옴브레

Ombre
옴브레
The Four Friends Playing Hombre.JPG
말테 오딘 엥겔스테트의 그림 L'Hombre (1887)중앙에 있는 선수는 타자기 발명가인 라스무스 말링-한센이다.
기원.스페인
대체 이름롬버 주(Hombre
유형트릭 테이킹
플레이어3 (4–5)
필요한 기술전술 및 전략
카드40장의 카드
갑판스페인어
놀고반시계 방향
재생 시간20분
랜덤 찬스어렵다
관련 게임
Mensch • QuadrilleSolo • Tresillo • Zanga

옴브레 (스페인어 동음이의 'man'[1]에서 "옴버"로 발음됨) 또는 l'Hombre는 빠르게 움직이는 17세기 트릭 테이킹 카드 게임이며 "지금까지 [2]발명된 카드 게임 중 가장 성공적인 카드 게임"이다.

그것의 역사는 16세기 말경 스페인에서 4인 [3]게임으로 시작되었다.그것은 유럽에서 알려진 최초의 카드 게임 중 하나이며, 지금까지 가장 고전적인 게임으로, Eucre, Boston,[4] Solo Whist의 직계 조상이다.어려운 규칙과 복잡한 점수, 이상한 외래어에도 불구하고 17세기 후반 유럽을 휩쓸어 독일의 롬버, 오스트리아의 룸버, 영국의 옴브레(원래 '범버'[5]로 발음됨)가 되면서 오늘날의 계약 다리와 비슷한 지위를 차지했다.옴브레는 결국 4핸드 쿼드릴, 3핸드 트리트릴, 5핸드 퀸틸, 6핸드 섹틸과 같은 관련 게임과 독일 솔로, 오스트리아 프레페랑스, 스웨덴 비라로 발전했다.[6]다른 게임들은 입찰과 같은 특징을 Ombre로부터 차용했다. 예를 들어, 이전에 옴므로 알려진 베테의 도박 게임과 Taroc l'Hombre타로 게임 등이 있다.

역사

1885년경 스웨덴 예술가 안나 로사의 Bröndum's Hotel에서 L'hombre 게임

카드놀이 분야에서 옴브레의 역사적 중요성은 주식의 첫 번째 카드를 무작위로 돌리는 과정이 아닌 입찰로 트럼프 수트를 구축한 최초의 카드 게임이었다는 사실이다.이 게임은 L'Hombre에서 개발되었지만, 입찰 아이디어Skat, Tarot 등 다른 카드 게임에 채택된 것은 L'Hombre에서 개발되었으며, Hombre는 베팅 시스템의 많은 부분을 담당하고 있다.

옴브레의 정확한 기원은 알려지지 않았지만, 그것은 영국과 프랑스에 거의 동시에 도달했다.프랑스어로 된 최초의 언급은 1671년으로 거슬러 올라가며, [7]1662년에 일련의 규칙과 함께 영국에서 1661년에 기록되었다.이 게임은 17세기 후반부터 18세기까지 유럽의 거의 모든 지역에서 계속 유행했다.

대부분의 게임들과 마찬가지로, Ombre는 18세기 2/4분기까지 새로운 4인조 프랑스 변종인 Quadrille에 의해 인기를 잃기 전까지, 수 년 동안 증가하는 복잡성의 많은 변형을 얻었다.다른 혈통과 교배는 Preference와 같은 세손 게임과 German Solo와 Medieterur와 같은 네손 게임을 생산했다.트레스요(Tresillo)라는 이름으로 19세기 스페인 일부 지역에서 포르투갈과 브라질의 볼타레테, 20세기 볼리비아, 페루, 콜롬비아 등의 국가에서 로캄보르로 존속했으며, 지금도 덴마크에서는 주로 유틀란드와 덴마크에서 홈브레가 조직된 푸넨섬에서 활동하고 있다.페로 제도(룸부르 제도)와 아이슬란드([8]롬베르 제도)에 있다.오늘날 트레시요는 스페인에서 살아남았고 로캄보르는 여전히 남미에서 보고되고 있다.그것은 여전히 [9]중재자라는 이름으로 포르투갈에 존재할 수 있다.

