오예 코모바

Oye Como Va
'오예 코모바'
Elreybravo.PNG
티토 푸엔테의 노래
앨범 '엘 레이 브라보'에서
언어스페인어
방출된1962
장르.차차차[1]
길이4:26
라벨.티코 레코드
송라이터티토 푸엔테

"Oye Cömo Va"는 티토 푸엔테가 1962년에 만든 차차차로, 원래 엘 레이 브라보(티코 레코드)에서 발매되었다.이 노래는 1970년 미국 록 그룹 산타나가 그들의 앨범 Abraxas로 녹음했을 때 세계적인 인기를 얻었다.이 버전은 1971년에 싱글로 발매되어 빌보드 핫 100 13위, 빌보드 이지 리스닝 조사 11위, R&B [2]차트 32위에 올랐다.곡 전체에 반복되는 블록 코드 오스티나토 패턴은 [4][5]푸엔테가 1959년 푸엔테가 녹음한 1957년 카차오의 맘보 '찬쿨로'[3][1]에서 빌린 것일 가능성이 높다.

이 노래는 비평가들로부터 찬사를 받았고 2001년 라틴 그래미 명예의 전당, 2002년 그래미 명예의 전당에 올랐다.쿠반, 푸에르토리코, 미국이라는 다국적 기원과 전 세계 아티스트들의 다양한 버전으로 인해 "Oye cömo va"[3]는 미국 라틴 음악의 "상호 연결성, 하이브리드성 및 초국적성"을 나타내게 되었다.

오리지널 버전

"Oye cömo va"는 티토 푸엔테와 그의 오케스트라가 1962년 티코 레코드에서 작곡하고 녹음했습니다.이 노래의 이름은 후렴구 "Oye cömo va, mi ritmo..."에서 따왔다.이 노래는 차차차로 편곡되었으며, 전형적인 차차차인 블록 화음과 후렴구가 부르는 피아노 텀바오가 반복되었다.이 곡의 도입부와 피아노 뱀파이어는 이스라엘 카차오 로페스가 1957년에 작곡한 맘보 '찬쿨로'와 매우 유사하다.막스 살라자르에 따르면, 명백한 [1]유사성으로 볼 때 푸엔테가 "Oye cömo va"를 작곡할 때 카차오의 곡에서 영감을 얻었을 것으로 보인다.사실 푸엔테는 1959년 앨범 무초차차(RCA 빅터)[4][5]를 위해 이 노래를 녹음했다.

푸엔테는 1980년 몽트뢰 재즈 페스티벌에 라틴 퍼커션 재즈 앙상블과 함께 출연하는 등 여러 번 "Oye cömo va"를 라이브로 녹음했다.

산타나 버전

'오예 코모바'
Santana의 싱글
Abraxas라는 앨범에서
언어스페인어
양면삼바빠티
방출된1971
녹음된1970
장르.라틴 록
길이4:17
라벨.CBS
송라이터티토 푸엔테
프로듀서
뮤직비디오
유튜브 'Oye Como Va' (오디오만)

산타나의 편곡은 라틴 록의 새로운 스타일의 "드라이빙, 크랭크업 버전"[6]으로, 일렉트릭 기타, 하몬드 B-3 오르간, 록 드럼 키트를 악기에 추가하고 푸엔테의 브라스 부분을 떨어뜨린다.일렉트릭 기타 부분은 푸엔테의 플루트 선율을 담당하며 오르간은 반주를 제공한다(오르간 연주자 그레그 롤리가 레슬리 효과를 신중하게 사용).몇몇 기타 솔로와 오르간 솔로가 있는데, 그것들은 모두 록과 블루스에 뿌리를 두고 있지만 또한 원래의 [6][7]편곡과 유사한 힉스를 포함하고 있다.

