미샤: 홀로코스트 시대의 메무아르

Misha: A Mémoire of the Holocaust Years
미샤: 홀로코스트 시대의 메무아르
Misha-memoir-cover.jpg
작가.미샤 데폰세카(모니크 드 와엘)
나라미국
언어영어
장르.제2차 세계 대전, 홀로코스트, 소설
출판인아이비 프레스 산
발행일자
1997
ISBN978-0-9635257-7-2

미샤: 홀로코스트의 세월은 미샤 데폰세카가 1997년에 처음 출판한 문학적인 속임수이다.이 책은 저자가 유대인 소녀 시절 추방된 부모를 찾아 유럽을 떠돌며 홀로코스트에서 살아남은 실화를 담은 회고록으로 사기 출간됐다.이 책은 여러 나라에서 잘 팔렸고, 미샤가 자신을 보호하던 여행 중 늑대 무리에게 입양되었다는 주장에서 따온 영화 "Survivre avec les loups"로 제작되었다.

그러나 2008년 2월 29일, 데폰세카는 많은 사람들이 이미 의심했던 것, 즉 그녀의 책이 거짓이라고 공개적으로 인정했다.그녀의 진짜 이름은 모니크 드 바엘이었다. 그녀의 부모는 나치에 의해 끌려갔지만, 그들은 유대인이 아니라 벨기에 저항군의 로마 가톨릭 신자였다. 그리고 그녀는 이 책에서 주장하듯이 전쟁 중에 그녀의 집을 떠나지 않았다.드 와엘은 브뤼셀 신문 르 수아르에 낸 성명에서 "미샤"의 이야기는 실제 현실이 아니라 나의 현실이고 나의 생존 방법이며, 그녀가 "어떤 것이 진짜이고 무엇이 나의 상상의 일부인지 구별하기 어려운 순간들이 있었다"고 주장하면서 거짓을 변호하려고 시도했다."[1]

진짜 작가 모니크 드 와엘은

주요 기사:미샤 데폰세카

드 와엘이 말한 거짓 뒤에 오랫동안 가려져 있었기 때문에, 드 와엘의 진짜 역사를 확신하기는 어렵다.그러나, 적어도 단편적인 버전은 연구원이 작성한 문서와 de Wael 자신의 입장으로 조합할 수 있다.

Monique de Wael은 1937년 벨기에 에터벡에서 Robert De Wael과 Josephine Donvil 사이에서 태어났다.그녀의 생년월일은 5월 12일(세례 [2]기록에 따르면) 또는 9월 2일(모니크가 1943년부터 [3]44년까지 다닌 학교 기록에 따르면)이다.그녀의 가족은 가톨릭 신자였고, 그녀의 부모는 벨기에 저항군의 일원이었고,[3] 1941년 9월 23일 나치에 의해 체포되었습니다.나치 기록에 따르면 로버트 드 와엘은 1944년 5월 3일 또는 4일에 처형되었고 돈빌은 1945년 [3]2월 1일에서 12월 31일 사이에 사망했다.

de Wael의 2008년 2월 성명에 따르면, 그녀의 후견인은 먼저 그녀의 할아버지 Ernest de Wael, 그리고 그녀의 삼촌인 Maurice de Wael에게 돌아갔다.드 와엘은 그녀의 할아버지가 세인트 길레스 [2]교도소에서 고문으로 정보를 제공한 혐의를 받고 있기 때문에 그녀를 받아들인 사람들은 그녀를 "반역자의 딸"이라고 부르는 등 그녀를 심하게 대했다고 말한다.그녀는 삼촌 가족과 함께 남았고 "미샤"가 그랬던 것처럼 실종된 부모님을 찾으러 가지 않았지만, 그녀의 진술에 따르면, 그녀의 삼촌 가족과 함께 이번에는 그녀가 "유대인"을 느끼기 시작했고 [1]늑대들과 함께 도망치는 꿈을 꾸기 시작했다고 한다.

