파시

Pash
다른 용도는 파시(동음이의)를 참조하십시오.
아바르 싱 산두
Pash
개인내역
태어난(1950-09-09)1950년 9월 9일
죽은1988년 3월 23일 (1988-03-23) (37세)
사망원인암살
시민권인도
국적인디언
직업시인

파시(1950년 9월 9일 ~ 1988년 3월 23일)는 1970년대 푼자비 문학의 주요 시인 중 [1]한 명인 아바르 싱 산두의 필명이다. 1988년 3월 23일 칼리스타니 극단주의자들에 의해 살해되었다.[2] 그의 강한 좌익 관점은 그의 시에 반영되었다.

초기 생활과 활동주의

파시는 1950년 펀자브 잘란다르 지구의 탈완디 살렘이라는 작은 마을에서 중산층 농부 가정에서 아바르 싱 산두(Avtar Singh Sandhu)로 태어났다. 그의 아버지 소한 싱 산두는 인도군의 군인으로, 취미로 시를 짓기도 했다. 파시는 펀자브에서 생산수단을 지배하는 지주, 공업가, 상인 등에 대항하여 전개된 혁명운동인 낙살라이트 운동의 한복판에서 성장했다. 이것은 인도의 기근 문제를 높은 수확량의 농작물을 이용하여 다루었던 녹색 혁명의 한가운데에 있었지만, 무의식적으로 펀자브에 다른 형태의 불평등을 초래하기도 했다.[3]

1970년, 그는 그의 첫 번째 혁명시집인 로-카타(철의 이야기)를 18세에 출판했다. 그의 호전적이고 도발적인 어조는 기득권층의 분노를 불러일으켰고 그에게 살인 혐의가 적용되었다. 그는 거의 2년 동안 감옥에서 지냈고 마침내 무죄 판결을 받았다. 1972년 22세의 그는 '온 무죄판결'을 시작하면서 펀자브의 마오이스트 전선에 참여하여 문학잡지인 시아르( 쟁기선)를 편집하게 되었다. 이 시기 좌파의 인기 정치인이 되었고, 1985년 펀자비 문학 아카데미에서 펠로우십을 수상하였다. 그는 이듬해 영국과 미국을 순회했고, 미국에 있는 동안, 그는 시크교도 극단주의자들의 폭력에 반대하며 반-47 전선에 관여하게 되었다. 그의 말은 사람들의 마음에 큰 영향을 미쳤다.

암살

1988년 초에 파시는 미국에서 비자 갱신을 위해 펀자브에 있었다.[4] 그러나 델리로 떠나기 하루 전인 1988년 3월 23일 친구 한스 라즈와 함께 마을 우물가에서 칼리스타니 무장단체에 의해 총살당했다.[5] 파시는 칼리스타누스에게 암살당했다.[6]

문학 작품

파르쉬(아바타 싱)의 시 원본 기록 - 인도 펀자브의 혁명 시인. 창작 공유 아래 복제됨 - 원작 저작권은 저자와 그의 가족에게 남아 있다.
하쿠마트 원문 (Parsh별)
  • Loh-katha (철의 고리) (1970),
  • 우디안 바잔 마가르 (Flying Hawks에 이어) (1973년),
  • Saadey Samiyaan Vich (In Our Times) (1978년) 및
  • 킬레 호예 바르키(1989년)

킬레 호이 바르키는 사망한 후 1989년에 사후에 출판되었고, 그의 일기와 편지에 뒤이어 출판되었다. 인카르 푼자비 시에서 그의 시 선정이 1997년 라호르에서 출판되었다. 그의 시는 다른 인도어, 네팔어, 영어를 포함한 많은 언어로 번역되었다. 파아쉬가 쓴 시는 인도에서, 특히 펀자브와 북인도에서는 인기가 있다. 그의 시 낭송은 특히 그의 사망 기념일에 가까운 주말에 종종 행해진다.

사브톤 카타르나크

One of Pash's most popular and often cited poems is titled ਸਬ ਤੋਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਸਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਮਰ ਜਾਣਾ। सबसे ख़तरनाक होता है हमारे सपनों का मर जाना (Sabse Khatarnak hota hai hamare sapnon ka mar jaana - meaning: 가장 위험한 것은 우리의 꿈의 소멸이다.)[7]

2005년에 이 시는 엔씨어트의 힌디 책에 11번째 표준으로 수록되었다.[8]

참조

  1. ^ Tejawanta Siṅgha Gill (1999). Pash. Sahitya Akademi. p. 1. ISBN 9788126007769.
  2. ^ "Pash's father passes away in California". Hindustan Times. 25 July 2013. Archived from the original on 14 November 2013. Retrieved 7 April 2018.
  3. ^ "Avtar Singh Sandhu (Pash): Life and Works of a Revolutionary Poet". Sahapedia. Retrieved 31 July 2019.
  4. ^ Amrita Chaudhry (9 September 2006). "BJP's rant against Paash earns it intellectual ridicule". Indian Express. Archived from the original on 12 November 2013.
  5. ^ Subramanian, Nirupama (8 October 2017). "Revolution is a Poem: Why a Punjabi poet killed by Khalistanis is ruffling feathers in contemporary India?". The Indian Express. Retrieved 12 October 2018. 파시는 그의 길을 찾아올 수 있는 모든 청중을 받을 자격이 있다. 그는 지금까지 시위와 행진에서 그의 시를 발견함으로써 혁명가들을 위한 길을 닦았다.
  6. ^ "On Pash's birthday, remembering the fiery poet killed so young by terrorists". ThePrint. 9 September 2018. Retrieved 23 May 2020.
  7. ^ Avataar Singh, Paash. "Lyrics - Sabse Khatarnak". www.amarujala.com. Retrieved 12 October 2018.
  8. ^ Lal, Chaman (14 September 2017). "Why Is the RSS Afraid of the Revolutionary Punjabi Poet Pash?". The Wire. Retrieved 23 May 2020.

외부 링크

참고 항목