펑후천후사
Penghu Tianhou Temple| 펑후천후사 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 사찰 입구(2017년) | |||||||||
| 중국어 번체 | 天后宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 天后宫 | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 천황후 궁전 | ||||||||
| |||||||||
| 톈페이사 | |||||||||
| 중국어 번체 | 天妃宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 天妃宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 천자궁 | ||||||||
| |||||||||
| 마즈사 | |||||||||
| 중국어 번체 | 媽祖宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 妈祖宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 모계 조상의 궁전 | ||||||||
| |||||||||
| 니앙사 | |||||||||
| 중국어 번체 | 娘宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 娘宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 궁전 | ||||||||
| |||||||||
| 마낭사 | |||||||||
| 중국어 번체 | 媽娘宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 妈娘宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 모녀의 궁전 | ||||||||
| |||||||||
 루프 장식(2018) | |||||||||
| 명예로운 어머니의 성전 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중국어 번체 | 娘媽宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 娘妈宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 레이디-앤-마더 사원 | ||||||||
| |||||||||
| 대모전 | |||||||||
| 중국어 번체 | 媽宮 | ||||||||
| 중국어 간체 | 妈宫[1] | ||||||||
| 문자 그대로의 뜻 | 대모전 | ||||||||
| |||||||||
펑후 톈후 사원은 대만 펑후 마공시 정이 거리에 위치한 바다의 여신 마즈에게 바치는 사찰이다. 보통 대만에서 가장 오래된 마즈 사원으로 여겨지고 있으며, 인물의 차이에도 불구하고 주변 도시 마공의 이름이다. 매일 오전 7시부터 오후 5시 30분까지 운영된다.[2]
이름
이 유적지의 원래 이름은 니앙마사("명예로운 어머니의 사명")이다. 그것은 16세기에 재건된 이후 톈페이 사찰로 이름이 바뀌었다. 현재의 중국식 사원의 이름은 마주가 청에 의해 승천한 것을 따랐으며, '천왕후의 팔락'으로 번역되어 때로는 천황사로서 로마자로 표기되기도 한다.[3] 그것의 영어 이름 또한 때때로 마쓰 사원으로 표기된다.[4]
역사
이 사원은 대만에서 가장 오래된 것으로,[4][5] 아마도 15세기 초 명나라와 관련이 있을 것이라고 주장한다. 그것은 아마도 "일본" 해적들에 의해 파괴되었고 16세기에 재건되었다. 그것은 1563년 푸티안에서 해적들을 물리친 유다요의 승리와 1592년 또 한번의 제국주의적인 승리 후에 확대되었는데, 이것은 때때로 그것의 기초가 되는 날짜였다.[3][5] 대신, 그것의 건설은 1593년 또는 1604년에 호클로에게 인정된다.[6][7] 1919년 사원에서 유다유의 아들 지가오가 네덜란드인에게 대만을 포기하라고 준 최후통첩을 기록한 1604석의 비석이 발견되었다.[4] 1622년 네덜란드군이 이 지역을 점령하고 요새를 세웠으며, 2년 후 유쯔가오의 군대에 의해 정복된 후 다시 사원을 개조하였다.[3]
마공은 절 주변에서 자라서 그 이름을 따서 지어졌다.[2] 일본의 지배하에 마공항은 일본 제국 해군의 주요 거점이었다. 1920년 등장인물이 바뀌었지만 이전과 같은 일본어, 영어 발음을 유지했다. 그러나 만다린어에서는 제1음절의 어조가 제1음절에서 제3음절로 바뀌었기 때문에 더 이상 이름이 일치하지 않는다. 현재의 사찰은 대부분 탕산,[5] 광저우, 차오저우 예술가들을 고용한 [4]1922년 개축의 결과물이다.[8]
건축
사찰 단지는 정면, 본관, 후방으로 구성되어 있으며, 양쪽에 별도의 집들이 늘어서 있다. 언덕 비탈에 세워져 있는데, 절이 앞쪽에서 뒤쪽으로 솟아 있다. 정면 사찰은 산천사로도 알려져 있다.[2] 그 절은 높고 쓸만한 "swallowtail" 지붕을 가지고 있다.[4]
아트워크
이 절은 차오저우식 목조 조각으로 가득 차 있다. 정면 사찰의 명패에는 세 마리의 용이 둘러 싸여 있다. 본당 문패에 새겨진 스와스티카들은 영원한 번영을 상징하기 위해 취해진다. 부와 행복은 또한 문들의 꽃과 새들로 상징된다. 기둥에는 사자와 짝을 이룬 토끼 기둥이 있다.[2][4]
마주의 주요 우상은 약 150kg(330lb)의 단단한 나무 한 조각으로 조각한 700년 이상 된 것으로 전해진다.[8]
레거시
이 사원은 대만의 랜드마크 중 하나로, 예술가인 치유의 위스테이, 위 라이브에서 뮤(moe)로 변신한 곳이다.[7]
갤러리
입구(2013년)
2015년 입구
지붕 장식: 잉어 및 물(클레이)
지붕 장식: 손가락 네 개 달린 용(클레이 )
입구 옆에 있는 벽장식 용
홀의 입구
벽장식: 【중국 민화:백뱀의 전설(白白傳) 】화이(花ai)라는 불교의 승려가 자신의 힘을 빌어 사원을 범람시키고 무고한 많은 사람들을 익사시킨다.
신전의 매력
천장 장식
沈有容諭退紅毛番韋麻郎等 (1604) Shen Yourong expelled Dutch Wijbrant and his people
참고 항목
참조
- ^ a b c d e f "澎湖天后宫", Mafengwo (in Chinese), retrieved 22 December 2016.
- ^ a b c d "Mazu Temple", Penghu National Scenic Area, Magong: Tourism Bureau of the PNSA, 2016.
- ^ a b c Atkey, Mel (2013), Running Away with the Circus, Vancouver: Friendlysong Books, p. 155, ISBN 9780991695713.
- ^ a b c d e f "Matsu Temple", Makung Attractions, London: Lonely Planet, retrieved 22 December 2015.
- ^ a b c "Penghu Queen of Heaven Temple (Tianhou Temple)", Traveling in Taiwan, Taipei: Tourism Bureau of the ROC, 2016, archived from the original on 2016-12-23, retrieved 2016-12-22.
- ^ Billinge, Tom (10 November 2015), "Bypassed by History: The Lucky Escape of Taiwan's Temples", East Asia Gazette.
- ^ a b Chen Yi-ching (13 May 2012), "Artist Depicts Facets of Taiwan as Seductive Beauties", Taipei Times, Taipei.
- ^ a b "Penghu Mazu Temple", Offshore Islands, Round Taiwan Round, 2015.
외부 링크
- 절과 본당의 절벽을 포함해서"Matsu Temple at Penghu", Internet 1996 World Exposition, archived from the original on 2016-03-18.
위키미디어 커먼즈 펑후천후사 관련 매체
