아루바의 이름

Name of Aruba

아루바라는 이름의 기원과 의미는 유럽 식민지 이전에 섬에 살았던 카케티오족이 사용했던 카케티오어에 대한 제한된 지식 때문에 불확실합니다.하지만, "아루바"라는 이름은 아라왁 출신의 [1][2]히스패닉화된 원주민 이름인 것으로 믿어지고 있습니다.

역사서 자연장군 데라스 인디아스에서, vol. 페르난데스 데 오비에도가 1526년에 쓴 XX[es]는 우리가 아는 한 섬의 이름이 처음으로 등장합니다.오비에도는 다음과 같이 기록:

아베스 섬의 서쪽에는 보이나레 섬이 있습니다; 더 서쪽에는 코로잔테라고 불리는 또 다른 섬이 있습니다; 더 서쪽에는 아루바라고 불리는 섬이 있습니다.이 이름들은 몇몇 [3]지도에서 많은 새로운 우주론자들에 의해 다르게 쓰여졌습니다.

사실, 이것은 매우 자주 있었던 것 같습니다.잦은 사용으로 인해 아루바라는 이름은 시간이 지남에 따라 유명해졌습니다.

스페인 사람들이 그 섬에 처음 도착했을 때, 그들은 그것을 오루아, 오루바, 그리고 오루바라고 불렀습니다.후에, 쿠라바, 우루바, 아루바, 그리고 아루바와 같은 이름들이 [3]사용되었습니다.

"알려진 세계의 포르투갈 차트" (1516년)는 아메리카에서 인도에 이르는 동부 해안을 묘사하고 있습니다.

제노바의 지도 제작자 베스콘테[4] 마지올로가 쓴 "알려진 세계의 포르톨란 차트"(나폴리, 1516년)는 "아루바"라는 이름이 언급된 가장 오래된 지도입니다.

다음의 이론과 설명은 제한된 역사적 정보에 기초하고 있으며, "아루바"라는 이름의 진정한 의미와 기원은 여전히 불확실할 수 있습니다.

어원

아루베이라

1493년 11월 5일 화요일, 크리스토퍼 콜럼버스는 산타 마리아 데 과달루페라고 이름 붙인 섬에 두 척의 배를 상륙시켰습니다.목적은 히스파뇰라까지의 방향과 거리를 포함하여 주변 땅에 대한 정보를 제공할 수 있는 몇몇 토착민들을 잡는 것이었습니다.한 원주민 여성의 설명에 따르면, 남쪽에는 많은 섬들이 있었고, 일부는 사람이 살거나 사람이 살지 않는 것으로 드러났습니다.이 섬들은 자라마치, 카이로아토, 후이노, 부리아리, 아루베이라, 식스베이라고 불렸습니다.게다가, 본토의 [5]크기가 방대하다고 언급되었습니다.

쿠라바 주, 오우루바

식민지 초기에는 아루바, 보나이레, 퀴라소가 하나의 독립체로 간주되었습니다.그들이 언급된 순서는 다양했지만, 그 당시의 문서들은 그들을 집합체로 취급했습니다.아루바와 보나이레는 퀴라소의 섬들, 즉 인접한 섬들로 언급되었습니다.이 섬들에 대한 최초의 언급은 1525년 11월 24일 왕령인 "진짜 세둘라 아 로스 산토 도밍고 파라 파라 파라 파라나 후안 데 암피에스 엔 라세시온 데 라슬라스 데 쿠라카오, 쿠라바 이 부냐레, "Quele havian" (산토 도밍고 감사관에게 그에게 [6][7][8][9]부여된 쿠라카오, 쿠라바, 부냐레 섬의 소유권을 가진 후안 데 암페스를 보호하기 위한 왕실 칙령)그러나, 1526년 11월 15일의 문서에서, 샤를 5세는 아루바를 "오루바의 쿠라카오 이 부에나레 퀘스탄 comarce de la tierra firme"(본토 지역에 위치한 우루바와 쿠라소와 부에나레)로 처음 언급했습니다.같은 편지의 추가적인 언급은 변함없이 다음의 순서와 철자를 보여줍니다: "Corazao y Orubaay Buynare".[10]

오루아

오루바와 오루빌라(작은 오루바) 섬 북서쪽 (1807년).
오루아 또는 아루바 (1775)

"아루바"의 기원은 주로 오루아와 오루바라고 언급되는 초기 스페인어 문헌들 때문에, 섬에 금이 존재하는 것과 관련이 있습니다.어떤 사람들은 후자의 이름이 "한 때 금이 있었다"를 의미하는 orrohubo의 축약일 수 있다고 제안했고, 이는 아루바가 금이 풍부한 땅이었다는 추측을 이끌어냈습니다.하지만, 스페인 식민지 개척자들이 섬에서 금을 발견했다는 증거가 없기 때문에 이 이름은 부정확할 것입니다.사실, 1528년에 쿠라소, 아루바, 보나이레의 영주 후안 데 암피에스가 카를 5세 황제에게 보낸 편지는 섬 이름이 지어지기 전에 아루바에 금이 없었다는 것을 암시합니다.이 편지에서 암피에스는 [11]받은 정보를 바탕으로 1513년 디에고 콜럼버스 제독에 의해 그의 관할하에 있는 섬들이 이미 "쓸모없는 섬들"(이슬람 섬들)로 선언되었다고 왕에게 알렸습니다.

