조시 만수르

Jossy Mansur

조시 메센 만수르(Jossy Mehsen Mansur, 1934년 6월 7일, 아루바 – 2016년 10월 15일)는 아루바의 파피아멘토 언어 신문 디아리오의 편집자였다. 그는 파피아멘토어 사전 두 권과 아루바의 역사를 다른 책들 중에서 썼다.

파워풀한 아루반 비즈니스 패밀리

만수르는 원래 레바논에서 건너와 아루바 섬에 정착한 가문의 후손이다. 만수르 가문은 담배 제조업체로서 그리고 수출입 사업으로 재산을 모았다. 필립 모리스의 면허로 그들은 수년 동안 카리브해 유역의 말보로(면허는 철회되었다)의 주요 공급처였다. 만수르족은 말보로 레드타이거즈 야구단을 비롯해 헤니 에먼 전 총리의 아루반 인민당(아루바산 폴크스파르티즈, AVP)을 후원했다.[1][2] 그 가족은 그들만의 은행, 인터뱅크, 가장 큰 호텔과 시간 공유 단지, 라 카바나, 로얄 카바나 카지노를 소유하고 있다. 그들은 또한 자유무역지역에 수출입업을 하고 있다.[3]

빌 클린턴 미국 대통령은 1996년 아루바를 '주요 마약거래 국가'로 공개 지목하면서 "아루바 내 프리존 사업 중 상당 부분이 밀매 수익금 세탁 공모 혐의로 미국에서 기소된 만수르 가문 일가에 의해 소유·운영되고 있다"[4]고 언급했다. 1980년대 후반 웨스트 마이애미 교도소에서 마약 밀매업자들을 인터뷰하던 존 케리 상원의원의 위원회 조사관이 만수르인에 대해 계속 들었다. "만수르인이 누구야?" 하고 그는 묻곤 했다. 답변: "아루바의 대가족은 돈을 세탁하고 코카인을 옮기는 데 사용했다."[5]

담배 밀수 및 돈세탁 연루 의혹

만수르 가문은 아루바에서 콜롬비아로 담배 밀수에 관여했다. 50년 이상 동안 필립모리스의 라틴 아메리카의 주요 유통업자는 만수르 자유 구역 무역 회사, NV. 담배는 만수르족이 운영하는 아루바나 파나마 자유 무역 지역으로 운송된 뒤 베네수엘라 국경 바로 맞은편에 있는 콜롬비아의 특별 관세 지역인 마이카오로 운송되었다. 콜롬비아 내 필립모리스의 주요 배급사 중 한 명은 한때 자유당의 상원의원이었던 사무엘 산탄데르 로페에라였다. 콜롬비아 언론에 의해 "말보로 맨"[3][6][7]으로 불리는 로페스에라는 그의 담배 밀반입 혐의와 관련하여 만수르 돈세탁 기소와 관련하여 미국 연방 법원 진술서에 이름이 올랐다. 이 진술서에서, 잠복근무 중인 FBI 요원은 만수르 기소의 피고인 중 한 명으로부터, 로페세라 씨가 나르코 달러를 콜롬비아로 가는 물품의 운송으로 바꾸려는 계획의 일부라는 말을 들었다고 말했다.[7]

베네수엘라 정보기관 DISIP의 보도에 따르면 "베네수엘라에서 만수르족은 로페세라와의 돈세탁에 연루돼 있다.[8][9] 로페세라 씨는 2002년 10월 마약 밀매 혐의로 체포돼 2003년 8월 미국으로 송환됐다.[10][11][12] 그는 코카인을 불법으로 미국으로 수입하려고 공모한 혐의로 유죄판결을 받았다. 로페세라 일행은 수백 킬로그램의 코카인을 미국으로 밀반입하고, 수익금을 세탁하여 푸에르토리코, 뉴욕, 마이애미를 거쳐 콜롬비아로 송환할 수 있도록 한 책임이 있다.[13]

만수르 가족은 돈세탁 혐의로 국제적인 명성을 얻었다. 두 가족인 에릭과 알렉스 만수르는 푸에르토리코에서 미국 변호사에게 기소되었다. 보도에 따르면, 그들은 1994년 선거 운동 중 수감된 칼리 카르텔 보스의 부인을 통해 콜롬비아 대통령 에르네스토 삼퍼에게 50만 달러의 선거 자금을 지원했다고 한다. 샘퍼 씨는 그것을 부인했다. 만수르족은 그 후 콜롬비아 도박에 대한 독점권을 부여받았는데, 이 독점권은 1997년 정부의 한 감시 기관에 의해 취소되었다.[5][14][15]

