This is a good article. Click here for more information.

Quién Dijo Ayer

Quién Dijo Ayer
Quién Dijo Ayer
컴필레이션 앨범 :
리카르도 아르요나
방출된2007년 8월 21일
녹음된2006–07
마이애미, FL
(Kirkos Beats, Hit Masters, Jet Wash, Pick & Hammers, The Tiki Room, The Hit Factory Criteria)
멕시코 시티
(조코테코 스튜디오, 라치킨 스테이션, 피라미드 사운드 스튜디오)
뉴욕 시
(소니 뮤직 스튜디오, 바킹 닥터 스튜디오, 레거시 레코딩, 레거시 스튜디오)
마드리드
(스튜디오 빨간색 주도)
이탈리아 밀라노
(Medan studio)
로스앤젤레스
(콘웨이 스튜디오)
샌디에이고
(카바나 스튜디오)
부에노스 아이레스
(슈퍼 차랑고)
장르.팝, 레게, 탱고, 살사
라벨.소니 뮤직
리카르도 아르요나 연대기
아덴트로
(2005) 		Quién Dijo Ayer
(2007) 		피소까지 5번
(2008)
대체 덮개
퀴엔 디조 에이어의 싱글
  1. 퀴엔
    발매: 2007년 6월 19일
  2. 퀴에로
    발매: 2007년 11월 11일

Quién Dijo Ayer (영어: 《Who Said Yesterday》는 2007년 8월 21일에 발매된 과테말라의 싱어송라이터 리카르도 아르요나의 음반입니다. 댄 워너(Dan Warner)와 리 레빈(Lee Levin)은 아르조나(Arjona), 푸에르토리코 싱어송라이터 토미 토레스(Tommy Torres)와 함께 앨범을 공동 제작했습니다. 이 음반은 미국, 멕시코, 이탈리아, 아르헨티나에서 녹음되었으며, 워너 뮤직 그룹과 계약하기 전 소니 뮤직 엔터테인먼트 레이블로 발매된 마지막 음반입니다. 이 곡은 마크 앤서니, 마르타 산체스, 멕시코 스카 밴드 판테온 로코코 등 게스트 아티스트들이 참여한 오리지널 녹음과 다른 음악 장르의 과거 히트곡을 재녹음한 형태로 새로운 자료를 포함한 아르요나의 첫 번째 모음집입니다.

비평가들과 상업적으로 성공한 퀴엔 디조 에이어는 미국 빌보드 라틴 팝 앨범 차트에서 1위를 차지했고, 톱 라틴 앨범 차트에서 2위를 차지했습니다. 이 앨범은 라틴 아메리카에서 인기를 끌었고, 멕시코 앨범 차트에서 1위를 차지했고, 미국을 포함한 여러 나라에서 골드와 플래티넘 인증을 받았습니다. 이 음반은 빌보드 라틴 팝 송 차트에서 4위에 오른 "Quién"과 8위에 오른 "Quiero"라는 두 개의 상업적으로 성공적인 싱글을 낳았습니다. 퀴엔 디조 에이어는 2008년 빌보드 라틴 뮤직 어워드에서 라틴 그래미 어워드 최우수 남성 팝 보컬 앨범상과 최우수 남성 팝 보컬 앨범상 후보로 지명되었습니다.

배경

기자회견에서 아르요나는 "어제는 우리를 여기에 있게 해준, 좋든 나쁘든 지금의 우리를 있게 해준, 이것의 축적물입니다"[1]라고 말했습니다. 그는 또한 Quién Dijo Ayer가 컴필레이션 그 이상이라고 말했고, "그것은 전형적인 최고의 히트 디스크의 모든 특징을 가진 앨범입니다. 몇 곡이 가장 인기 있지만 다른 주제에서는 다른 곡들이 가장 중요합니다. 우리는 그들에게 다른 옷을 입혔습니다. "Se Nos Muere El Amor"는 현재 피아노와 플루타를 예로 들 수 있습니다."[1] 그는 나아가 "실험으로 시작된, 일종의 비공식성을 가진 앨범이었고, 갑자기 내가 수년 전에 작업한 곡들로 프로듀서들이 무엇을 성취하고 있는지 깨달았을 때, 앨범은 매우 복잡한 것으로 마무리되었다"고 말했습니다.[1]

