모스카우 (노래)

Moskau (song)
이 기사는 Dschinghis Khan의 노래에 관한 것이다.람슈타인의 노래는 레이즈, 레이즈를 참조하라.
"모스카우"
Moskau.jpg
싱글 바이 Dschinghis Khan
앨범 Dschinghis Khan에서
언어독일어
영어 제목모스크바
B측드싱히스칸의 아들 록킹
방출된1979 (1979)
녹음된1979
스튜디오올림피아 스튜디오 뮌헨
장르.디스코
길이
  • 4:43
  • 5:58 (앨범)
라벨BMG
작곡가
프로듀서랄프 시겔
Dschinghis Khan 싱글 연대기
스칭히스칸
(1979)		 "모스카우"
(1979)		 하츠치 헤일프 오마르
(1979)
뮤직 비디오
유튜브의 '모스카우'
유튜브에 올린 '모스카우'(2020 모스크바 에디션)
"모스코우"
Genghis Khan’s “Moscow” single cover sleeve.jpg
싱글 바이 징기스칸
징기스칸 앨범부터
B측"모스코우(독일어 버전)"
방출된1980년 9월 3일
녹음된1979
스튜디오올림피아 스튜디오 뮌헨
장르.디스코
길이4:30
라벨7 레코드/이미지 레코드
작곡가
프로듀서노르베르트 다음
뮤직 비디오
유튜브의 '모스코우'

'모스카우'(독일어 for Moskau)는 독일 디스코그룹 디스케히스 칸(호주 등지에서 칭기스칸으로 알려져 있음)[1][2][3][4]이 1979년 발표한 두 번째 싱글이다.

이 밴드는 1980년에 "모스크바"로 발매한 영어 버전도 녹음했다.

역사

"모스카우"는 소련에서 엄청난 인기를 얻었다.국영 TV에서 15초 분량의 이 곡의 공연 동영상이 신년 연휴 라인업의 일환으로 방영되면서 방송사 감독이 즉각 해임됐다.[5]

2006년 타이코노 타츠진 포터블 2에서 재생 가능한 곡으로 비디오 게임 데뷔를 했다.저스트 댄스 2014의 피처링 곡이기도 하다.9월 15일 이 곡은 유튜브에 업로드되었고,[6] 순식간에 슬라브족과 관련된 인터넷 밈이 되었다.

이 곡은 러시아 모스크바에서 열린 2009 유로비전 송 콘테스트 준결승 2에서도 오프닝에서 연주됐다.

2018년 러시아에서 열린 2018 국제축구연맹(FIFA) 월드컵에서 데스칭히스칸이 새로운 가사로 '모스카우'를 재녹음했다.독일어와 영어 버전의 경우, 리드 보컬은 전 미국 5 멤버 제이 칸이 맡았다.알렉산더 말리닌과 그의 딸 우스티냐가 "모스크바"라는 제목의 러시아 버전을 공연했다.'모스쿠'라는 제목의 스페인판은 호르헤 히메네즈와 마리퍼 메드라노가 공연했다.[7]

버전

Moskau – 독일어 버전

이 곡의 독일어 버전인 "모스카우"는 1979년 자칭 앨범 "Dschinghis Khan"과 1980년 앨범 "롬"에 등장한다.앨범 버전은 6분이고, 싱글 버전은 4분 30초이다.[8]

모스크바 – 영어 버전

그들의 영어 밴드 이름인 Ghigis Khan으로 불리는 이 밴드는 1980년 모스크바 올림픽의 해인 1980년 호주에서 "모스크바"라는 제목의 영어 가사를 붙인 이 곡의 버전을 발표했다.[1]호주의 채널 7은 이 노래를 그들의 모스크바 올림픽의 텔레비전 방송의 테마로 사용했으며, 싱글은 다이컷 채널 7 종이 소매로 현지에서 발행되었다.[9]이 노래는 호주에서 6주 동안 1위에 머물면서 엄청난 히트를 쳤다.[10]

드스칭히스칸의 흔들림

'드싱히스칸의 아들 록킹'은 '모스카우'의 B면으로, 레슬리 므난도키가 후렴구를, 루이 헨드릭 포지터가 마지막 후렴구를 부르는 모습이 담겨 있다.이 곡은 영어로도 녹음되어 1979년 싱글로 발매되었으며, '모스코우(Moscow)'를 B측으로 하였다.[11]

