판티킴푹

Phan Thi Kim Phuc
이 베트남 이름에서 성은 판입니다.베트남 관습에 따라, 이 사람은 주어진 이름인 김푹으로 불려야 한다.
판토킴푹

하지 않다
Group of children and soldiers moving on foot away from a distant cloud of smoke rising from the ground. Several children are crying and one in the center is also naked as she runs toward the camera.
1972년 6월 8일 : 남베트남 공군 네이팜 공격 후 쩡방 인근 도로를 벌거벗고 달려가는 김푹(가운데 왼쪽) (Nick Ut/AP통신)
태어난
판토킴푹

(1963-04-06) 1963년 4월 6일(59세
남베트남 트엉방
국적.캐나다어
기타 이름김푹
시민권남베트남 (1963년~1975년)
베트남 (1975~1997)
캐나다 (1997년 ~ 현재)
모교쿠바 아바나 대학교
직종.저자, 유네스코 친선대사
로 알려져 있다사진 속의 소녀가 되는 것(베트남 전쟁)
배우자
부이후이툰
(1992년)m.
아이들.2
어워드온타리오 훈장

판토 킴푹트(Phan Th kim Kim Phuk Ont, 1963년 4월 6일 ~ )는 사진 속 소녀와 네이팜 소녀로 비공식적으로 알려진 베트남 태생의 캐나다 여성으로 퓰리처상 수상작이다., 1972.

AP의 사진작가 닉 우트가 찍은 이 사진은 그녀가 9살 때 남베트남 네이팜탄 [1]공격으로 등에 심한 화상을 입은 후 벌거벗고 도로에서 달리는 모습을 담고 있다.

그녀는 나중에 전쟁의 [2]아동 피해자들을 돕기 위해 김국제재단을 설립하였다.

베트남 전쟁 네이팜 공격

판티킴푹과 그녀의 가족은 남베트남 트엉방 마을의 주민이었다.1972년 6월 8일, 남베트남 비행기들이 북베트남군에 [3]의해 공격당하고 점령당한 트엉방에 네이팜 폭탄을 투하했다.김푹은 카오다이 사원에서 남베트남이 장악하고 있는 [4]진지로 도망치던 민간인과 남베트남 군인들과 합류했다.베트남 공화국 공군 조종사는 이 단체를 적군으로 오인하고 공격 대상으로 전환했다.이 폭격으로 김푹의 사촌 2명과 마을 주민 2명이 사망했다.김푹은 옷이 [5]불에 탄 후 3도 화상을 입었다.

이미지 및 복구

AP통신의 사진기자 닉 웃은 도망가는 마을 사람들, 남베트남 군인, 언론 사진기자들 사이에서 벌거벗고 달리는 김푹의 사진은 베트남 전쟁의 가장 기억에 남는 사진 중 하나가 되었다.수년 후 인터뷰에서 그녀는 사진 속에서 "너무 뜨겁다, 너무 뜨겁다"라고 외치고 있었다고 회상했다.뉴욕타임스 편집자들은 처음에는 나체 사진 때문에 공개를 망설였지만 결국 승인했다.오른쪽에 있는 보도 사진기자들이 제거된 이 사진의 잘라낸 버전이 다음날 뉴욕 타임즈 1면에 실렸다.그것은 나중에 퓰리처[6] 상을 받았고 1973년 [7]올해의 세계 보도 사진으로 선정되었다.

사진을 찍은 후, 우트는 킴푹과 다른 부상당한 아이들을 사이공의 바르스키 병원으로 데려갔고, 그곳에서 그녀의 화상은 너무 심해서 그녀는 [8]살아남지 못할 것으로 판단되었다.14개월간의 병원 체류와 피부 이식을 포함한 17번의 수술 후, 그녀는 집으로 돌아올 수 있었다.많은 초기 수술이 핀란드의 성형외과 의사인 아르네 린탈라에 [9][10]의해 수행되었다.1982년 서독 루트비히샤펜의 한 특수병원에서 치료를 받고 나서야 김 [11]푹은 다시 제대로 움직일 수 있었다.

우트는 사이공 함락 당시 김 푹이 대피할 때까지 김 푹을 계속 방문했고, 지금은 거의 매주 [12]전화통화를 하고 있다.