그의 경력의 대부분을 소니와 계약하고, 나중에 소니 BMG와 계약한 후, Arjona는 Warner Music Latina와 2008년 9월에 장기 녹음 계약을 체결했습니다.[2] 워너 뮤직 라틴 아메리카의 회장인 이뇨고 자발라는 "그는 우리 회사와 완벽하게 맞는 아티스트"라며 "우리는 마나, 알레한드로 산즈, 로라 파우시니, 그리고 현재 아조나 같은 사람들의 작곡가와 양질의 팝과 록의 주요 카탈로그를 가지고 있는 레이블이다"[2]라고 평했습니다. 이 탈퇴로 Quien Dijo Ayer는 이전 레이블에서 직접 발매한 마지막 앨범이 되었지만 소니는 나중에 Simplemente Lo Mejor라는 이름의 다른 앨범을 발매했습니다.[3]

구성.

마크 앤서니는 "Historia de Taxi"의 살사 버전에서 아르조나를 따라 불렀습니다.

아르요나는 이번 컴필레이션 앨범을 위해 자신의 오래된 곡들 중 일부를 오리지널 버전과 다른 스타일로 다시 녹음하고, 다른 곡들을 리마스터링했습니다. 〈Si El Norte Fuera El Sur〉는 그가 판테온 로코코와 함께 부른 스카 스타일의 노래로 변형되었습니다.[4] 아르헨티나 재즈 음악가 페르난도 오테로는 "Jesus, Verbo No Sustantivo"의 새로운 버전에 출연했습니다.[5] "Historia De Taxi"는 아르조나가 미국 가수 마크 앤서니[4], 피아니스트 세르지오 조지와 함께 연주한 살사 노래로 변형되었습니다.[6] 조지는 "좋은 음악을 만드는 것에 관심을 두고 서로 다른 음악 세계의 두 인물과 작업하는 것은 흥미로운 일입니다."[7] 그리고 "이런 종류의 재결합이 일어날 때마다, 그것은 축하해야 할 이유입니다."[7]

2010년 1월 4일 사망한 산드로가 마지막으로 녹음한 곡으로, 가수 산드로와 함께 "Realmente No Estoy Tan Solo"를 다시 녹음했습니다.[8] 아르요나의 매니저는 아르헨티나 신문 클라린에게 "(가수가) 로베르토 [산드로]를 그의 앨범에 초대할 생각이 있었다"며 "산드로는 열정을 보였고 아르요나에게 같은 정도의 감사를 표했습니다. 그는 [아르조나]가 자신이 선포한 것과 같은 가치를 선언하는 예술가라고 생각했습니다."[9]

이번 앨범에는 신곡 3곡이 수록됐습니다. 〈Quién〉은 토미 토레스와 공동 제작한 아르요나(Arjona)가 작곡했습니다.[10] 2007년 6월 19일 앨범의 리드 싱글로 발매되었습니다.[11] 아르요나는 "'퀴엔'은 창밖의 세계이자 스스로 지은 감옥"이라고 평했습니다. 길을 선택하거나 향수의 논거로 외로움을 선호할 수 있는 자유입니다. 'Quién'은 절망적인 사람들의 서두름을 담은 이야기로, 결국 혼자 사랑하게 되는 사람들의 회상입니다."[12][13] Arjona가 작사한 'Quiero'는 2007년 11월 두 번째 싱글로 발매되었습니다. 웹사이트 ADN Mundo는 이 노래를 보헤미안과 히피라고 불렀으며, 이 노래는 "사랑에 대해 말하지 않고, 대신 우리가 살고 있는 세계의 최근 사건들에 대해 말하고, 마침내 불가능한 것에 대한 향수를 찾는 개인을 찾는 사랑 이야기"라고 말했습니다.[14] 2009년, 《Quiero》는 미국 작곡가, 작가, 출판사 협회로부터 올해의 팝/발라드 송 상을 수상했습니다.[15] 세 번째 신곡은 아르요나와 미겔 루나가 작곡한 "Espantapajaros"였습니다.[16]