티토 푸엔테는 맘보 버드랜드에 수록된 "Oye cömo va" 녹음의 도입부에서 "누구나 산타나에 대해 들어봤을 것이다.산타나!아름다운 산타나!그는 우리 음악을, 라틴 록을 전 세계에 퍼뜨렸어!그리고 공개적으로 감사의 말씀을 드리고 싶어요 왜냐하면 그는 곡을 녹음했고 그는 그 곡의 작곡가로 저를 인정해주셨거든요그래서 그날 이후로...우리가 하는 건...산타나 음악이야!맘보 버드랜드에 있는 이 노래는 산타나 사이즈 버전이다.인터뷰를 했을 때 푸엔테는 자신의 노래가 록 밴드에 의해 커버된 것에 대해 처음에는 얼마나 화가 났는지 설명했고, 그 후 첫 로열티 [5]수표를 받았다.

산타나 버전은 2001년 라틴[8] 그래미 명예의 전당에, 2002년 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.그것은 또한 "20세기의 가장 중요한 미국 음악 작품"[6]인 NPR 100 목록에 포함되었다.2021년에는 롤링스톤이 선정한 "역대 최고의 노래 500선"[9]에서 479위에 올랐다.

산타나의 녹음은 2 라이브 크루가 1990년 미국에서 발매 금지 앨범의 "Mamolapenga"를 샘플링한 것입니다.

퍼포먼스 차트

차트(1970) 절정
위치
캐나다 싱글 차트 7
멕시코 싱글 차트 9
빌보드 핫 100 (미국) 13

기타 버전

이 노래는 조 쿠바(1963년, 1970년), 아즈카 모레노(1990년), 헤라르도 메히아(1991년), 훌리오 이글레시아스(1994년), 반다 M-1(1994년), 프루코 유스 테스 셀리아(1995년) 등 다양한 라틴 음악가들이 커버했다.콘가 킹스(2001년), 킨키(2004년).일본 가수 모리타카 치사토는 1990년 앨범 '코콘 토자이'에서 이 곡을 커버했다.나탈리 콜은 2013년 1위이자 라틴 그래미 후보에 오른 앨범 나탈리 콜 엔 에스파놀에서 이 노래를 녹음했다.재즈 버전은 바비 허처슨(Montara, 1975), 미셸 카밀로(Thru My Eyes, 1997), 뉴올리언스 나이트크롤러스(Live at the Old Point, 2000) 및 엘리아스(Eliane Elias, 2006)에 의해 녹음되었습니다.The Ventures는 1971년 그들의 신약성서 앨범에 그것을 포함시켰다.

그 노래는 DJ들에 의해서도 리믹스 되었다.두 개의 리믹스가 영국에서 차트화 되었다.Tito Puente Jr & The Latin Rhythm의 1996년 버전의 리믹스는 영국 차트 36위에 올랐다.1997년에 발매된 두 번째 리믹스는 56위로 정점을 찍었다.

레퍼런스

  1. ^ a b c 살라자르, 맥스 "오레스테스 로페즈, 이스라엘 로페즈 카차오의 형제, 그리고 맘보", 라틴 비트 매거진.2002년 9월2007-03-10을 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  2. ^ "Carlos Santana", 2006-10-17년 웨이백 머신에 보관된 로큰롤 명예의 전당.2006년 10월 1일 취득.
  3. ^ a b Hernandez, Deborah Pacini (2009). Oye Como Va!: Hybridity and Identity in Latino Popular Music. Temple University Press. pp. 1–2.
  4. ^ a b Loza, Steven Joseph (1999). Tito Puente and the Making of Latin Music. University of Illinois Press. p. 195. ISBN 978-0-252-06778-5.
  5. ^ a b c Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Scarecrow Press. p. 477. ISBN 978-0-8108-8296-6.
  6. ^ a b c "Oye Como Va" (RAM). NPR 100. Retrieved 2007-05-12.
  7. ^ "Oye Como Va" (PDF). McGraw Hill. Archived from the original (PDF) on 2007-09-28. Retrieved 2007-05-12.
  8. ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 2001. Retrieved August 19, 2014.
  9. ^ "The 500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. 2021-09-15. Retrieved 2022-07-03.