펜란

펜란(Khmer: ប៉នន រ៉ kh, Khmer 발음: [paen r]n]), 영어권 청중들을 대상으로 하는 일부 로마자 출처에서도 판 론(Pan Ron)으로 통칭되는 것으로, 1960년대와 1970년대 초의 인기 절정에 있던 캄보디아 가수 겸 작곡가였다. 특히 그녀의 서부 록과 영혼의 영향, 추파를 던지는 춤, 그리고 야한 가사로 유명한 ^[1]펜 랜은 뉴욕 타임즈에 의해 그녀 시대의 좀 더 절제된 캄보디아 대중 가수들에게 "세상적이고 현명하게 깨지는 호일로 묘사되었다.^[2] 그녀는 크메르루즈 대학살 때 실종되었고 정확한 운명은 알려지지 않았다.

인생과 경력

펜란의 개인사에 대해서는 거의 알려져 있지 않다. 캄보디아 북서부 배탐방 출신으로 동시대 또 다른 인기 가수인 어린 로스 세레이 소테아와 같은 학교에 다녔다는 사실이 밝혀졌다. 펜란에게는 펜 람(때로는 판롬으로 로마자로 표기되기도 함)이라는 누나가 있었는데, 그는 캄보디아 사이키델릭 록계의 말년에 가수이기도 했다.^[3][4]

1960년대에는 뮤지션인 노로돔 시아누크 캄보디아 국가원수가 직접 캄보디아 대중음악 발전을 독려하기도 했다. 초기에는 프랑스와 중남미의 팝 음반들이 국내에 수입되어 인기를 끌면서 프놈펜을 기반으로 신시삼머스와 같은 가수들이 이끄는 활발한 대중음악계를 고무시켰다.^[2][5] 펜란은 1963년 히트곡 'Pka Kabas'로 이 음악계에 초창기 진입자였으나 1966년 신 시삼머스와 함께 녹음을 시작하면서 국민 스타가 되었다.^[6][3][4] 1960년대 후반에 시작된 란씨는 솔로 활동을 계속하면서 ^[7]시샘머스를 비롯한 이 시대의 저명한 캄보디아 가수들과 많은 협업을 기록했다. 1967년 인기 있는 로즈 세레이 소테아의 데뷔는 펜란의 경력에 거의 영향을 주지 않았고 아마도 캄보디아 대중음악의 두 번째 주연 여성으로서의 그녀의 인기를 넓혔을 것이다.^[8]

스타일과 레거시

펜란은 크메르 여성에 대한 전통적인 요구를 거부하고 새롭고 현대적인 성역할을 대표하는, 구속력이 없는 성격과 서구 지향적인 헤어스타일과 패션으로 유명했다.^[8] 그녀의 무대 위 춤과 추잡한 가사는 당시 캄보디아에서 추잡한 것으로 여겨졌다.^[1] 그녀의 곡의 번역된 제목들은 그녀가 로맨스와 성적인 면에 초점을 맞추고 있다는 것과 전통적인 구애에 대한 거부감을 나타낸다. 음악 경력이 거의 끝나갈 무렵, 펜란은 여전히 30대 초반의 미혼의 커리어 우먼이었는데, 당시 캄보디아에도 흔치 않은 일이었다.^[9] 그녀는 로스 세리 소테아의 히트곡 '나는 16살이다'에 대한 해답이었던 '나는 31살이다'에서 이 주제에 대해 연설했다.^[3][4]

펜란은 캄보디아 전통 음악, 록, 트위스트, 차차, 아고고, 맘보, 마디존, 재즈, 포크 등으로 구성된 레퍼토리를 가지고 있을 정도로 매우 다재다능한 가수로 알려져 있었다.^[1] 그녀의 목소리에 대해 토론할 때, 한 연구원은 "판론이 유리를 산산조각 내는 음을 친다"^[10]고 말했다. 수십 년 후 닉 하노버는 '롬 종박 트위스트' 트랙에서 캄보디아와 서양의 독특한 영향력의 조합을 "리디아 런치보다 통통한 체커처럼 들리지 않는 미국 댄스 광기에 캄보디아인이 스핀한 것"^[11]이라고 묘사했다. 그녀의 경력 내내, 그녀는 수백 곡의 노래에 출연했으며, 그 중 많은 곡들은 그녀가 직접 작곡한 것으로 여겨진다.^[8]

펜란은 1970년대 후반 크메르루주 대학살 때 실종됐으며 정확한 운명은 알려지지 않았다. 그녀의 여동생 펜람은 크메르 루즈가 마지막 대량 사형을 집행했던 1978년 말/1979년 초 베트남 침공 때까지 살아남았다고라고.[7] 캄보디아 사회에서 외국의 영향을 제거하려는 크메르 루즈의 목표를 고려할 때, 펜란의 개성이 그녀의 죽음을 보장해 주었을 것이다.^[1] 펜란의 많은 노래를 취재해 온 밴드 캄보디아 스페이스 프로젝트에 관한 2015년 BBC 다큐멘터리에서 크메르 루즈에게 속아 자신의 노래 중 하나를 연주하게 됐고, 이후 그녀가 끌려가 처형됐다는 주장이 인터뷰 주제로 제기됐다.^[12]

1990년대 후반부터 판론의 음악에 대한 관심은 앨범 캄보디아 록스와^[13] 이와 유사한 CD 컴필레이션으로 되살아났고, 다큐멘터리 영화 'Don't Think I've Forgothing'은 판 론시를 젊은 캄보디아인들 사이에서 가장 인기 있는 아티스트 중 한 명으로 묘사했다.^[2]

음반 목록

그녀가 실제로 작곡하고 직접 불렀거나 신 시샘머스나 로스 세레이 소테아와 함께 불렀던 (수백 곡에서) 노래들 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

솔로 퍼포먼스

신시삼머스와 다른 예술가들과 함께한 듀엣

참조

외부 링크

• IMDb의 펜란