발매 및 프로모션

Quién Dijo Ayer는 대부분의 시장에서 두 장으로 구성된 컴필레이션 앨범으로 발매되었습니다. 첫 번째 디스크에는 16곡의 노래가 수록되어 있으며, 그 중 13곡은 아르요나의 과거 히트곡의 새로운 버전입니다. 이 음반에는 판테온 로코코와의 듀엣곡인 "시 엘 노르테 푸에라 엘 수르", "히스토리아 데 택시"의 마크 앤서니, "타르데"의 마르타 산체스, "아 티"의 에로스 라마조티, "레알멘테 노 에스토이 탄 솔로"의 산드로 데 아메리카가 등장합니다.[17] 이 디스크에는 신곡 "Quién", "Quiero", "Espantapájaros"도 수록되어 있습니다. 두 번째 디스크에는 첫 번째 디스크와 동일한 곡이 포함되어 있지만 원래 버전에서는 리마스터됩니다.[17] 캐나다, 독일, 브라질, 멕시코에서는 13곡이 아닌 6곡만 두 번째 디지털 디스크에 수록된 디지털 스페셜 에디션이 출시됐습니다[18].[19][20] 이 버전의 두 번째 디스크에 포함된 곡은 "Se Nos Muere El Amor", "Dime Que No", "Si El Norte Fuera El Sur", "A Ti", "Tu Reputación", "Cuando"였습니다.[21] 이 브라질 버전은 다른 커버 아트를 특징으로 했습니다.[18] 앨범도 새로운 버전과 곡만 있는 싱글 디스크 버전으로 출시되었습니다. 또한 멕시코에서는 두 개의 실물 싱글 디스크 버전의 앨범이 발매되었습니다. 첫 번째 곡은 퀸토 피소의 첫 번째 싱글 "Como Duelle"을 보너스 트랙으로 포함합니다.[22] 이 버전은 스페인에서도 출시되었습니다.[23] 두 번째 버전에는 "Espantapájaros"나 "Realmente No Estoy Tan Solo"가 포함되어 있지 않으며, 보너스 트랙으로 "Como Duelle"도 포함되어 있습니다.[24]

싱글즈

첫 번째 싱글은 아르요나가 작사하고 토미 토레스와 로스 그링고스가 프로듀싱한 라틴 팝 곡 "Quién"이었습니다. 이 곡은 빌보드 라틴 송 차트에서 21위를 차지했고, 2007년 8월 25일까지 한 주 동안 최고치를 기록했습니다.[25] 이 곡은 라틴 팝 송 차트에서 더 성공적이었고, 4위에 올랐습니다. "Quién"의 뮤직비디오는 네바다주 라스베가스에서 촬영되었습니다.[12] 두 번째 싱글은 빌보드 라틴 송 차트에서 12위, 라틴 팝 송 컴포넌트 차트에서 8위에 오른 "Quiero"였습니다. "퀴에로"는 온두라스, 니카라과, 파나마와 같은 중앙 아메리카 국가들에서 매우 인기가 있었습니다.[26] "Quiero"의 뮤직비디오는 도미니카 공화국에서 촬영되어 2007년 11월에 초연되었습니다.[27]

접수처

전문가 평점
리뷰점수
원천순위
올뮤직[28]

올뮤직의 제이슨 버치마이어(Jason Birchmeier)는 이 앨범에 대해 긍정적인 평가를 내렸고, "새로운 버전 중 일부만이 오리지널에서 스타일리시하게 벗어났지만, 컨템포러리 프로덕션은 오랜 팬들이 잘 알아야 할 이러한 노래들에 새로운 활력을 불어넣는다"고 평했습니다.[28] 키엔 디조 에이어는 2007년 9월 8일에 발매된 라틴 팝 음반 차트에서 1위를 차지한 갈레리아 카리베에 이어 아르요나의 두 번째 음반입니다.[29] 라틴 앨범 차트에서 퀴엔 디조 에이어는 2위로 데뷔했습니다.[30][31][32] 이 음반은 라틴 아메리카에서 상업적으로 성공을 거두었고, 베네수엘라, 우루과이, 콜롬비아, 칠레, 페루에서 골드,[33] 아르헨티나, 멕시코, 미국에서 플래티넘 인증을 받았습니다.[33][34][35]

트랙리스트

디지털판

모든 트랙은 리카르도 아르요나가 작곡했습니다.

