇄되었다.2세기 동안 그것은 승인된 작품이었다.그것은 '중세에 제작된 가장 철저한 보편적 역사'로 묘사되어 왔다.그 시대의 베스트 셀러[2]

제1권은 60장으로 구성되어 있으며, 세계 지리적 조사를 제공한다.이 책은 프롤로그로 시작하고, 그 위에 그려진 작가들의 목록으로 시작되며, 아시아, 아프리카, 유럽을 다루며, 영국을 설명하는 23개의 장으로 끝을 맺는다.[3]이 60장의 첫 글자는 삼행어를 만들어낸다: presentem cronicam conpilavitt Bytom Ranulphus Cestrenisis monachis.[2]The following six books provide a history of the world: from Creation to Nebuchadnezzar (Book 2); to the birth of Christ (Book 3); to the arrival of the Saxons in England (Book 4); to the arrival of the Danes in England (Book 5); to the Norman Conquest (Book 6): to the conclusion in the reign of Edward III (Book 7).[3]

캘리포니아 헌팅턴 도서관이 소장하고 있는 281개의 폴리오의 라틴어 원고는 1340년에 처음 끝나며 히든이 직접 쓰고 1352년경까지 편집한 최종본이라고 한다.그것은 세인트의 것이었다.베르부르크의 수도원은 생전에 존재했으며 1540년 수도원이 해산될 때까지 수도원 도서관에 보관되었다.[2]폴리크로니콘의 라틴어 본문은 1691년 게일(Gale)이 집대성한 편찬으로 출판한 제1권부터 영국 역사에 관한 한 단면 외에는 19세기 이전에는 인쇄된 적이 없었다.[4]영국, 벨기에, 아일랜드, 미국, 프랑스, 스페인, 바티칸 시티의 도서관들이 1800년 이전에 출판한 라틴어 또는 영어판 100여 개가 있다.

14세기 말 라눌프의 폴리크로니콘(영국 도서관) 원고에 실린 세계지도.
동쪽은 꼭대기에 있고, 예루살렘은 중심에 있다. 오른쪽 위에 있는 홍해는 붉은 색이다.

본문은 "기분 좋고 쉬운 보편적 역사"라고 설명되어 왔지만 "비판적이거나 과학적이거나 정말로 역사적인 역사"[6]는 아니다.많은 이전 권위자들을 끌어들이는 표절 행위지만, 이것은 그 당시 만들어진 역사에서 드문 일이 아니다.15세기 들어 상당한 인기를 누렸던 것으로 보인다.일반사에 관한 표준적인 작품이었으며, 백여 권의 원고가 존재하는 것으로 알려져 있다.그리스도의 교회 원고는 히든이 1342년까지 그것을 썼다고 말한다. 이 문서는 온라인에서 볼 수 있다.[7]케임브리지 크라이스트 칼리지의 훌륭한 원고는 그가 1344년에 썼다고 진술하고 있는데, 그 다음 날 2년이 누락되어 우스터의 수도사 말번의 존이 1357년에 역사를 이어갔으며, 그 날짜는 1357년에 끝난다.

그러나 한 편집자에 따르면 히든의 작품은 늦어도 1326년 또는 1327년까지는 진행되지 않으며, 그 이후에는 두 개의 연속체에 의해 끝까지 진행되었다고 한다.토마스 게일, 그의 역사에서. 브리트니 앤씨, 각본가 xv. (Oxon, 1691)는 그 일부를 라틴어 원문으로 출판했는데, 1066년으로 요약된다.

폴리크로니콘의 초기번역 3개가 존재한다.첫 번째는 1387년 버클리 경의 목사인 트레비사의 존이 만들었고, 1480년 콕스턴이 인쇄했으며, 두 번째는 1432년에서 1450년 사이에 익명의 작가가 썼으며, 세 번째는 트레비사의 버전을 바탕으로 8권의 책이 추가되어 콕스턴이 작성했다.이 버전들은 그들이 다루는 기간 동안 영어의 변화를 보여주는 것으로서 특히 가치가 있다.

계속과 영어 버전이 있는 폴리크로니콘은 처칠 바빙턴(vol. i. and ii.)과 조셉 라우슨 럼비(1865–1886)에 의해 롤스 시리즈(41번)용으로 편집되었다.[3][8]이 판은 영국 만델 크리톤에 의해 부정적인 비판을 받았다. 1888년 10월의 역사.최근에 마가렛 제닝스와 샐리 A의 그의 설교를 번역한 것이 있다.윌슨.[9]히든이 '체스터 미스터리 연극'의 작가라는 주장이 제기됐지만 이는 신빙성이 없는 것으로 받아들여지고 있다.[10]

히든은 체스터 대성당에 매장되어 있다.

참고 항목

메모들

  1. ^ "Ranulf Higden". Encyclopædia Britannica Online. Retrieved 2 August 2010.
  2. ^ a b c Galbraith, V.H. (1959). "An Autograph MS of Ranulph Higden's "Polychronicon"". Huntington Library Quarterly. 23: 1–18. doi:10.2307/3816473. JSTOR 3816473.
  3. ^ a b c C. Babington & J.R.Lumby, Polylynchicon Ranulphi Higden Monachi Cestrensis와 John Trevisa의 영문번역, 그리고 Unknown Writer of the 15세기 작가 RS 41, 1865-68과 함께.
  4. ^ Gale, Thomae (1691). Historiae Britannicae, Saxonicae, Anglo-Danicae, Scriptores XV Volume 1. Oxford. pp. 179–287.
  5. ^ "Ranulf Higden". Les Archives de littérature du Moyen Âge (ARLIMA).{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  6. ^ Barber, E (1903). "The Discovery of Ralph Higden's Tomb". Journal of the Chester Archaeological Society. New Series. 9: 115–128.
  7. ^ 그리스도의 교회 M.S. 89 중세.bodleian.ox.ac.uk
  8. ^ "Polychronicon Ranulphi Higden, Monachi Cestrensis; together with the English translation of John Trevisa, and of an unknown Writer of the Fifteenth Century edited by Rev. Joseph Rawson Lumby, Vol. III". The Athenaeum (2282): 108–109. 22 July 1871.
  9. ^ 라눌프 히든, 아르스는 세르모네스를 구성했다.마가렛 제닝스와 샐리 A가 번역했다.윌슨.마가렛 제닝스의 소개와 노트 (달라스 중세 텍스트와 번역 2)루바인/파리: 피터스, 2003.ISBN 978-90-429-1242-7
  10. ^ Bridge, Joseph (1903). "The Chester Miracle Plays: Some Facts concerning Them, and the Supposed Authorship of Ralph Higden". Journal of the Chester Archaeological Society. New Series. 9: 59–98.

참조

외부 링크