촬영[13][14] 직전과 촬영 후의 사건을 나타내는 영상 썸네일

영국 인디펜던트 텔레비전 뉴스(ITN)의 텔레비전 카메라맨 앨런 다우네스와 미국 NBC에서 일하던 베트남인 르푹 딘이 촬영한 [15]이 영화는[16][17][18] 덜 홍보되었다(오른쪽 이미지 참조).왼쪽 상단 프레임에는 지나가는 비행기가 폭탄을 투하할 때 한 남자가 서서 사진을 찍는 것처럼 보인다.아이들 중 김푹은 공포에 질려 도망친다.몇 초 후, 그녀는 자신에게 물을 주고 화상을 [19]입힌 크리스토퍼 웨인을 포함한 [19]군복을 입은 기자들과 마주친다.옆으로 돌리면 팔과 등에 화상을 입은 정도가 보인다(왼쪽 아래 프레임).울부짖는 김푹의 할머니 타오는 그의 부상으로 사망한 김푹의 사촌인 3살 난 손자 단을 안고 반대 방향으로 달려간다(오른쪽 아래 프레임.영화 촬영의 부분들은 피터 [20]데이비스가 감독한 베트남 전쟁에 대한 아카데미 수상 다큐멘터리인 Hearts and Minds (1974년)에 포함되었다.

논란

리처드 닉슨 대통령이 1972년 참모총장 H. R. 홀더먼과 대화하는 모습을 담은 오디오 테이프는 닉슨이 사진을 [21]본 뒤 "그게 고쳐졌는지 궁금하다"고 곰곰이 생각했다는 것을 보여준다.이 테이프가 공개된 후, Ut는 다음과 같이 말했다. "20세기의 가장 기억에 남는 이미지 중 하나가 되었지만, 닉슨 대통령은 1972년 6월 12일 신문에서 내 사진의 진위를 의심한 적이 있다.저와 다른 많은 사람들에게는 의심의 여지 없이 그 사진이 더 사실적일 수 밖에 없었습니다.그 사진은 베트남 전쟁만큼이나 진품이었다.내가 기록한 베트남 전쟁의 공포는 고쳐질 필요가 없었다.그 겁에 질린 어린 소녀는 오늘날에도 살아있고 그 사진의 진위 여부를 입증하는 웅변적인 증거가 되었다.30년 전의 그 순간은 킴푹이 될 것이고 나는 결코 잊지 못할 것이다.그것은 결국 우리 둘의 [22]삶을 바꿔놓았다.

성인의 삶

푹은 청년 시절 의학을 공부하던 대학에서 쫓겨나 베트남 [23]공산당 정부에 의해 선전 상징으로 사용되었다.계속되는 고통 때문에 그녀는 자살을 고려했지만 1982년 그녀를 기독교인이 되게 한 도서관에서 신약성서를 발견했다.그녀의 믿음은 그녀를 [24]용서하게 했다.1986년, 그녀는 쿠바에서 공부를 계속할 수 있는 허가를 받았다.베트남의 총리 팜반동은 그녀의 친구이자 후원자가 되었다.쿠바에 도착한 후 그녀는 또 다른 베트남 유학생이자 미래의 약혼자인 Bui Huy Toan을 만났다.1992년에 푹과 토안은 결혼했다.[3]

모스크바 신혼여행길에 그들은 뉴펀들랜드 간더에 주유소를 들렀다가 비행기를 떠나 캐나다로 정치적 망명을 요청했고,[2] 이는 승인되었다.이 부부는 현재 토론토 인근 온타리오 주 에이잭스에 살고 있으며 두 [3]명의 자녀를 두고 있다.1996년, 푹은 그녀의 생명을 구해준 외과의들을 만났다.이듬해 그녀는 캐나다 시민이 [25]되었다.2015년에는 왼쪽 [26][27][28][29]팔과 등에 난 흉터를 줄이기 위해 마이애미의 한 병원에서 무료로 레이저 치료를 받고 있는 것으로 알려졌다.

행동주의

용서가 나를 증오에서 해방시켰다.아직도 몸에 상처가 많고 통증이 심하지만 마음은 깨끗합니다.네이팜은 매우 강력하지만 믿음, 용서, 사랑은 훨씬 더 강력합니다.모두가 진정한 사랑, 희망, 용서를 가지고 사는 법을 배울 수 있다면 우리는 전쟁을 전혀 겪지 않을 것이다.만약 사진 속의 작은 소녀가 그것을 할 수 있다면, 스스로에게 물어보세요: 할 수 있나요?

Kim Phúc, NPR in 2008[30]

1997년 그녀는 전쟁 [31]피해 아동에게 의료 및 심리적인 지원을 제공하기 위해 미국 최초의 킴푹 재단을 설립했다.이후 김푹국제재단이라는 [32]산하에 같은 이름으로 다른 재단들이 설립되었다.