No.제목길이
1.세노스 무에르 엘 아모르5:21
2.퀴엔4:16
3."디메 큐 노"4:23
4.퀴에로4:52
5."시 엘 노르테 푸에라 엘 수르" (feat. 판테온 로코코)4:31
6.테 코노즈코4:29
7.에스판타파야로스4:00
8.히스토리아 드 택시 (feat. 마크 앤서니)6:01
9."La Novia Que Nunca Tuve" (feat. 파블로 밀라네스)3:05
10."Tarde (Sin Daños a Terceros)" (feat. Marta Sánchez)4:15
11."무제레스"4:38
12."A Ti" (feat. 에로스 라마조티)4:47
13.투 레푸타시온 (레게 버전)4:18
14.세뇨라 데 라스 쿠아트로 데카다스4:23
15.헤수스6:54
16.쿠안도4:44
17."Realmente No Estoy Tan Solo" (feat. 산드로)4:16
아이튠즈 스토어 보너스 트랙
No.제목길이
18.애니멀 녹턴3:39

표준판

앨범의 표준 물리적 릴리스에는 다음 트랙 목록과 함께 2개의 디스크가 포함되어 있습니다.[36]

디스크 1: 퀴엔 디조...
No.제목길이
1.세노스 무에르 엘 아모르5:21
2.퀴엔4:16
3."디메 큐 노"4:23
4.퀴에로4:52
5."시 엘 노르테 푸에라 엘 수르" (feat. 판테온 로코코)4:31
6.테 코노즈코4:29
7.에스판타파야로스4:00
8.히스토리아 드 택시 (feat. 마크 앤서니)6:01
9."Tarde (Sin Daños a Terceros)" (feat. Marta Sánchez)4:15
10."무제레스"4:38
11."A Ti" (feat. 에로스 라마조티)4:47
12.투 레푸타시온 (레게 버전)4:18
13.세뇨라 데 라스 쿠아트로 데카다스4:23
14.헤수스6:54
15.쿠안도4:44
16."Realmente No Estoy Tan Solo" (feat. 산드로)4:16
디스크 2: ...예
No.제목길이
1.세노스 무에르 엘 아모르4:06
2."디메 큐 노"4:24
3.시 엘 노르테 푸에라 엘 수르4:54
4.테 코노즈코4:08
5.히스토리아데택시6:42
6."Tarde (Sin Daños a Terceros)"4:16
7."무제레스"3:27
8."에이티"4:48
9."Tu Reputación"4:47
10.세뇨라 데 라스 쿠아트로 데카다스5:04
11.헤수스6:47
12."쿠안도" (팝 버전)4:19
13.Realmente No Estoy Tan Solo3:51

스페셜 에디션

스페셜 에디션에는 디지털 에디션 9위인 "La Novia Que Nunca Tuve"가 포함되어 있지 않습니다.[36]

스페셜 에디션
No.제목길이
1.세노스 무에르 엘 아모르5:21
2.퀴엔4:16
3."디메 큐 노"4:23
4.퀴에로4:52
5."시 엘 노르테 푸에라 엘 수르" (feat. 판테온 로코코)4:31
6.테 코노즈코4:29
7.에스판타파야로스4:00
8.히스토리아 드 택시 (feat. 마크 앤서니)6:01
9."Tarde (Sin Daños a Terceros)" (feat. Marta Sánchez)4:15
10."무제레스"4:38
11."A Ti" (feat. 에로스 라마조티)4:47
12.투 레푸타시온 (레게 버전)4:18
13.세뇨라 데 라스 쿠아트로 데카다스4:23
14.헤수스6:54
15.쿠안도4:44
16."Realmente No Estoy Tan Solo" (feat. 산드로)4:16

