모하도모비나

"모하 도모비나"
Hrvatski 밴드 에이드의 노래
방출된	1991년 9월 15일
작곡가	즈린코 투티치 라지코 두미치

'모자 도모비나'('나의 조국'의 크로아티아어)는 1991년 'Hrvatski Band Aid[hr](영어:Croatian Band Aid)'라는 슈퍼그룹에 의해^{[clarification needed]} 자선 싱글로 녹음된 크로아티아 애국가로 모든 음악 장르의 저명한 현지 음악가들이 대거 출연한다.음악과 가사의 저자는 즈린코 투티치와 라지코 두지미치다.이 곡은 니카 브라토시가 편곡했고, 기악솔로는 다미르 리포셰크, 베드란 보치치, 후세인 하사네펜디치가 작곡했다.

이 곡은 1991-95년 크로아티아 독립전쟁 초기 단계에서 발표되었으며 저녁 뉴스 프로그램인 Dnevnik이 끝난 후 1991년 9월 15일 국영 TV HRT에서 처음 방영되었다.^[1]

배경

이 절은 출처를 인용하지 않는다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 섹션을 개선할 수 있도록 도와주십시오. 비소싱 소재에 이의를 제기하여 제거할 수 있음(2021년 2월) (이 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 학습)

인도적 목적과는 별개로 독립된 크로아티아 음악계의 시작이자 유고슬라비아 음악계의 종말을 알리는 단체라는 점에서 의미가 컸다.확고한 크로아티아 정체성을 채택하고 싱글에 참여한 록 그룹으로는 필름을 비롯해 노비 포실리, 마가신, 파르니 발작, 시호모도 팝, 프롤자보 카잘리슈테 등이 있었다.

이 곡의 첫 번째 발매 이후 시간이 지났음에도 불구하고, 이 곡의 인기는 몇 년 동안 줄어들지 않았다.크로아티아 독립 전쟁 때는 전쟁터에 나가 있는 군인이나 피난처에 있는 민간인 사이에서 사기를 높이기 위해 종종 연주되었다.최근 들어 이 노래는 주로 중요한 스포츠 이벤트에서 불리며, 단결과 자긍심의 상징을 나타낸다.수많은 조사에 따르면, "모자 도모비나"는 지금까지 쓰인 크로아티아 시민들 사이에서 가장 인기 있는 애국적인 노래라고 한다.

연주자 목록(크로아티아 밴드 에이드)

가사

크로아티아어[2]	영어 번역[3]	영어 버전("고향")
스바코그 다나 미스림 나 테베 스루샴 비제스티 브로짐 고라케 주바브 우나마(Ljubav u nama)인 네미르 je u srcima Ima samo jedna istina 스바카 즈비제즈다 시자 자 테베 카멘푸카, pjesma putuje 티수치치오제르나치아스네스파바 시젤리 svijet je sada sa nama...사나마! 모하도모비나, 모하도모비나, Ima snagu zlatnog žita, 이마 오치 보제 모라 모하 제믈자 흐바츠카. 브라티트 치우 세 모람 도치, 투 제 모이 돔, 모제 순스, 모제 네보. 노비단 세부디 카오 스레치카 오스바하 Ti Si tu sa nama...사나마!	매일 나는 너를 생각한다. 뉴스를 듣고 스텝을 세고 안절부절못하는 것은 우리 마음 속에 있고, 사랑은 우리 속에 있다. 진실은 하나뿐이다. 모든 별들이 널 위해 빛나고 있어 스톤은 부서지고, 노래는 여행하고 있다. 수천 세대가 오늘 밤 잠을 자지 않는다. 전 세계가 지금 우리와 함께 있고...우리와 함께! 나의 조국, 나의 조국 황금밀의 힘을 가지고 있다. 눈이 바다색을 띠고 있다. 나의 조국 크로아티아 난 돌아갈 거야, 가야 해, 여긴 내 집이야 나의 태양 나의 하늘 새로운 하루가 깨어나고, 행복과 같은 정복자들이 넌 여기 있어, 우리와 함께.	내가 가는 곳마다 넌 내 마음 속에 있어 내가 어디에 있든 넌 내 마음 속에 있어 넌 내게 전부야, 가장 달콤한 노래야. 넌 내 오랜 스타야. 시간이 끝날 때까지. 내가 반세계를 떨어져 있어도 내 일부분은 기도할 때 너와 함께 있어. 별은 너만을 위해 빛나고 하늘은 항상 파랗고 모국은 하나님을 당신과 함께 있게 해주십시오...정신 차려! 나의 크로아티아, 나의 고향, 나의 크로아티아, 나의 고향 황금 계곡, 조용한 바다, 은빛 섬들, 올리브 나무들, 나의 크로아티아, 나의 조국. 대대로서 이것은 나의 땅이다. 내가 태어난 곳, 죽을 곳 내 자식들에게 이곳은 내 땅이다. 내가 태어난 곳, 죽을 곳...나는 죽을 것이다!

참조

외부 링크

• 유튜브에서 가수 팝업을 포함한 모하 도모비나 동영상
• 유튜브의 모하 도모비나 영상
• Moja domovina와 크로아티아 국가, Hrvatska radiooteleviza, 1993년 유튜브에서