필립 모리스 인터내셔널은 1998년 말 "업무상의 이유로" 만수르스와의 계약을 파기했다. 가족과 가까운 소식통은 양측이 4억2200만달러의 합의안에 합의했으며 만수르족은 필립모리스의 비담배 제품군과 계속 협력하고 있다고 말했다.[6]

네덜란드 소송

1999년 조시 만수르와 그의 동생 루이스 만수르와 여동생 리사 톰슨 만수르는 아루반 정부가 말하는 소위 '만수르족'이 조직범죄에 연루되었다고 주장하는 최고 비밀보고서를 유포한 혐의로 네덜란드 정부를 국제인권위원회에 고소했다. 네덜란드 내무부 보안국의 보고서는 이 지역에서 범죄와 싸우는 외국 기관들이 아루바 재계를 지역 마약 카르텔의 (전문가를) 위한 서비스를 제공하는 것으로 보는 시각에서 거의 만장일치라고 말하며 아루바의 안보를 기술하고 있다.[16]

이 보고서는 만수르인들을 이름으로 언급하고 있으며 그들을 마약 밀매, 총기 밀매, 범죄 활동으로 얻은 돈세탁과 관련된 범죄 조직과 연관된 범죄자로 묘사하고 있다. 이 보도가 극비사항으로 분류됐음에도 불구하고 언론에 유출되고 그 내용이 공개되었다. 이 소송은 네덜란드 법원에서 만수르의 민사소송을 소진하지 못한 절차상의 이유로 기각되었다.[16]

신문 편집자

만수르는 종종 넬슨 오듀버 총리의 지방정부에 비판적인 주간 사설로 잘 알려져 있었다. 만수르와 오듀버의 계속되는 불화는 수년 전으로 거슬러 올라간다. 2001년 선거 운동 중 오듀버의 당은 "다이리오를 믿지 말라"는 내용의 스티커를 붙이기도 했다."[17]

만수르는 에두아르도 매튜와 나탈리 할로웨이의 사례에서 관점을 강하게 주장했다. 그는 폭스 뉴스와 낸시 그레이스의 헤드라인 뉴스 쇼에 정기적으로 출연하여 2005년 아루바에서 나탈리 할로웨이가 사라진 것에 대해 언급했다. 만수르는 독자적으로 '조사팀'을 구성했고, 그의 신문은 거듭 새로운 리드를 발표했다. 일부 관측통들에 따르면 만수르는 아루반 정부와의 불화의 일환으로 이 시류에 편승했다.[18]

조시 만수르는 2016년 10월 15일 콜롬비아에서 사망했다.[19][20]

출판물

작가로서, 편집자 겸 번역가 만수르는 영어-파피아멘토 사전부터 아루바의 역사, 심리적 역사 로맨스와 소설, 아루반 공화국과 대니얼 데포의 로빈소 같은 영어와 세계 문학 고전의 파피아멘토 번역에 이르기까지 35년에 걸쳐 다수의 출판물에 관여하였다.n 크루소, 한스 크리스티안 안데르센, 알렉산드르 뒤마. 일의 질은 다양하지만 만수르의 절충적 관심사는 그에 대한 더 많은 심리적 통찰력을 제공할 수도 있다. 그가 유령 작가와 편집자를 자유자재로 활용했다는 소문이 돌았지만 만수르의 문학 포부는 부인할 수 없는 것이 아루반 사회문화사를 모두 문서화하고 언어적 편집과 번역 작업을 통해 파피아멘토의 언어적 포부를 살려둔다.[citation needed]

  • 만수르, 조시 M. (1991) 사전 영어-파피아멘토 영어, 오라녜스타드(아루바): 에디시온난 클라시코 디아리오 510쪽
  • 만수르, 조시 M. (?) 디치오나리오 디 5 숙어, 오라녜스타드(아루바): 에디시온난 클라시코 디아리오, 934쪽
  • 만수르, 조시 M. (1993) 히스토리아 디 아루바 1499–1824, 마이애미: 홀마크 프레스 주식회사
  • 만수르, 조시 M. (2001) 코라존 드 아모르, 카라카스 베네수엘라: 디아리오, 2001. (영어판은 The Awaking Heart로 처음 출판되었다. 마이애미: Hallmark Press Inc, 1999 (Fictional Spanish telenovela style history lomance) 2000년 콜롬비아의 코라존 마에스트로 칼리라는 제목으로 출판된 것으로 보이며 ISBN958-33-2024-2)

그의 작품에 대한 자세한 설명은 WorldCat을 참조하십시오.