영국의 고고학자이자 박물학자인 데인스 배링턴은 궁정 시인 에드먼드 월러가 "오브렘에서 여왕이 찢은 [10]카드에"라는 시를 썼기 때문에, 옴브레는 아마도 찰스 2세의 왕비인 브라간자의 캐서린에 의해 영국에 소개되었을 것이라고 말한다.그녀는 1674년 말까지 영국 상류사회의 많은 구성원들과 마찬가지로 매우 열정적인 선수였기 때문에 하원은 옴브레의 연기에 반대하는 법안을 통과시키거나 최소한 5파운드로 판돈을 제한하자고 제안했는데, 이는 당시 "[11]말도 안 되는" 제안이었다.그러나 1660년 런던에서 출판된 다양한 명예로운 사람들의 요청으로 작성된 옴브레의 왕실 게임이라는 작은 규칙 책자는 유신 이전 영국에서 그 게임이 알려졌다는 추론을 뒷받침할 것이다.

어원학

르주 랑브르(1695).

Ombre라는 이름은 원래 트럼프를 선언한 플레이어가 사용한 스페인어 구절에서 따왔다.Yo soy el hombre, 즉 "나는 남자다"그것은 단지 게임 프리메로의 변형으로 보이며,[12] 비록 언급은 없지만 1611년 세바스티안코바루비아스 사전이 출판되기 전에 발명된 것으로 추정된다.

코튼Completat Gamester는 "이 게임에는 여러 종류가 있었지만, 족장이 "레네가도"라고 불렸던 게임에는 세 명만 플레이할 수 있었고, 각각 9장의 카드가 주어져서 8장, 9장, 10장의 카드를 버림으로써 13장의 카드가 남아 있게 되었다"고 말한다.시모어의 The Completat Gamester (1722년)는 그것을 플레이하는 상류층을 대표하는 앞부분을 포함하고 있으며, 18세기 초에 정점에 이르렀을 때 그것은 독특한 형태의 가구인 3면 카드 테이블에서 영감을 얻었다.작가이자 [13]베산송 대학의 신학 교수인 장 밥티스트 블렛에 따르면, 스페인 사람들은 때때로 이 게임을 스페인어로 살인자를 의미하는 두 번째 투우사의 이름을 따서 "마닐라"라고 불렀다고 한다.

옴브레 게임은 1714년에 [n 1]쓰여진 알렉산더 포프의 시 자물쇠강간에서 벨린다의 게임이다.게임의 진행 상황이 너무 상세하게 묘사되어 있어서 올든햄 경은 [14]카드의 정확한 거래와 플레이를 재구성할 수 있었다.

그것은 알렉산더 푸시킨의 유진 [non-primary source needed]오네긴에도 언급되어 있다.

요약

Ombre는 원래 Ombre 또는 l'Hombre (그 남자)로 알려진 한 명의 선수가 두 명의 상대와 경기를 하는 세 손 게임입니다.이 게임은 전통적으로 동전과 컵(원형), 칼과 곤봉(긴 길이)[15]이 있는 40장의 스페인식 카드와 함께 진행되지만 북유럽으로 확산될 때는 다이아몬드와 하트(빨간색)가 있는 프랑스식 카드와 스페이드와 곤봉(검은색)이 대체되었다.

카드가 지급되면, 선수들은 어떤 정장이 트럼프가 될 것인지를 선택할 수 있는 권리를 얻으려고 노력합니다.트럼프 메이커(옴브레)는 다른 플레이어보다 더 많은 트릭을 획득하고 성공하면 풀을 획득합니다.만약 Ombre의 상대가 가장 많은 속임수를 이긴다면 Ombre는 그 상대에게 돈을 지불한다.만약 대부분의 속임수에 동점이 있다면 옴브레는 수영장에 돈을 지불한다.모든 트릭(Vole)을 획득하는 등 다양한 위업에 대한 추가 지불이 있습니다.

옴브레 레네가도

17세기 스페인 밖에서 유행했을 때,[16] 대부분의 사람들은 1663년 마드리드에서 처음 묘사된 "레네가도"라고 불리는 3인용 변주곡을 연주하고 있었다.사용된 용어는 영어로 된 것으로, 원래 스페인어 단어의 프랑스어 버전을 영어화한 것입니다.

