Olvídame y Pega la Vuelta

Olvídame y Pega la Vuelta
"Olvídame y Pega la Vuelta"
핌피넬라의 싱글
핌피넬라 앨범에서
B면디멜로 델란테 데 엘라
방출된1984
녹음된1982
길이3:15
라벨.CBS 디스코즈
작곡가

《Olvídame y Pegala Vuelta》(나를 잊고 돌아보라)는 아르헨티나의 형제 듀오 핌피넬라가 1982년에 발표한 자작곡이다. 핌피넬라는 "Get Out of My Life, Now!"라는 제목의 노래와 "Te puoi scordare per sempre diem" (당신은 나를 영원히 잊을 수 있습니다)라는 제목의 이탈리아어 버전과 "Siga seu rumo" (당신의 방식을 따르세요)라는 제목의 포르투갈어 버전을 녹음했습니다. 2005년, 이 노래를 위한 레게톤 리믹스가 만들어졌습니다.[1] 디지털 미디어 어바웃 엔 에스파뇰은 최고의 "가슴 아픈 노래" 목록에 그것을 포함시켰습니다.[2]

2002년 세르비아 가수 옐레나 예브레모비치가 "Ljubav posebi je greh"라는 제목으로 커버했습니다.

제니퍼 로페즈와 마크 앤서니 버전

"Olvídame y Pega la Vuelta"
Photo with Jennifer Lopez on the left and Marc Anthony on the left. "Olvídame y Pega la Vuelta" superimposed in the top right; and "Jennifer Lopez" and "Marc Anthony" is superimposed in the bottom left.
제니퍼 로페즈와 마크 앤서니의 프로모션 싱글
언어스페인어
방출된2016년 11월 18일 (2016-11-18)
녹음된2016
길이3:31
라벨.
작곡가
제작자
  • 아르비세 "모티프" 곤살레스
  • 훌리오 레예스 코펠로
오디오 비디오
유튜브에 올라온 Olvídamey Pegala Vuelta
유튜브에 올라온 "Ovídamey Pegala Vuelta" (트로피칼 버전)

2016년, 미국 가수 제니퍼 로페즈와 마크 앤서니가 이 노래의 버전을 녹음했습니다. 2016년 11월 18일 누요리칸 프로덕션과 소니 뮤직 라틴이 다가오는 두 번째 스페인 스튜디오 앨범의[3][4] 홍보 싱글로 디지털 발매했습니다. 이 곡은 1999년 "No Me Ames", 2004년 "Escapemonetos", 2007년 "Por Arriesgarnos" 이후 로페즈와 앤서니가 함께 한 네 번째 듀엣곡입니다.

2016년 11월 28일, 두 사람이 녹음한 살사/트로피칼 리믹스가 발매되었습니다.[4] 2017년 9월 라틴 아메리카 뮤직 어워드의 트로피컬 송 부문에 후보로 올랐습니다.

라이브 퍼포먼스

로페즈와 앤서니는 2016년 11월 17일 제17회 라틴 그래미 어워드에서 함께 라이브 공연을 했습니다.[5][6][7][8] 로스앤젤레스 타임즈의 캐롤리나 미란다(Carolina Miranda)에 따르면, "공연은 강렬함, 유머, 열정으로 가득 차 있었고, 매 순간이 절대적으로 거부할 수 없었습니다."라고 말하며, "극적"이고 "레이저 빛으로 가득 차 있습니다."라고 묘사했습니다.[9] E! Online은 "두 사람이 함께 무대를 완전히 흔들어 관중들을 완전히 열광시켰습니다."라고 썼습니다. [10] 포브스 기고가인 베로니카 비야페인은 로페즈와 앤서니의 듀엣곡을 시상식의 가장 큰 하이라이트 중 하나로 꼽았습니다.[11] 핌피넬라의 루시아 갈란(Lucía Galán)은 로페즈와 앤서니가 그들의 노래를 커버한 것에 대해 칭찬했습니다. 그녀는 그들의 버전을 "놀라운 오마주"라고 불렀습니다. 갈란은 "그들은 그것을 완벽하게 해석했고, 그것의 스타일과 주제를 훼손하지 않고 유지했습니다. 그들은 우리를 특징짓고 멜로디를 존중하는 연극적인 부분을 했습니다. 그들은 발라드, 살사를 만들 수도 있었지만, 아니요, 정말 멋졌어요."[12]