2004년, 푹은 코네티컷 대학에서 "고통 앞에서 강해지는 방법"과 어떻게 동정심과 사랑이 그녀를 [33]치유하는데 도움을 주었는지에 대해 이야기했다.그녀는 유네스코 친선대사이며 [34]전 세계에서 강연을 한다.

2009년 12월 28일, National Public Radio는 "This I Believe"[35] 시리즈를 위해 그녀의 연설 에세이 "용서의 먼 길"을 방송했다.2010년 5월, Phuc는 BBC에 의해 그녀의 생명을 구하는 데 도움을 준 ITN의 크리스토퍼 웨인과 재회했다.2010년 5월 18일 푹은 BBC 라디오 4 프로그램 It's My [31]Story에 출연했다.이 프로그램에서 푹은 2003년 [19]이라크 침공 중 바그다드 로켓 공격으로 양팔을 잃은 알리 압바스를 위해 캐나다에서 치료받으려는 노력에 재단을 통해 관여하게 된 경위를 설명했다.

2017년 12월 21일자 월스트리트저널 기사에서 김푹은 네이팜 타격으로 입은 트라우마는 여전히 치료가 필요하지만 심리적 트라우마는 더 컸다고 썼다. "그러나 육체적 고통보다 더 심했던 것은 감정적이고 영적인 고통이었다."이것은 바로 그녀가 기독교로 개종하는 것으로 이어졌고, 그녀는 "나팔름 소녀"로 세상에 알려진 40년 넘게 살아온 정신적 충격을 치유한 것으로 믿고 있다. "예수 그리스도에 대한 나의 믿음은 나에게 잘못을 저지른 사람들을 용서할 수 있게 해준 것이다,"라고 썼다. "그 잘못들이 [36]아무리 심각했더라도."

2022년 7월, 김푹은 바르샤바에서 캐나다 서스캐처원 레지나로 가는 특별 비행기에서 236명의 우크라이나 난민과 아이들을 직접 맞이했다.특별 비행에 사용된 비행기에는 1972년 그녀의 상징적인 사진이 찍혀 있었다.이 비행은 [34]솔리데어라는 단체에 의해 주선되었다.

인식

1996년, 김푹은 재향군인의 날에 미국 베트남 참전용사 기념식에서 연설을 했다.그녀는 연설에서 과거를 바꿀 수는 없지만 평화로운 미래를 위해 모두가 함께 일할 수 있다고 말했다.베트남 참전용사인 존 플러머는 (플루머의 모든 지휘 계통과 기밀 해제된 문서에 따르면)[37] 베트남 공군과 함께 이번 공습을 조정하는데 참여했다고 말했다. 그는 푹과 잠시 만나 공개적으로 용서를 받았다.플럼머는 나중에 볼티모어 선지에 자신이 거짓말을 했다고 시인하면서 푹이 [38][39]연설하던 날 베트남 참전용사 기념관에서 감정에 사로잡혔다고 말했다.캐나다의 영화제작자인 셸리 세이웰은 그들의 만남에 대한 다큐멘터리를 만들었다.

1994년 11월 10일, 김푹은 유네스코 친선대사로 임명되었습니다.그녀의 전기인 "The Girl in the Picture"는 Denise Chong에 의해 쓰여졌고 1999년에 출판되었다.2003년 벨기에 작곡가 에릭 괴르츠는 김푹에게 헌정된 "The Girl in the Picture"를 작곡했다.이 앨범은 Flying Snowman Records에 발매되었고 수익금은 모두 김푹 재단에 기부되었다.2021년 에릭의 앨범 "Lave a Mark"[40]의 일부로 다시 발매되었다.

어워드

2004년 10월 22일, 김푹은 온타리오 훈장을 받았고, 전 세계 전쟁 피해 아동 지원 공로로 요크 대학에서 명예 법학 박사 학위를 받았다.2005년 10월 27일,[41] 그녀는 온타리오주 킹스턴에 있는 퀸즈 대학에서 명예 법학 학위를 받았습니다.2011년 6월 2일, 그녀는 Lethbridge [42]대학에서 명예 법학박사 학위를 받았습니다.2016년 5월 19일, 그녀는 세인트 메리 대학으로부터 민법 박사 호니스 카우사를 받았습니다.

2019년 2월 11일, 김푹은 유네스코와의 협력과 [44]평화 활동가로 2019 드레스덴 평화상을 수상했습니다.