갑판

전통적으로 스페인 40장의 카드 덱이 사용되지만, 스페이드는 칼, 클럽은 곤봉, 하트는 컵, 다이아몬드는 동전에 해당하는 프랑스제 카드 덱으로 대체될 수 있습니다.표준 52장의 카드 덱에서 8장, 9장 및 10장을 분리하여 40장의 카드 덱을 만들 수 있습니다.

카드의 등급

트럼프는 검은색(롱) 슈트와 빨간색(라운드) 슈트 중 어느 쪽을 선택하느냐에 따라 순위가 달라진다.숫자의 기본 순위는 빨간색 정장에서는 7이 낮으며, 빨간색 정장은 트럼프든 평범한 것이든 항상 같은 상태의 검은색보다 한 장 더 깁니다.

검은 에이스는 영구적인 트럼프이며, 상위 3개의 트럼프는 투우사 또는 에스테치라고 불립니다.

  1. A♠(스패딜)
  2. 블랙 2 또는 레드 7(마닐)
  3. A♣(이행)

빨간 수트가 트럼프일 때, 네 번째로 높은 트럼프는 "트럼프토"라고 불리는 A 또는 A이지만 투우사의 지위를 가지고 있지는 않다.

트럼프 슈트가 검은색인 경우: A 2 A K Q J 7 6 5 4 3 (11장의 카드)
검정색 수트 차림칙한 검정색 정장 K Q J 7 6 5 4 3 2 (9장)
트럼프 슈트가 빨간색인 경우: A 7 A A K Q J 2 3 4 5 6 (12장)
밋밋한 빨간색 정장: K Q J A 2 3 4 5 6 7 (10장)

우리 모두 동의한거다.

덱에서 가장 높은 카드를 꺼내는 사람이 딜러가 됩니다. 딜 앤 플레이는 시계 반대 방향으로 회전합니다.플레이하기 전에 딜러는 5개의 칩을 풀에 앤티하고 3개씩 9개의 카드를 배포한 후 나머지 13개의 면을 아래로 향하게 하여 스테이크(발톱)를 형성합니다.

입찰

가장 높은 가격을 제시한 사람은 옴브레가 되고, 패를 선택하며, 상대편보다 더 많은 트릭을 획득하려고 한다.따라서 5승 이상, 3-2로 나눠지면 4승이 된다.입찰 가능한 항목은 다음과 같습니다.

  1. 엔트라다: Ombre는 트럼프를 발표하여 폐기하고 재고에서 대체품을 인출합니다.
  2. Vuelta: Ombre는 트럼프, 폐기, 무승부를 결정하기 위해 주식의 상위 카드를 돌립니다.
  3. 솔로: Ombre는 트럼프를 발표하지만 폐기하거나 그림을 그리지 않고 연주합니다.

각 플레이어는 통과 또는 입찰할 수 있으며, 통과 후 재입찰할 수 없습니다.각 입찰은 마지막 입찰보다 높아야 합니다.그러나 아직 통과하지 못한 낮은 입찰가를 낸 선수는 다시 오버콜을 받지 않는 한 이전 선수와 같은 수준으로 입찰가를 올릴 수 있다.솔로를 플레이하지 않는 한, 옴브레는 주식에서 같은 번호를 뽑기 전에 그가 원하는 만큼 많은 양의 폐기를 할 수 있다.솔로든 아니든, 두 상대는 스스로 버리고 추첨할 수 있다.수비수 중 한 명이 더 강한 패를 갖는 것이 유리하기 때문에 어느 쪽이 먼저 교환할지에 대해 동의할 수 있다.누구든 8장까지 카드를 뽑을 수 있다.사용하지 않은 카드가 아래로 향하는지, 위로 향하는지 여부에 대한 규칙은 상당히 다양하며, 플레이 전에 포인트를 합의해야 합니다.

놀고

가장 나이가 많은 사람이 먼저 시작하고 각 기술의 승자가 다음 단계로 이어집니다.이 트릭은 수트가 이끄는 가장 높은 카드 또는 가장 높은 카드가 플레이되는 경우 가장 높은 카드를 통해 결정됩니다.일반적으로, 가능하면 수트를 착용해야 하며, 그렇지 않으면 어떤 카드도 사용할 수 있습니다.그러나 투우사들은 낮은 투우사나 트럼프가 아닌 높은 투우사들에게만 강요될 수 있다.즉, 플레이어의 유일한 트럼프가 투우사일 경우 트럼프를 따를 필요가 없으며 대신 "갱신"을 폐기할 수 있습니다.하지만 만약 더 높은 투우사가 지휘되고 그의 유일한 비책이 낮은 투우사라면 그는 그것을 연주할 의무가 있다.