인사

  • 페드로 알폰소 – 엔지니어, 현악 4중주, 바이올린
  • Carlos Alvares – 엔지니어
  • Ricardo Arjona – 리드 보컬, 편곡자, 프로듀서
  • Isaias G. Asbun – 엔지니어, 믹싱
  • 파블로 아슬란 – 더블베이스
  • 파코 바라하스 – 트롬본
  • 알베르토 바로스 – 트롬본
  • 톰 벤더 – 조수
  • 로비 뷰캐넌 – 피아노
  • 펠리페 부스타만테 – 키보드
  • Miguel Bustamante – 제작 보조원
  • Ricardo Calderon – 그래픽 디자인, 사진
  • Rodrigo Cardenas – basejosextto
  • 애런 크루즈 – 더블베이스
  • 살 쿠에바스 – 베이스엑스토
  • 헥토르 델 쿠르토 – 반도네온
  • 옥타비오 드 모라스 – 베이스조엑스토, 합창단 편곡
  • 로드리고 두아르테 – 첼로
  • Doug Emery – 합창단 편곡, 키보드, 피아노
  • 다리오 에스피노사 – 베이스엑스토
  • 베니 팩콘 – 엔지니어
  • 존 팔코네 – 베이스엑스토
  • 에르네스토 프랑코 – 사진 보조
  • Issaias García – 엔지니어
  • Sergio George – 편곡자, 키보드, 피아노, 프로듀서
  • 크리스 글랜즈도르프 – 첼로
  • 호세 고메즈 – 프로그래밍
  • 믹 구자우스키 – 믹싱
  • 훌리오 에르난데스 – 베이스엑스토
  • Rob Erera – 생산 보조원
  • 마이클 란다우 – 일렉트릭 기타
  • Lee Levin – 편곡자, 배터리, 합창단 편곡자, 엔지니어, 타악기, 프로듀서, 프로그래밍
  • 에릭 로페즈 – 코러스
  • Vlado Meller – 마스터링
  • 아르만도 몬티엘 – 타악기
  • 알프레도 올리바 – 콘서트 코미디언
  • Fernando Otero – 편곡자, 게스트 출연, 피아노, 프로듀서
  • 호아킨 피사로 – 엔지니어
  • 에로스 라마조티 – 코러스, 일렉트릭 기타
  • Tony Rijos – 엔지니어, 일렉트릭 기타, 기타, 프로듀서
  • 로레나 리오스 – 조정
  • 매트 롤링스 – 피아노
  • 밥 세인트 John – 엔지니어
  • 마르타 산체스 – 코러스
  • Milton Sessenton – 피아노, 프로듀서
  • Tom Swift – 엔지니어
  • 토미 토레스 – 합창단 편곡, 코러스, 엔지니어, 프로듀서, 보컬 프로듀서
  • 단테 바르가스 – 트럼펫
  • 로버트 빌레라 – 봉고, 타악기, 팀발레
  • Pete Wallace – 키보드, 해먼드 오르간
  • Ben Wish – 엔지니어, 믹싱
  • Christian Zalles – 엔지니어