트랙 목록

오리지널 독일어 7" 싱글
No.제목작성자길이
1."모스카우"
4:43
2.드싱히스칸의 아들 록킹
  • 시겔
  • 메이농거
4:13
총 길이:8:56
12인치 맥시 싱글
No.제목작성자길이
1."모스카우"
  • 시겔
  • 메이농거
7:40
2.드싱히스칸의 아들 록킹
  • 시겔
  • 메이농거
6:10
총 길이:13:50
인터내셔널 싱글
No.제목작성자길이
1."모스코우"(영어 버전)
  • 크리스티안 도르나우스
  • 시겔
  • 메이농거
4:30
2."모스카우"(독일어 버전)
  • 시겔
  • 메이농거
4:43
총 길이:9:13
드스칭히스칸의 흔들림
No.제목작성자길이
1."Dschinghis Khan의 아들 록킹" (영어 버전)
  • 도르나우스
  • 시겔
  • 메이농거
4:15
2."모스코우"(영어 버전)
  • 도르나우스
  • 시겔
  • 메이농거
4:29
총 길이:8:44

차트

인증

지역 인증 인증 단위/판매
오스트레일리아(아리아)[19] 백금 100,000^

^ 출하량은 인증만으로 계산된다.

커버

  • 이 곡은 1979년 다크덕스의 '메자세 모스크바'(Mezase Mosukwa, Mezase Mosukwa)로 일본어로 커버되었다.바오밥 싱어즈의 또 다른 일본어 버전이 그해 발매되었지만, 가사는 달랐다.
  • 이 곡은 아틸라 데르 파티코니그라는 이름의 독일 록 밴드가 커버했다.
  • 이 곡은 독일 스카펑크 밴드 '와이즈크래커'가 커버했다.
  • 핀란드에서 "모스카우"는 1980년에 "볼가"라는 제목으로 주하마티가 커버했다.'볼가'는 이후 카리 타피오, 프레데릭 등의 아티스트들이 공연했다.
  • 또한 1980년에 카시아노 코스타는 "모스쿠"라는 이름의 브라질 포르투갈 버전을 만들었다.
  • 이 곡은 홍콩 팝가수 조지 람이 '모스크바 올림픽'(중국어: 世在莫斯科科)으로 커버하기도 했다.
  • Georgie Dann은 스페인어 버전을 1980년에 만들었고, 스페인어를 사용하는 국가에서 원본보다 더 많은 성공을 거두었다.[20]
  • 스웨덴 그룹 바이킹가르나는 1980년 스웨덴어 '모스크바'로 표지를 찍었다.[21]
  • 그들의 노래 "Sacrament of Wildren"의 라이브 공연에서, 심포닉 메탈 밴드 Nightwish는 곡의 약 3분 음표에서 "Moskau"의 리프를 연주한다.[22]
  • 독일의 블랙 메탈 밴드 블랙 메시아가 2006년 앨범 Of News and Legends에서 이 노래를 취재했다.[23]
  • 에스토니아 밴드 미에 메이스가 2000년 이 노래를 '모스크바'로 커버했다.
  • 중국에서는 다장웨이(大長偉)가 '펜더우([24]f dou)'라는 가사를 변형한 버전을 만들었다.
  • 한국 그룹 코요테가 싱글 "아자! 아자!"에서 한 몫을 했다.
  • 2008년 또는 그 이전부터 러시아 군악대는 러시아에서 열린 공개 행사에서 이 노래를 가끔 연주해왔다.[25]채널 원 러시아의 2013년 새해 프로그램에는 알렉산드로프 앙상블이 독일어와 러시아어로 부른 노래 버전이 포함되어 있었다.[26]
  • 2010년 12월 31일 러시아 1에서 방영된 2010 뮤지컬 영화 모로즈코( (мрро)의 출연진이 부른 버전이다.니콜라이 바스코프가 이 영화에 출연한다.
  • 체코에서는 2012년 패러디 밴드 로스 로토페도스가 이 곡의 커버를 제작했다.로스 로토페도스는 이후 체스키 슬라비크 노래 경연 대회에서 10위 안에 들었다.[27]
  • 2013년에는 프랑스 밴드 댄싱 브라더스(Dancing Brothers)가 커버한 곡으로, 2014년 비디오 게임 저스트 댄스(Just Dance)에 사용되었다.
  • 미국 파워 메탈 밴드 라스트 얼라이언스가 2011년 '모스카우'를 커버했다.이 곡은 러시아에서 열린 2018 국제축구연맹(FIFA) 월드컵을 기념해 2018년 무료 다운로드용으로 제작됐다.
  • 2020년 초 네덜란드 DJ & 프로듀서 톰미 판 스트라알렌은 이웃 리커스탄 'LSTN' 텐 노그미어와의 콜라보레이션으로 빅룸 하우스 페스티벌 믹스를 출시한 뒤 유명세를 타기 시작했다.그것은 Dschinghis Khan과의 저작권 문제로 5월 중순에 삭제되었다.
  • 클라크-펑크 연기자 다니엘 칸은 프소이 코롤렌코와 함께 2020년에 3개 국어의 이디시어, 러시아어, 영어 표지인 "모스크브"를 발매했다.
  • 독일 유튜버 야로우가 노르웨이 축구선수 에를링 할랜드에 대한 노래를 커버했다.2021년 틱톡의 밈이 되었다.