만약 옴브레가 처음 5개의 트릭을 바로 가져가면, 그는 더 이상 플레이할 필요 없이 경기에서 승리했다고 주장할 수 있다.만약 그가 6번으로 이어진다면, 그는 9번 ("Vole") 모두를 이길 의무가 있고, 따라서 그의 잠재적인 우승이나 벌칙이 증가한다.옴브레가 이길 수 없다고 생각되면 4번째 트릭으로 플레이하기 전에 언제든지 항복할 수 있지만 솔로 플레이를 한다면 그렇게 하지 않을 수도 있다."부엘타"에서 그의 항복은 양쪽 적에게 받아들여져야 한다.그러나 만약 경기가 "엔트라다"였다면, 상대편 중 한 명이 직접 옴브레의 역할을 이어받아 그가 직접 도전한 것처럼 나머지 손을 사용할 수 있다.

스코어링

다음과 같은 세 가지 결과가 있을 수 있습니다.

  1. 사카다: 옴브레는 다른 어떤 선수보다 많은 트릭을 획득한다.Ombre가 수영장을 가져간다.
  2. Puesta: 대부분의 속임수에는 동점자가 있다.Ombre는 벌칙에 명시된 대로 수영장을 지불한다.
  3. 코드:한 상대는 다른 선수보다 더 많은 트릭을 획득합니다.Ombre는 이긴 상대에게 벌칙에 명시된 대로 돈을 지불한다.

옴브레가 우승할 경우 수영장 수집 외에 각 상대에게 지급된다.

  1. 엔트라다: 5칩의 가치,
  2. Vuelta: 7칩의 가치
  3. 솔로: 15개 칩의 가격에 다음 보너스 중 하나를 더합니다.
  • Vole: 9개의 트릭을 획득하려면 25개의 칩(냄비에서 5개, 각 플레이어에서 10개)의 가치를 가집니다.
  • 프라이머:처음 5개의 트릭과 정지, 3개의 칩 값을 획득하는 방법
  • Estuces: 상위 3개 이상의 트럼프를 보유하거나 보유하지 않을 경우 추가 지급, 각각 [14][n 2]1개씩의 가치.

벌칙

옴브레는 "Puesta"를 잃으면 풀장을 두 배로 늘리고 각 플레이어에게 5개의 칩을 지불한다.옴브레는 코딜을 잃으면 푸에스타와 같은 값을 지불하지만 이긴 선수에게는 냄비 대신 돈을 지불한다.이러한 벌칙은 "Primeras"에 대해 위에서 설명한 바와 같이 더욱 증가하며, 만약 그가 처음 5개의 트릭과 "Estuces"를 잃으면, 그는 각 연속적인 트럼프당 1개씩을 지불한다.옴브레는 6회까지 이어진 뒤 9개의 트릭을 모두 따내지 못하면 각 상대에게 30개, '부엘타'를 하면 2개, 솔로를 하면 10개씩을 지급해 '에슈'의 숫자를 줄인다.

규칙의 변화

가스카로라

모든 것이 즉시 통과될 경우, 재구매를 피하기 위해 낮은 입찰이 이루어질 수 있다.다음과 같은 것이 있습니다.

  • Voltereta:는 "엔트라다"와 동등한 게임으로, 옴브레는 트럼프를 위해 주식의 첫 번째 카드를 돌리고, 폐기하고, 최대 5장의 카드를 뽑아 손을 완성합니다.접은 카드가 스파딜라일 경우 게임은 "Vuelta"로 계산됩니다.
  • 가스카롤라: 가스카릴, 카스카릴라, 카스카롤라, 카스코, 카스카는 게임의 규칙에 따른 도구입니다.세 명의 선수가 모두 통과하면, 각 선수는 차례로 "카스카"에 입찰할 수 있다.만약 "Gascarola" 경매에서 낙찰된다면, 낙찰자는 재고에서 8장의 카드를 꺼내서, 8장을 보완하기 위해 자신의 카드 중 하나를 선택하지만, 그는 또한 9장을 모두 버리고 나머지 9장을 재고에서 가져갈 수도 있다.그는 그의 손을 근거로 트럼프 슈트의 이름을 짓는다.수비수들은 남은 5, 4장의 재고 카드와 교환하고, "엔트라다" 계약이 진행되어 정상적으로 점수를 획득합니다.