차트실적

출고이력

나라 날짜. 형식 라벨. 판본
캐나다[20] 2007년 8월 17일 디지털 다운로드 소니 뮤직 엔터테인먼트 스페셜 2-디스크[47] 버전
독일[21] 스페셜 2-디스크[47] 버전
멕시코[19][48][49] 스페셜 2-디스크[47] 버전
2007년 8월 21일 표준판
스페인[23] 스페셜 에디션
미합중국[50] 표준 2-디스크 버전
아르헨티나[51] 표준판
브라질[18] 스페셜 2-디스크[47] 버전
미합중국[52] CD 표준판
캐나다[53] 2007년10월16일
미합중국[54] 2008년3월18일 스페셜 에디션
캐나다[55]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c 2007년 11월 22일, 아르투로의 크루스 바르세나스. "퀴엔 디호에이어, 디스코드 소브렐 파사도" 라 요르나다(Micolo Universidad Nacional Autonoma de Micolo). 디사롤로 데 메디오스, S.A. 2012년 5월 12일 회수.
  2. ^ a b 코보, 레일라 (2008년 9월 22일). Ricardo Arjona, Warner Music Latina와 계약. 빌보드. 닐슨 비즈니스 미디어. 2012년 3월 23일에 회수되었습니다.
  3. ^ 이후 2008년, 소니는 Simplemente Lo Mejor라는 이름의 최고 히트작을 발표했지만, Arjona는 이미 워너 뮤직에서 5to Piso를 발표했습니다.
  4. ^ a b 버치마이어, 제이슨. "퀴엔 디조에이어 > 리뷰" 올뮤직. 2012년 3월 28일에 회수되었습니다.
  5. ^ "페스티야 아르요나 컨서스 팬들에게 뉴욕" Periodico A.M. 2012년 5월 5일 회수.
  6. ^ "리카르도 아르요나: 쿠엔타 레그레시바 파라 라살리다 데 ¿ 퀴엔 디호아예?" ADN 문도. 2012년 3월 28일에 회수되었습니다.
  7. ^ a b "Graban Ricardo Arjona y Marc Anthony tema a dúo". Tabasco Hoy. Retrieved 2 May 2012.
  8. ^ "호이 레스피라 소령 케 누카" 라 가세타. 2012년 3월 28일에 회수되었습니다.
  9. ^ "리카르도 아르요나: 산드로에게 케 그라보 운 테마준을 확인합니다." ADN 문도. 2012년 5월 5일에 회수되었습니다.
  10. ^ "리카르도 아르요나 하블라 데 수누에바 칸시온" ADN 문도. 2012년 3월 28일에 회수되었습니다.
  11. ^ "Quién – Single by Ricardo Arjona" 2014년 6월 18일 웨이백 머신. 아이튠즈(미국). Apple, Inc. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  12. ^ a b 에스쿠차 엘 누에보 테마 데 리카르도 아르요나: 퀴엔. 에스파뇰 사람들. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  13. ^ "아르조나 란차 칸시온 콘마스 포에시아 로만티카" 엘 머큐리오 온라인. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  14. ^ "리카르도 아르요나 볼비오 콘 디스코뉴에보, 이 비에요스테마스" ADN 문도. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  15. ^ "제17회 엘 프레미오 ASCAP 2009 – 팝/발라드" 미국 작곡가, 작가, 출판사 협회. 2012년 3월 24일에 회수되었습니다.
  16. ^ "ACE 타이틀 검색". 미국 작곡가, 작가, 출판사 협회. 2012년 5월 8일에 회수되었습니다.
  17. ^ a b 앨범의 두 디스크 에디션 소책자에서 가져온 것입니다.Quién Dijo Ayer [2-disc판] (책자). 리카르도 아르요나. 소니 뮤직 엔터테인먼트의 계열사인 노르테. 8869 711335 2. 2007.
  18. ^ a b c '키엔 디조 에예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  19. ^ a b '키엔 디조 에예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  20. ^ a b '키엔 디조 에이어 바이 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  21. ^ a b '키엔 디조 아이어 폰 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  22. ^ 퀴엔 디조 에이어 – 리카르도 아르요나. 올뮤직. 19-09-2011년 검색.
  23. ^ a b '키엔 디조 아예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  24. ^ 퀴엔 디조 에이어 – 리카르도 아르요나. 올뮤직. 2011년 9월 19일 회수.
  25. ^ Ricardo Arjona Album & Song Chart History. 빌보드. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  26. ^ "리카르도 아르요나 주사위 "퀴에로" 엔라 시마 다이에즈 프리메로스 데 리트모슨 라티노". RPP. 2012년 5월 2일에 검색됨.
  27. ^ "아르헨티나 yietene list to sunuevo video." ADN 문도. 2012년 5월 2일에 회수되었습니다.