참조

  1. ^ a b "Country=Australia, Genghis Khan* - Moscow (Vinyl)". Discogs website. Retrieved 3 September 2018.
  2. ^ "Country=France, Genghis Khan* - Moscow (Vinyl)". Discogs website. Retrieved 1 January 2014.
  3. ^ "Country=Colombia, Genghis Khan* - Moscu (Vinyl)". Discogs website. Retrieved 3 September 2018.
  4. ^ "Country=Japan, Genghis Khan* - Moskau / Rocking Son Of Dschinghis Khan (Vinyl)". Discogs website. Retrieved 3 September 2018.
  5. ^ "Chin. Chin. Chinigs Khan". Zhurnal.ru. Archived from the original on 19 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  6. ^ Dschinghis Khan - Moskau. YouTube. Archived from the original on 11 December 2021.
  7. ^ "Moskau Moskau". Dschinghis Khan Official Website. Retrieved 2 February 2022.
  8. ^ "Start - STEPPENWIND - Offizielle Dschinghis Khan Fanseite". Steppenwind.com. Retrieved 15 October 2016.
  9. ^ "??". Corporate.olympics.com.au. Retrieved 15 October 2016.
  10. ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 122. ISBN 0-646-11917-6.
  11. ^ 디스코그스의 "Dschinghis Khan (영어 버전)/Moscow"
  12. ^ "Dschinghis Khan – Moskau"(독일어)ö3 오스트리아 탑 40.2021년 10월 29일 회수
  13. ^ "네덜랜드세 Top 40 – Dschinghis Khan" (네덜란드어).더치 탑 40.2021년 10월 29일 회수
  14. ^ "Dschinghis Khan – Moskau"(네덜란드어)싱글 탑 100.2021년 10월 29일 회수
  15. ^ "Dschinghis Khan – Moskau".스위스 싱글 차트.2021년 10월 29일 회수
  16. ^ "Offiziellecharts.de – Dschinghis Khan – Moskau".GfK 엔터테인먼트 차트.2021년 10월 29일 회수
  17. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (in German). Offizielle Deutsche Charts. 1979. Retrieved 29 October 2021.
  18. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 432. ISBN 0-646-11917-6.
  19. ^ "International Certifications" (PDF). Cash Box. 12 December 1980. p. 43. Retrieved 25 November 2021 – via World Radio History.
  20. ^ "Georgie Dann - Moscú". 8 September 2008. Retrieved 15 October 2016 – via YouTube.[죽은 유튜브 링크]
  21. ^ "Kramgoa låtar ( 8) Svensk mediedatabas". SMDB.kb.se. Retrieved 15 October 2016.
  22. ^ "Archived copy". Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved 25 December 2011.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  23. ^ SirG (19 November 2006). "Black Messiah - Of Myths And Legends Review". Metal.de. Retrieved 15 October 2016.
  24. ^ "大张伟 - 奋斗—在线播放—优酷网，视频高清在线观看". V.youku.com. Archived from the original on 18 October 2016. Retrieved 15 October 2016.
  25. ^ "Music Russian Military Band One". YouTube. 14 December 2008. Retrieved 20 November 2016.[죽은 유튜브 링크]
  26. ^ "Dschinghis Khan - Moskau - New year 2013". YouTube. 1 January 2013. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 11 March 2019.
  27. ^ "Los Rotopedos - Moscau". YouTube. 1 November 2012. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 15 October 2016.

외부 링크