볼레

Vole, Contrabola:누구도 포기하지 않고 홈브레는 자신이 적어도 한 벌은 가지고 있는 비장의 수트를 발표하며 모든 속임수에서 지는 것을 목표로 하고 있다.성공하면 게임이 "엔트라다"인 것처럼 이기고, 그렇지 않으면 "푸에스타"로 계산됩니다.

Spadille Forcé, Force Spadille: 모든 것이 입찰 없이 통과되면 Spadille 또는 Basto를 보유한 사람은 Ombre, 또는 아무도 통과하지 않으면 맏형 역할을 맡아야 합니다.최대 8장의 카드를 폐기하고 재고에서 대체품을 뽑아 트럼프를 발표합니다.그 게임은 엔트라다로 계산된다.

용어.

  • 바스토 - 세 번째로 높은 투우사.
  • Casca - 관련 포르투갈 게임 Voltarete의 입찰.
  • 코딜로 - 옴브레는 지고, 상대는 이긴다.
  • 엔트라다 - 트럼프, 폐기 및 재고 인출 발표.
  • Estuces - 게임의 3가지 상위 카드.
  • Force Spadille, (Spadille Forcé) - 플레이어 중 한 명이 Spadille 또는 Basto를 들고 있는 게임.
  • 가노 - "I'll take it" 또는 "get the card pass"(점등. "I win") - 공동 방어에 대한 지시.'가노 요구', '가노 만들기'.
  • 마닐 - 두 번째로 높은 투우사.
  • 모르트 - 네 번째 플레이어와 함께 하는 게임의 형태입니다.
  • 특수(콘트라볼라) - 9가지 트릭을 모두 잃습니다.
  • Ombre - "선언자", 트럼프를 선택한 후 가장 많은 트릭을 획득하려고 하는 플레이어.
  • 프라이머라 - 처음 5개의 트릭을 획득합니다.
  • 푸에스타 - 옴브레가 지고, 속임수는 동점입니다.
  • 푼토 - 트럼프 슈트의 빨간색 에이스.
  • 르네주 - 선례를 따르지 않음.
  • 사카다 - 옴브레가 이겼다.
  • 솔로 - 폐기 및 그리기 없이 트럼프를 발표합니다.
  • Spadille - 최고의 투우사.
  • 볼레(볼라) - 9개의 트릭을 모두 이긴다.
  • Voltareta - 관련 포르투갈 게임 Voltarete의 입찰.
  • Vuelta - 트럼프, 폐기, 추첨을 위해 주식의 상위 카드를 돌립니다.

게임의 종류

양손 옴브레

Ombre는 제3의 사람이 없기 때문에 때때로 두 명의 선수가 경기를 할 수 있다.3개의 손과 똑같이 플레이되지만, 30장의 카드가 남도록 다이아몬드나 하트 중 하나의 양복을 팩에서 모두 꺼냅니다.카드 8장을 2장씩 나눠주고 나머지 12장을 테이블에 올려놓으세요.옴브레는 8장까지 원하는 만큼 카드를 받을 수 있고 나머지 한 명은 나머지 카드를 받을 수 있다.트럼프의 이름이 정해지면, 플레이어는 투우사들에게 돈을 지불받는다.Ombre는 지분을 얻기 위해 다섯 가지 속임수를 만들 작정이다.트릭을 4로 나누면 게임은 "리마이즈"로 간주됩니다.상대방이 5점을 내면 '코딜'로 승리합니다.

네손 옴브레

1669년 Zaragossa에서 [16]처음 기술된 이 변형에서는 보통 한 번에 3명의 선수만 활동합니다.상대편 딜러는 자리를 비우고 있다가 마치 수비수처럼 플레이가 끝난 뒤 결제에 참여한다.3명이 통과하면 4명이 13장의 카드를 모두 주워 4장을 버린다.트럼프를 골라서 카드를 교환할 수 없는 나머지 3명과 이미 주식이 소진돼 디클리어 플레이를 펼친다.그 계약은 엔트라다로 계산된다.