차트

"Olvídamey Pegala Vuelta"의 차트 성적
차트(2016) 절정
위치
멕시코 에스파뇰 에어플레이 (빌보드)[13] 22
미국 핫 라틴 송 (빌보드)[14] 17
미국 라틴 팝 에어플레이 (빌보드)[15] 9
미국 트로피컬 에어플레이 (빌보드)[16]
트로피컬 버전 		1
미국 라틴 에어플레이 (빌보드)[17] 18

참고문헌

  1. ^ "Dónde Están Los Hombres? - Pimpinela". AllMusic. Rovi. Retrieved November 25, 2016.
  2. ^ Mesa, Juan. "10 canciones para el desamor". About.com (in Spanish). About en Español. Archived from the original on April 24, 2011. Retrieved April 4, 2011.
  3. ^ Spanos, Brittany (5 July 2017). "Hear Jennifer Lopez's Lively New Song 'Ni Tu Ni Yo'". Rollingstone.com. Retrieved 25 April 2021.
  4. ^ a b Flores, Griselda (November 29, 2016). "Listen to the Tropical Version of Jennifer Lopez & Marc Anthony's 'Olvidame y Pega la Vuelta'". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved December 1, 2016.
  5. ^ "Olvídame y Pega la Vuelta — Single". iTunes. 18 November 2016. Retrieved November 18, 2016.
  6. ^ "Jennifer Lopez and Marc Anthony reunite at Latin Grammys". BBC News. November 18, 2016. Retrieved November 18, 2016.
  7. ^ Fernandez, Suzette (November 17, 2016). "Jennifer Lopez & Marc Anthony Seal Latin Grammys 2016 Performance With a Kiss". Billboard. Retrieved November 18, 2016.
  8. ^ Lopez, Eliana (November 18, 2016). "Cover de JLo y Marc Anthony de 'Olvídame y Pega la Vuelta' ocupa primer lugar de listado latino de iTunes". Variety (in Spanish). Retrieved November 18, 2016.
  9. ^ Miranda, Carolina A. (November 18, 2016). "A low-key Latin Grammys generally avoids politics — but provides an impassioned J.Lo-Marc Anthony reunion". Los Angeles Times. Retrieved November 22, 2016.
  10. ^ Marti, Diana (November 18, 2016). "Jennifer Lopez and Marc Anthony Kiss After Performing Surprise Duet at the 2016 Latin Grammy Awards". E!. Retrieved November 18, 2016.
  11. ^ Villafañe, Veronica (November 18, 2016). "Latin Grammys 2016: JLo And Marc Anthony's Duet Release Hits No. 1 After Their Kiss". Forbes. Retrieved November 22, 2016.
  12. ^ Binotti, Agustina (November 18, 2016). "Lucía Galán habló del tema de Pimpinela que cantaron Jennifer Lopez y Marc Anthony". Clarín (in Spanish). Retrieved November 25, 2016.
  13. ^ "Jennifer Lopez Chart History: Mexico Espanol Airplay". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved October 17, 2019.
  14. ^ "제니퍼 로페즈 차트 역사 (핫 라틴 송)" 빌보드. 2016년 12월 5일 회수.
  15. ^ "제니퍼 로페즈 차트 역사 (라틴 팝송)" 빌보드. 2016년 12월 5일 회수.
  16. ^ "제니퍼 로페즈 차트 역사 (트로피컬 에어플레이)" 빌보드. 2016년 12월 5일 회수.
  17. ^ "Jennifer Lopez - Billboard Latin Airplay". Billboard.com. Retrieved 25 April 2021.

외부 링크