회고적 작품

사진 속의 소녀: 데니스 정의 김푹이야기, 사진과 베트남전은 1999년 출간된 김푹의 일대기이자 역사서이다.정씨의 역사취재는 김푹의 공격 이전부터 회복기를 거쳐 현재까지의 삶, 특히 학교와 가정생활을 강조한다.이 책은 주로 베트남 전쟁 중의 베트남과 미국의 관계를 다루고 있으며, 가족, 특히 여성의 눈과 일상을 통해 전쟁, 인종주의, 이민, 정치적 혼란, 억압, 빈곤, 국제 관계 등의 주제를 다루고 있다.김푹과 그녀의 어머니 누는 영화 속 소녀 독자들이 베트남에서의 전쟁과 투쟁, 공산주의의 발전을 경험할 수 있는 렌즈를 제공한다.정씨의 첫 번째 책처럼, "그림 속의 소녀"는 소설이 [45]아닌 것으로 총독 문학상 후보에 올랐다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Girl, 9, Survives Napalm Burns". The New York Times. June 11, 1972. p. 17. Retrieved August 18, 2014. Nine-year-old Phan Thi Kim-Phuc is recuperating in a Saigon children's hospital, the unintended victim of a misdirected napalm attack....
  2. ^ a b Thi, Kim Phuc Phan (June 6, 2022). "Opinion It's Been 50 Years. I Am Not 'Napalm Girl' Anymore". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved June 7, 2022.
  3. ^ a b c Burge, Kathleen (February 14, 2013). "Girl in famous Vietnam photo talks about forgiveness". Boston Globe. Retrieved August 18, 2014. More than 40 years after her injury, Phuc, now married with two teenagers and living near Toronto… Phuc lived in Trảng Bàng, north of Saigon, when the war started. On June 8, 1972, Phuc, her family, other villagers and South Vietnamese soldiers had been hiding in a temple for three days. The day of the attack, they heard planes flying overhead. One of the soldiers told the civilians to run away, that the plane was going to bomb the temple.
  4. ^ "1973 Photo Contest, World Press Photo of the Year". World Press Photo. World Press Photo Foundation. Retrieved May 17, 2020. South Vietnamese planes mistakenly dropped napalm on South Vietnamese troops and civilians.
  5. ^ Collins, Nick. "Vietnam War 'girl in the picture' reunited with journalist who saved her life". The Telegraph. Retrieved January 6, 2018.
  6. ^ "The 1973 Pulitzer Prize Winner in Spot News Photography: Huynh Cong Ut of Associated Press". The Pulitzer Prizes.
  7. ^ "World Press Photo of the Year, prize singles: Nick Ut, USA". pulitzer.org. World Press Photo.
  8. ^ "History". kimfoundation.com. Kim Phúc Foundation International. Retrieved May 18, 2010.
  9. ^ Sirpa Asko-Seljavaara; Hannu Salo; Jorma Rautio (October 5, 2014). "Kuolleet: Aarne Rintala 1926–2014. Kirurgi hoiti napalmin polttaman tytön" [In memoriam. Aarne Rintala 1926–2014. Surgeon treated girl burned with napalm]. Helsingin Sanomat (in Finnish). p. C 33. Archived from the original on December 5, 2014. Retrieved November 28, 2014.
  10. ^ Rintala, Aarne (2004). Työtä ja kaskuja: plastiikkakirurgi muistelee [Work and jokes. A plastic surgeon remembers.]. Lieto, Finland: Finnreklama.
  11. ^ "40 Jahre danach: So geht es dem Napalm-Mädchen heute". merkur.de. December 15, 2015. Archived from the original on December 15, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: bot: 원래 URL 상태를 알 수 없습니다(링크).
  12. ^ "Kim Phúc and Nick Ut Meet Again". Digitaljournalist.org. July 11, 2000. Retrieved June 6, 2012.
  13. ^ "The Vietnam collection 2; TX South Vietnamese planes bombing village..." Getty Images.
  14. ^ "Phan Thi Kim Phuc Videos and B-Roll Footage". gettyimages.com.
  15. ^ ITN (March 23, 2017). "Reporters at war collection 1". gettyimages. Retrieved January 15, 2020.
  16. ^ War in Vietnam – Napalm dropped on Vietnamese village. Đất Đỏ District: ITN Source. June 6, 1972. Archived from the original on November 14, 2007. Retrieved June 6, 2012 – via YouTube.