다섯손 옴브레

1683년경에 처음 묘사된 이 다섯 손 변형인 신키요에서는,[16] 선수들은 풀장에 5번째 자리를 잡은 후, 각각 8장의 카드를 받게 되며, 따라서 폐기할 수 없다.입찰은 Ombre가 파트너를 찾는 왕을 부르는 Ask Leave가 될 수 있다.첫 번째 4명이 통과하면 다섯 번째 선수가 솔로를 하게 된다.Ombre는 5개의 트릭을 이겨야 한다. 그렇지 않으면 그는 진다.그는 트럼프의 이름을 붙이고, 만약 5개의 트릭을 이길 수 있다면, 옴브레는 Ombre의 3분의 2와 그의 파트너의 3분의 1을 그들 사이에 나누며 승리합니다.만약 그들 둘 다 3개의 트릭만 만든다면 그 게임은 레미즈이고, 옴브레는 풀의 3분의 2와 그의 파트너의 1을 포기하게 된다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 자물쇠의 강간, 칸토 III, 95~100행

    하트 에이스가 앞으로 나아갑니다.보이지 않는 왕
    그녀의 손에 숨어 그의 포로가 된 여왕을 애도했다.
    그는 열정적인 속도로 복수심에 뛰어든다.
    그리고 엎드린 에이스 위에 천둥처럼 떨어진다.
    신이 난 님프는 하늘을 향해 외칩니다.
    벽, 숲, 그리고 긴 운하가 응답합니다.

  2. ^ 에스투체스는 "스파딜"에서 아래쪽으로 이어지는 최고의 비장의 연속이다.만약 옴브레가 5번째가 아닌 상위 4개의 트럼프를 가지고 승리한다면, 그는 4개의 추가 점수를 벌게 될 것이다: 만약 그가 지면, 그는 4개의 추가 비용을 지불하게 될 것이다.그가 적어도 상위 3개의 트럼프와 경기를 했다면 마찬가지다.만약 그가 "스파딜", "마닐", "바스토"가 아닌 검정색 트럼프 슈트의 왕을 잡고 게임에서 이겼다면, 그는 "에스티슈"로 3승을 거두었을 것이다.

레퍼런스

  1. ^ 영국인들의 스포츠와 오락, 262페이지, 조셉 스트럿 - 런던 1801
  2. ^ 더밋(1980), 페이지 173
  3. ^ The Merry Gamester by Walter Nelson, 머천트 어드벤처스 프레스 US, 1998, 30페이지
  4. ^ 옥스포드 게임 사전, 데이비드 팔렛, 124페이지 ISBN0-19-869173-4
  5. ^ The Oxford Guide to Card Games, David Parlett, Oxford University Press, 1990, 197페이지 ISBN 0-19-214165-1
  6. ^ Parlett (2008), 페이지 78
  7. ^ 디폴리스, 티에리(1984년)."옴브레의 극동 사촌 운순"은 The Playing Card Vol. 12, p.39에 수록되어 있다.
  8. ^ Dansk L'hombre-Union (www.lhombre.dk )2021년 10월 13일 취득.
  9. ^ McLeod, John(2000)."게임 플레이:The Playing-Card, Vol. XXIX, No.1, 2000년 7-8월. 페이지 18-20.
  10. ^ 포트나잇, 조지 헨리 루이스, 제1권1865년 런던, 페이지 203
  11. ^ Jakob Bernouli, Edith Dudley Syla, 348페이지 - 존스 홉킨스 대학 출판부, 볼티모어 ISBN 0-8018-8235-4
  12. ^ 카드놀이의 역사 연구, 사무엘 웰러 싱어, 264쪽, 런던, 1816
  13. ^ 리옹 1757, 리옹, 157페이지.
  14. ^ a b Aldenham, Lord (1902). The Game of Ombre (3rd ed.). Chiswick Press.
  15. ^ 중세 문화의 스포츠와 게임, 샐리 E.D.Wilkins, 111. 2002 Greenwood Press, Westport ISBN 0-313-31711-9페이지
  16. ^ a b c Parlett, David. "OMBRE - The game that invented bidding". parlettgames.uk. David Parlett website. Retrieved 5 January 2015.
  • 이 문서에는 현재 퍼블릭 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 포함되어 있습니다.

문학.

외부 링크