오루바 만

한 이론에 따르면, 스페인 사람들이 이 섬의 이름을 오루바 섬이라고 지었을 것이며, 아마도 마라카이보 호수에 위치한 오루바 만과 관련이 있을 것이라고 합니다.스페인 사람들은 이 이름을 알고 있었고 비슷한 이름을 들었을 때 이 섬에 적용했습니다.그들은 오루바에 사는 동일한 원주민들이 오루바 만에 살고 같은 [12]관습을 공유한다는 것을 알고 있었습니다.추가적으로, "아루바"는 "잘 배치된" 또는 "상황이 좋은"을 의미하는 토착 단어 "오루바"에서 유래될 수 있습니다."[13]

오이루베아

"아루바"라는 이름은 "동반자"[14]를 의미하는 투피-구아라니 단어 oirubea에서 유래한 것으로 믿어지고 있습니다.이것은 아루바가 파라과이나 또는 퀴라소와 같은 근처의 다른 장소들의 동반자로 보였음을 암시합니다.카리브해 사람들은 항해하는 사람들이었고 남아메리카의 카리브 해안과 베네수엘라 북서부의 아라와크 지역에 많은 언어적 영향을 미쳤을 것입니다.아라와크어와 카리브어는 투피-과라니어의 영향을 많이 받았습니다.[a]

루이즈 데 몬토야 신부의 저서 아르테에서 콤파냐도(동반)를 뜻하는 단어 뇨르루/yru가 언급되어 있습니다.분사를 의미하는 접미사 -bae가 더해질 때,[15][16] 결과적으로 나오는 단어는 동행을 의미하는 "oirubae"입니다.

오라 오우바오

오루바는 카리브어 단어나 [12]아우바오와 연관이 있을 수 있습니다.프랑스계 도미니카인 선교사 브르타뉴, 라바트, 뒤테르테는 "껍질"을 의미하는 "오라"와 "섬"을 의미하는 "우바오"라는 단어가 합쳐져 "껍질 [17]섬"을 형성할 수 있다고 제안합니다.

1665년, 브르타뉴가 도미니카의 와이투쿠불리 섬에 머무는 동안, 그는 사전 caraïbe-français라고 불리는 카리브해 섬 사전의 프랑스어 번역본을 만들었습니다.이 사전은 주로 아라와크어로 구성되어 있지만 카리브어 [18]요소도 포함되어 있습니다.이 사전에는 "람비스의 껍질" 또는 "람비스의 [19]껍질"로 번역될 수 있는 "우아타부이 오라"라는 용어가 언급되어 있습니다.비록 oubao가 "섬"을 의미하지만, Kalina 단어는 의미가 확장되었고 또한 안틸레스 제도나 카리브해 [20]지역의 섬들을 포함합니다.

오로바

1773년에 출판된 책 "Beschrijving van hetile and Curaacao end daaron der hoordeeilanden" (쿠라소 섬과 그에 속한 섬들에 대한 설명)에서, 그 섬은 오로바로 언급되었고, 오루바 또는 아루바로도 알려져 있습니다.그 책은 오로바의 지리적 위치와 그 중요성에 대한 설명을 제공합니다.오로바가 언급된 책의 한 구절은 다음과 같습니다.

아그밀렌 웨스트와르스 판 쿠라소 겔레겐의 제벤인 아루바의 안드레렌 오루바가 그린 오로바는 클라인더 단 본 에어, 마르더란 스판쉬 쿠스트입니다.그는 텐제리 쿠머크 칼스테스테, 엔멘할트 메데레르 도그트 반다안, 주르 드 잉게제텐날스 데 슬라벤, 진데룩 문 에네이지 인디아넨운드, 데 마츠하피후드의 에네이지 코만데레르, 에네이지 솔다텐.
네르겐스는 푸어게코멘, 다트 드 프란셴, 훈네르네메닝겐 퀴라소, 덴민스테나 안다흐트 나아르제트 트위 아일란덴게벤드헤벤, 모에이트 니에티 와르디고르데덴데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데엔데네데네르네젤노우엘노우엘노데[21]

오루바 또는 아루바로도 알려진 오로바는 쿠라소에서 서쪽으로 7~8마일 떨어진 곳에 위치해 있습니다.그것은 보나르보다 작지만 스페인 해안에 더 가깝습니다.이전의 섬과 비슷한 기능을 하며, 주민과 노예 모두에게 음식을 제공합니다.그곳은 또한 몇몇 원주민들이 살고 있고, 회사는 그곳에 지휘관과 몇 명의 군인들을 유지하고 있습니다.