소송

만수르는 파피아멘토 정치와 문화 옹호 관련 소송에 여러 차례 연루돼 왔다.

  • L. E. Y. J. Mansur 대 네덜란드어, 코무니카시온 제883/1999호, 유엔 문서 CCPR/C/67/D/883/1999(1999) 스페인어
  • L. E.와 J. 만수르(닥터 얀 M. Sjöcrona 및 Mr. John H. van der Kuyp) 대 네덜란드, 통신 번호 883/1999, 유엔 문서 CCPR/C/67/D/883/1999(99년 11월 9일) 영어.
  • 아루반 총리 넬슨 오의 소송. 오듀버 vs. 조시 만수르

참고 항목

참조

  1. ^ (네덜란드어) 브라프 아루바, 드 그로인 암스테르담머, 1996년 12월 4일
  2. ^ (네덜란드어로) 베일리게이데스디엔스트 아루바가 2002년 부로 얀센 & 얀센의 웨이백 기계에 2008-09-16을 보관했다. 드 스누펠스타트: 암스테르담 BVD의 네덜랜드: 페이글 ISBN 90-5914-121-0
  3. ^ a b Tom Blickman, Transnational Organized Crime, Vol. 3, 2번, 1997년 여름 아루바에서 마피아의 로스차일드
  4. ^ 1996년 12월 2일, 주요 불법 마약 생산 및 마약 거래 국가에[permanent dead link] 대한 의회 지도자들에게 보내는 서한
  5. ^ a b 1997년 5월 29일 월스트리트저널의 루시 코미사르의 마약 밀매자들의 더치페이
  6. ^ a b 2000년 1월 31일 국제탐사기자협회에 의해 웨이백머신에 보관된 2005-08-25의 담배 밀반입, 탈세, 문서전시회
  7. ^ a b 담배 밀수 조직과 연계된 담배 회사들, 국제 조사 기자 협회에 의해 웨이백 기계에 보관된 2006-11-30
  8. ^ (스페인어) 1994년 4월 18일 세마나 엘 홈브레 말보로[permanent dead link]
  9. ^ 2002년 5월 6일 The Nation, Mark Shapiro에 의해 쓰여진 큰 담배
  10. ^ 참고 항목: 하비에르 이그나시오 마요르카, '산타' 로페세라 엔카베자 브라질 폴리티코 델 카르텔 마이카오', '엘 나시오날'(Caracas), 1995년 6월 5일. Tom Blickman, Transnational Organized Crimission, Vol. 3, 2호, 1997년 여름 아루바에 관한 마피아 로스차일드에 인용
  11. ^ 2002년 10월 9일 DEA 보도자료, 콜롬비아 밀매자 체포 발표 DEA 이사
  12. ^ 2003년 8월 30일, BBC 뉴스에서 콜롬비아의 '말보로맨' 인도
  13. ^ 2006년 6월 29일, 법무부의 보도 자료, 코카인 혐의로 유죄판결을 받은 콜롬비아 국가
  14. ^ 후안 O를 참조하십시오. 타마요 & 제라르도 레예스, '콜롬비아에서의 음모: 1996년 2월 21일 마이애미 헤럴드는 누가 50만 달러를 가지고 있는가?"라고 말했다. Tom Blickman, Transnational Organized Crimission, Vol. 3, 2호, 1997년 여름 아루바에 관한 마피아 로스차일드에 인용
  15. ^ (스페인어) El fantasma de La Monita[permanent dead link], Semana, 1997년 3월 31일
  16. ^ a b L. E.와 J. 만수르(닥터 얀 M. Sjöcrona 및 Mr. John H. van der Kuyp) 대 네덜란드, 통신 번호 883/1999, 유엔 문서 CCPR/C/67/D/883/1999(99년 11월 9일)
  17. ^ 2005년 국가 보고서, 2007년 10월 23일 웨이백 기계에 보관된 미국간 언론 협회
  18. ^ Wayback Machine, Bryan Burrough, Vany Fair, 2006년 1월 2일, Wayback Machine에 보관된 파라다이스의 악몽 2007-09-28
  19. ^ 아루바노 타 디 루토: 페시리스타 조시 만수르 돈조 디아리오 아페이스, 24ora.com, 2016년 10월 15일
  20. ^ "Bekend journalist en eigenaar Diario, Jossy Mansur overleden" (in Dutch). Knipselkrant Curacao. 16 October 2016. Retrieved 18 October 2016.