  17. ^ Lucas, Dean (2013). "Phan Thi Kim Phúc the Vietnam Napalm Girl". famouspictures.org. Retrieved May 22, 2013.
  18. ^ 그래픽 A&E TV 네트워크[dead link] 클립에는 김 씨와 기자들과의 인터뷰가 포함되어 있다.
  19. ^ a b c "It's My Story, The Girl in the Picture". BBC Radio 4. May 18, 2010. Retrieved June 6, 2012.
  20. ^ 톰슨, Desson(2004년 10월 22일)."'Hearts 그리고 마인즈의 Recaptured".워싱턴 포스트.Retrieved 7월 7일 2008년."는 벌거벗은 베트남 소녀, 또한 유명한 닉 Út의 퓰리처 상 수상 작품인 사진에 의해 만들어진,napalm 공격부터 그녀의 몸에 화상의 짜깁기된,, 여자의 팔의 아기였을 때, 똑같은 부상으로 고생하는 피부는 몸을 메고now-household 이미지를 합사된 하트와 Minds은 또한 영화.".
  21. ^ Collins, Dan (February 28, 2002). "Nixon, The A-Bomb, And Napalm". CBS News. Retrieved June 12, 2022.{{cite news}}: CS1 maint :url-status (링크)
  22. ^ Kelly, William (2003). Art and Humanist Ideals: Contemporary Perspectives. South Yarra: Macmillan Art Publishing. pp. 284–285. ISBN 1876832258.
  23. ^ "The girl in the picture". CBS News. October 25, 2015. Retrieved February 22, 2019.
  24. ^ "Phan Thị Kim Phúc on Pain and Forgiveness". CBC Documentary Channel. January 8, 2020. Retrieved January 15, 2020.
  25. ^ "Kim Phúc". David Spencer's Education Paragon: Helping students develop citizenship, literacy, responsibility and vision. Retrieved June 6, 2012.
  26. ^ Hartley-Parkinson, Richard (October 26, 2015). "Girl in the 'napalm picture' during Vietnam War gets free laser surgery". Metro. Retrieved October 26, 2015.
  27. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
  28. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
  29. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:
  30. ^ Smith, Ian K. (April 1, 2010). "South Vietnam, June 9, 1972, Nick Ut". New Statesman.
  31. ^ a b Lumb, Rebecca (May 17, 2010). "Reunited with the Vietnamese 'girl in the picture'". BBC News. Retrieved May 18, 2010.
  32. ^ "The KIM Foundation International : Healing Children of War". www.kimfoundation.com.
  33. ^ Omara-Otunnu, Elizabeth, "Napalm Survivor Tells After Vietnam War" , UConn Advance , 2004년 11월 8일.2010년 12월 29일 취득.
  34. ^ a b "Ontario woman who was known as Vietnam War's 'napalm girl' helping Ukrainians settle in Canada". The Globe and Mail. August 3, 2022.
  35. ^ Kim Phuc (June 30, 2008). "The Long Road To Forgiveness". NPR. Retrieved June 8, 2018.
  36. ^ Thi, Kim Phuc Phan (December 21, 2017). "The Salvation of 'Napalm Girl'". The Wall Street Journal.
  37. ^ "The Fraud Behind The Girl in the Photo". NDQSA. Retrieved June 6, 2012.
  38. ^ "Pastor Admits Lying About Vietnam Bombing". 11th Armored Cavalry's Veterans of Vietnam & Cambodia. January 12, 1998.
  39. ^ "Pastor Admits Lying About Vietnam Bombing". Maranatha Christian Journal. January 12, 1998. Archived from the original on March 2, 2003.
  40. ^ "The Girl in the Picture". www.ericgeurts.be. Retrieved April 15, 2021.
  41. ^ "Honorary Degrees – Fall Convocation 2005" (PDF). Queen's University. Archived from the original (PDF) on June 6, 2011.
  42. ^ "Chancellor's dinner". ULeth. Retrieved June 6, 2012.[영구 데드링크]
  43. ^ "The Duke of Kent awards the 10th Dresden Peace Prize". The Royal Family. February 12, 2019.
  44. ^ ""Napalm Girl" Kim Phuc from iconic Vietnam photo honored for peace work". CBS News. Retrieved February 23, 2019.
  45. ^ Lary, Diana (June 9, 1953). "Denise Chong". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on June 8, 2011. Retrieved June 6, 2012.

추가 정보

외부 링크

위키 인용문에는 판티킴푹과 관련된 인용문이 있다.