우리는 프랑스가 퀴라소에 대한 작전에서 이 두 섬에 대해 조금도 관심을 기울이지 않은 경우를 발견하지 못했습니다.의심할 여지 없이, 그들은 그것들을 착륙할 가치가 없다고 생각합니다.하지만, 이 두 섬은 여전히 퀴라소에게 매우 중요합니다.

우루바

1835년의 드 쿠라소슈 쿠랑트의 신문 기사에서 스페인 왕가를 섬기는 16세기 이탈리아 역사가 페트루스 마르티레 당히에라(Petrus Martire d'Anghiera)는 다리엔 만이 원래 "카누의 만"을 의미하는 우라바 만이라고 이름 지었다고 언급했습니다.우라바 사람들의 언어에서 우루라는 용어는 "카누에"[22]를 의미하고, ba는 "의"를 의미하는 전치사이므로, 우루바는 [23]"카누에의"를 의미합니다. 아루바도 비슷한 [14]의미를 가질 수 있다고 제안합니다.

아루바에스

1607년 마라카이보의 카빌도(시의회)가 서명한 보고서에 따르면, 스페인에 대항하여 동맹을 맺은 토착 집단으로 알레일족, 토아스족, 사파라스족, 아루바족이 언급되어 있습니다.이 보고서는 Información sobre la Nueva Zomora, 헤카포렐 Capitán Juan Pacheco Maldonado라고 불리며 베네수엘라의 지리학적 관계 ("베네수엘라의 지리학적 관계")에 출판되었습니다.아루바인은 아루바의 [24]카케티오 인구를 말합니다.

아루바 출신의 아마추어 역사가인 Jossy Mansur는 "아루바"의 기원이 아루바인([b]18세기의 아루바나스)으로 알려진 섬에 살았던 원주민들의 민족 이름에서도 찾을 수 있다고 제안했습니다.하지만, 스페인 사람들이 처음 아루바에 도착했을 때 이 원주민들이 이 섬의 원래 거주민들이었는지는 여전히 불분명합니다.1526년, 이 섬이 원래 이름인 "아루바"로 처음 언급되었을 때, 카케티오 사람들은 이미 추방되었고, 나중에 돌아온 사람들은 반드시 원래 거주민들이 아니었습니다.나중에 아루바의 주민들은 아루바에스와 아루바나스로 알려지게 되었습니다.그러므로, 아루바가 주민들의 이름을 따서 지어졌는지 아니면 주민들이 아루바의 [25]이름을 따서 지어졌는지는 확실하지 않습니다.

메모들

  1. ^ 에른스트 1890년 판 부르트 & 주베르에서
  2. ^ 디아리오, 1997:40-41 데이크호프, 1997[25].

원천

레퍼런스

  1. ^ 멘크만 1942년 7페이지
  2. ^ a b Buert & Joubert 1997, 48페이지
  3. ^ a b 하토그 1961, 32페이지
  4. ^ Caraci, G. (1937). "A Little Known Atlas by Vesconte Maggiolo, 1518". Imago Mundi. 2: 37–54. ISSN 0308-5694.
  5. ^ 콜론 & 로만 1892.
  6. ^ 고슬링가 1956, 175페이지
  7. ^ Hamelberg 1898, 14페이지
  8. ^ "PANAMA,233,L.2,F.219V-221V - Requerimiento que ha de hacer Juan de Ampies". PARES. Retrieved 2023-07-05.
  9. ^ "PANAMA,233,L.2,F.205V-214V - Licencia para rescatar y contratar en Coro a Juan de Ampies". PARES. Retrieved 2023-07-05.
  10. ^ 하토그 1961, 28페이지
  11. ^ 호이어 1938, 370페이지
  12. ^ a b 호이어 1938년
  13. ^ 고슬링가 1971, 264페이지
  14. ^ a b 하토그 1961, 33페이지
  15. ^ 루이 드 몽타야 1640.
  16. ^ 노게이라 1876년
  17. ^ 하토그 1961년
  18. ^ 캄포스 레이예스 2004.
  19. ^ 브르타뉴 1991, 페이지 203.
  20. ^ 브르타뉴 1991, 294페이지
  21. ^ Hering 1779, 76페이지
  22. ^ Anghiera 1912, 226페이지
  23. ^ 익명 1835. 오류: CITEREFA 1835)
  24. ^ 올리버 1989, 209페이지
  25. ^ a b 1997년 데이크호프.