책

1980년대 후반, 드 와엘은 미샤 데폰세카라는 이름으로 미국 메사추세츠에 살고 있었다.그녀는 사람들에게 자신의 삶의 추억으로 미샤의 허구적인 이야기를 들려주고 있었고, 홀로코스트 기념일에 홀로코스트에 대한 그녀의 경험으로 매사추세츠주 할리스톤 회당에 그것을 소개했다.

미샤의 캐릭터는 그녀의 부모님이 끌려갈 때 8살이다.추방되기 전, 그녀의 부모는 그녀에게 모니크 드 바엘(작가의 본명)이라는 가명을 붙여주는 로마 가톨릭 가정을 맡겼다.이 가족이 그녀를 잔인하게 대하자, 미샤는 그녀의 부모를 찾아 유럽을 돌아다니며 음식, 옷, 신발을 훔치며 살아간다.

그녀는 숲에서 굶주림에 직면했을 때 늑대에게 입양되어 야생아가 된다.무리에 의해 보호되면서, 그녀는 내장이나 [4]벌레를 먹으며 살아남는다.전체적으로 그녀는 유럽을 거쳐 벨기에에서 우크라이나까지, 발칸반도와 독일, 폴란드를 거쳐 배를 타고 이탈리아로 간 뒤 프랑스를 거쳐 벨기에로 돌아간다.전쟁이 끝나기 전에, 캐릭터는 살아남기 위해 인간의 생명을 앗아갔고,[5] 자신을 공격하는 강간범 나치 군인을 주머니칼로 찔러 죽인다.

작은 출판사 Mount. Ivy Press의 소유주인 Jane Daniel이 Misha의 극적인 그리고 아마도 실화를 들었을 때, 그녀는 Daniel의 친구인 Vera Lee와 함께 그녀의 경험에 대한 회고록을 쓰기로 Defonseca와 계약했다.이 책은 1997년 4월에 출판되었고 미국에서 5,000부 정도밖에 팔리지 않았지만 월트 디즈니 컴퍼니에 의해 영화로 선택되었다.그러나 디즈니는 법적 [5][6]어려움 때문에 이 영화의 제작을 거부했는데 1998년까지 데폰세카와 리는 대니얼이 미국에서 책을 제대로 홍보하지 못했고 공동 저자들에게 해외 로열티를 제대로 주지 않았다고 주장하며 소송을 제기했다.2001년 배심원단은 데폰세카와 리에게 1천만 달러 이상을 배상했다.판사의 판결로 다니엘은 3천2백만 달러 이상을 지불해야 했고, 데폰세카에 2천250만 달러와 리에게 1천100만 달러를 지불했다.그 책에 대한 권리는 또한 Defonseca에게 [6][7]주어졌다.

Defonseca가 Daniel과 Mount. Ivy Press와의 계약에는 별도로 판매된 유럽 판권과 필름 판권은 포함되지 않았다.이 책은 프랑스에서 30,000부 이상 팔리며 베스트셀러가 되었고, Defonseca는 이 책을 홍보하기 위해 프랑스를 여행했습니다. 이탈리아에서 이 책은 37,000부를 [5]넘어서 더 잘 팔렸습니다.프랑스 영화 판권은 프랑스의 유대인 영화 제작자 베라 벨몽에게 팔렸고, 그 결과 영화인 Survivre avec des loups는 2007년 말 벨기에에서 개봉했다.