  28. ^ a b Birchmeier, Jason. "Quién Dijo Ayer > Review". Allmusic. Retrieved 18 September 2011.
  29. ^ 라틴 팝 앨범. 빌보드. 닐슨 비즈니스 미디어. 2012년 5월 5일에 회수되었습니다.
  30. ^ 라틴 팝 앨범. 빌보드. 닐슨 비즈니스 미디어. 2012년 5월 5일에 회수되었습니다.
  31. ^ 라틴 팝 앨범. 빌보드. 닐슨 비즈니스 미디어. 2012년 5월 5일에 회수되었습니다.
  32. ^ 라틴 팝 앨범. 빌보드. 닐슨 비즈니스 미디어. 2012년 5월 5일에 회수되었습니다.
  33. ^ a b 2007년 10월 9일 웨이백 머신에 보관된 "리카르도 아르조나는 콜롬비아 베네수엘라에서 '¿ 퀴엔 디조이어?'를 선보입니다. ADN 문도. 2011년 10월 3일 검색.
  34. ^ "¿Quién dijo ayer? De Ricardo Arjona yes disco de Oroy Platino". SomosFans.com . 2011년 10월 3일 검색.
  35. ^ 플래티넘에 대한 미국 인증은 라틴 앨범에 대한 것으로, 10만 장을 의미합니다.
  36. ^ a b "Ricardo Arjona: Quién Dijo Ayer". Allmusic. Retrieved 27 September 2016.
  37. ^ "Mexicancharts.com – 리카르도 아르요나 – 퀴엔 디조 에이어" 헝 메디엔. 2012년 5월 30일 회수.
  38. ^ "리카르도 아르요나 차트 역사(최상위 라틴 앨범)". 빌보드. 2012년 5월 30일 회수.
  39. ^ "리카르도 아르요나 차트 역사 (라틴 팝 앨범)". 빌보드. 2012년 5월 30일 회수.
  40. ^ "리카르도 아르요나 차트 역사 (빌보드 200)" 빌보드. 2012년 5월 30일 회수.
  41. ^ 2007년 라틴 팝 앨범. 빌보드. 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  42. ^ "Top 100 Albums 2007"은 2012년 10월 1일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 아카이브되었습니다. AMPROFON. 2012년 4월 20일 회수.
  43. ^ "Ranking Anual de Audio 2007 (Repertorio Popular)". Archived from the original on 21 December 2008. Retrieved 15 June 2006."Ranking Anual de Audio 2007 (Repertorio Popular)". Archived from the original on 21 December 2008. Retrieved 15 June 2006.{{cite web}}CS1 maint: 잘못된 URL(링크). CAPIF. 2006년 6월 15일 Wayback Machine에서 원래 아카이브된 것으로부터 아카이브되었습니다. 2012년 5월 13일에 회수되었습니다.
  44. ^ "Argentinian album certifications – Ricardo Arjona – Quien Dijo Ayer". Argentine Chamber of Phonograms and Videograms Producers. Retrieved 11 April 2011.
  45. ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved 11 April 2011. ARTISTA 열 제목 아래의 상자에 리카르도 아조나를 입력하고 TITULO 열 제목 아래의 상자에 Quien Dijo Ayer를 입력합니다.
  46. ^ "American album certifications – Ricardo Arjona – Quien Dijo Ayer". Recording Industry Association of America. Retrieved 11 April 2011.
  47. ^ a b c d 캐나다, 독일, 브라질, 멕시코에서 두 번째 디스크는 6곡밖에 없습니다.
  48. ^ '키엔 디조 에예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  49. ^ '키엔 디조 에예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  50. ^ '키엔 디조 에이어 바이 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  51. ^ '키엔 디조 에예르 드 리카르도 아르요나' 아이튠즈 주식회사 애플 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  52. ^ "키엔 디조 에이어: 리카르도 아르요나" 아마존 닷컴. 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  53. ^ "키엔 디조 에이어 (라틴어): 리카르도 아르요나" 아마존 닷컴. 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  54. ^ "퀴엔 디조 에이어 (스펙): 리카르도 아르요나" 아마존 닷컴. 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.
  55. ^ "퀴엔 디조 에이어 (스펙): 리카르도 아르요나" 아마존 닷컴. 2012년 5월 4일에 회수되었습니다.

외부 링크