모골어

Moghol language
모골리
네이티브:아프가니스탄
지역니어 헤라트
민족성2,000[1]
원어민
200 (2003)[2]
몽고릭
  • 모골리
언어 코드
ISO 639-3mhj
글로톨로지mogh1245
ELP모골리

모골(또는 모골리; 다리어: :ُُلی)은 아프가니스탄 헤라트 지역에서 쿤두르와 카레즈이물라의 마을에서 한때 쓰였던 몽고어다. 연사는 1970년대 회원수가 2000명에 달했던 모골족이었다. 이들은 13세기에 아프가니스탄에 주둔한 징기스칸의 몽골군의 잔해에서 내려온다.[3]

1970년대에 독일의 학자 마이클 위어스가 언어에 대한 현장 연구를 했을 때, 거의 말을 하지 않았고, 대부분은 수동적으로 알았으며, 대부분은 40세 이상이었다. 그 언어를 구사하는 사람이 아직 있는지 알 수 없다.[4]

이 언어는 음운학, 형태학, 구문 등에서 페르시아어의 영향을 강하게 받아 와이어스가 '진정한 이너 아시아 크리올 언어'의 외관을 지니고 있다고 진술하게 되었다.[4]

스크립트

역사적으로 모골어는 아랍어 문자로 쓰여졌다. 현존하는 모골 문학에는 이슬람 문헌, 시, 모골리-페르시아어 어휘, 모골리 문법 등이 포함되어 있었다.[5]

문법

모골 문법은 다른 몽고어권에서 찾아볼 수 없는 짝수급의 단어 수업을 빌려서 페르시아어로부터 상당한 영향력을 보여준다: 언어의 부분은 명사, 동사, 형용사, 대명사, 전치사, 부사, 접속사 등이다.

명사는 숫자와 대소문자를 표시한다. 동사는 사람, 숫자, 시제 및 모드에 대해 표시된다. 형용사는 페르시아어 접미사 -tar 및 -tariin과 비교 및 최상급 정도를 위해 변용하지만 숫자와 대소문자를 구분하지 않는다.

음운론

모골의 음운학은 페르시아어의 영향을 받는다. 길이 대비가 없는 /i e o o o o // 6모음 품질의 시스템을 가지고 있다.[4]

자음
라비알 치조류 우편물/
구개체 		벨라르 구개체 글로탈
플로시브/
애프랙레이트 		무성음의 p t Tʃʃ k q ʔ
목소리 있는 b d D͡ʒ ɡ
프리커티브 무성음의 f s ʃ h
목소리 있는 z ʒ
콧물 m n
근사치 l j w
트릴 r ʀ

샘플

위어스는 모골 시인 압드 알 카디르의 다음과 같은 시를 적어내려갔다.

Weiers' Moghol 텍스트:
도타남니개바이나
하와우키니아이막바이나
네소니 우구남비 아가르토니 바이지
모타기리 콰라 쿠르가니 바이나.
에킴니 다드 키나 할미니 게이브
베무어 볼잠비 캄 호르미니 게이브
베무어 볼잠비 캄 호르미니 호다이잔
에나 베모레즈투 파르와미니 게이브.
Weiers' Germany에서 영어 번역:
내 가슴속에는 상처가 있다.
내가 찾고 싶은 소녀는 아이마크 부족이다.
내가 너에게 주는 하나의 표시, 만약 그녀가 가까이 있다면 너는 우연히
그녀의 게르(유르트) 안에 검은 양이 있다는 것을 알아라.
머리가 아프고 컨디션이 나쁘다.
나는 아프고 신경 쓰지 않는다.
아프지만 내 걱정은 하느님의 사랑이다.
이 병은 내가 주의를 기울이지 않는다

또 다른 모골 시 또는 아랍어 알파벳으로 쓰인 압드 알 카디르의 노래(Weiers: Weiers:

Weiers' Moghol 텍스트:
아르군이 쿨카 우탈랏 칭기즈 쿨카 울루아트
니라-시-두-쿨카 가하트야 고트 알-아잠 가르바리
카리아스두치키바누둔라이다잠이즈아바툰
Moon abd qadir gai ourun ya gaut al-azam garbari
Weiers' Germany에서 영어 번역:
영주의 군주 아군, 징기스왕
당신의 이름 아래 오래된 모든것들 Oh 최고중재자가 쥐고 있다.
너의 울타리(캠프)에서 고통받는 친구들의 눈은 쉴 것이다.
같은 압드 카디르가 평화롭게 쉬고 있어 오 최고 중재자가 손을 잡고 있다.

대명사

모골의 개인 대명사는 다음과 같다.[4]

사람 단수의 복수형의
첫 번째 bi bidah ~ bidat(비다);
mån (exclusive)
두 번째 ci tå ~ tåd
3번째 i ~ ih 티끌 모아 태산

지시 대명사는 다음과 같다.[4]

  • inah ~ enah '이것'
  • ~에 ~에 '이것들'을 넣는다.
  • mun ~ munah ‘that’
  • munat ~ mutah ~ '저것들'을 돌연변이시키다.

의문 대명사는 다음과 같다.[4]

  • 에마 ~ 아이마 ~ 아이마 '무엇'
  • ken ~ kiyan ‘who’
  • 케나이키 'whose'
  • emadu ~ imadu ~ emaji ~ imaji ~ emagalah ‘why’
  • 에뮬라- '무엇을 하는 것'
  • ked ~ keddu '얼마나'
  • 케자 '언제'
  • 오슈틴 '어떻게'

반사 대명사는 다음과 같다.[4]

  • '셀프'로
  • 또는 유도하여 '자신을 위한'
  • 미국식 '셀프'

숫자

모골 숫자는 잔후넨(2003)이다.

잉글리시 글로스 모골[4] 프로토몽골어[6] 현대 몽골어
1 하나 니카 ~ 니카/n *n/n 부정의
2 두 개 콰이어르 ~ 콰이어 *콕사르 ~ *코야르 코요르
3 3개 호르빈 ~ 쿠르반 *구르바/n 구라브
4 4개 dorb ~n ~ durba/n *dörbe/n 뫼르예프
5 다섯 티분 ~ 타분 *tabu/n 타브
6 여섯 å선 ~ 에순 ~ 법헌 ~ 쉬쉬 *jirgoxa/n 주르가
7 일곱 딜런 ~ 후프트 *돌룩사/n 돌루
8 여덟 실런 ~ 후슈투 *na(y)ima/n 내름
9 아홉 t nos no *예르슈/n ys
10 열 개 아르반 다아 *xarba/n 아라브

메모들

  1. ^ 에트놀로그 모골어(2019년 제22회 에드워드)
  2. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. UNESCO. Retrieved 2018-01-01.
  3. ^ Sayed Zaki Faqerzai (n.d.). "Language of Speaking in Afghanistan". AsiaFront.com. Archived from the original on 2014-04-13. Retrieved 2014-04-12.
  4. ^ a b c d e f g h 와이어스, 마이클 2003년. "모골" 몽골어. 에드. 주하 얀후넨. Routrege Language Family 시리즈 5. 런던: 루트리지. 248-264페이지.
  5. ^ Sanders, Alan J. K. (2017). Historical Dictionary of Mongolia. Rowman & Littlefield. p. 530. ISBN 978-1-5381-0227-5.
  6. ^ 잔후넨, 주하. 2003. 몽고어, 페이지 16. Routrege Language Family 시리즈 5. 런던: 루트리지.

참고 항목

추가 읽기


몽고어 또는 관련 주제에 대한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.

Stub icon

이 아프가니스탄 관련 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.