노출

책의 진실성에 대한 의구심은 책이 출간되기도 전에 표면화됐다.출판사로부터 이 책에 대한 애매모호한 기사를 써달라는 요청을 받은 적어도 두 사람은 그 이야기가 [2]사실이 아니라고 출판사에 경고했다.그 중 한 명인 로렌스 L. 랭거는 홀로코스트 증언으로 1991년 전미 서적 비평가 서클 비평가상 수상자이다. '기억의 유적'은 홀로코스트 학자 라울 힐버그에게 자문했는데, 라울 힐버그 역시 이 이야기가 [5]불가능하다고 생각했다.세 번째, 베티 그린은 이 책이 믿을 [8]수 없다고 생각했기 때문에 그녀의 허튼소리를 없애달라고 요청했다.1996년 초, 진위여부에 대한 질문이 공공연히 방영되었습니다.예를 들어 슈피겔의 헨리크 M. Broder는 "거짓말이냐, 거짓이 아니냐, 이것이 바로 여기서의 질문입니다.미샤가 사용한 것으로 알려진 나침반의 존재 이외에는 객관적인 증거가 없다.그리고 미샤의 이야기를 확인할 수 있는 목격자들은 모두 죽거나 사라졌습니다."[9]

심지어 Defonseca의 공동 저자인 Lee도 의문을 품었고, 그녀는 학교에서 홀로코스트가 어떻게 연구되고 있는지를 안내하는 비영리 교육 단체인 Facing History and Aurself와 상담하게 되었다.리에 따르면, 이 단체의 대표가 그녀가 묘사한 이야기가 불가능하다고 말했을 때, 그녀는 그녀의 걱정을 다니엘에게 전하려고 노력했지만 [5]거절당했다고 한다.Defonseca가 그녀의 이야기를 적었던 10대의 일기를 태웠다는 말을 들었을 때, Lee는 놀랐다. 왜냐하면 그녀는 이 일기장의 존재에 대해 들은 적이 없고,[5] 책을 쓰는데 도움을 줄 수 있는 기회도 주어지지 않았기 때문이다.그럼에도 불구하고, 리는 2008년 데폰세카가 자신이 유대인이 아니며 그 이야기는 허구라고 고백했을 때, 그녀가 한 어떤 조사도 그녀가 그 이야기가 [10]사실이 아니라고 생각하게 만들지 않았다고 말하며 놀라움을 표명했다.

이 책의 출판자로서, 다니엘은 데폰세카의 회고록이 진실인지에 대한 문제를 다루는 많은 공개적인 발언을 했다.이러한 공식 성명 중 하나는 1999년에 발표되었으며, 빈자민 윌코미르스키의 유대인 대학살 회고록 파편에서 일어난 공개적인 논란에 의해 촉발되었다. 1939년-1948년의 전시 아동기억은 사기극으로 드러났다.다니엘은 "미샤의 이야기는 사실인가요, 아니면 발명인가요?어떤 식으로든 확실한 증거가 없으면 질문은 항상 남는다...독자가 [8]결정할 일이다.나중에 첫 번째 심사위원상 수상 후 다니엘은 "[미샤의 이야기]가 사실인지 아닌지 모르겠다.내 경험은 홀로코스트의 모든 이야기는 억지스럽다는 것이다.모든 생존자의 이야기는 [5]기적이다.그러나 2007년까지 다니엘은 [6]미샤에 대한 판결에 이의를 제기할 수 있는 방법을 제공하고자 적극적으로 미샤의 이야기를 폭로하려 했다.2007년 8월 다니엘은 베스트셀러라는 제목의 블로그를 개설해 이 책이 출판되게 된 계보를 알려주고 계보학자 샤론 서스로부터 주목을 받았다.모니크 드 바엘의 "가명"을 포함한 다양한 버전의 원고의 단서를 사용하여, 병장은 미샤가 유럽을 여행하기로 되어 있던 1943년 드 바엘이 초등학교에 입학한 것을 보여주는 세례 기록과 학교 등록부 같은 드 바엘의 일생에서 나온 문서들을 찾아냈다.2008년 2월 하순 다니엘이 이 문서들을 블로그에 게재한 후 벨기에 신문 르 소이어는 이 논란에 휘말려 드 바엘의 [11]부모에 대한 자세한 내용을 공개하고 있다.일주일 만에 데폰세카는 모니크 드 와엘이 그녀의 본명이고 미샤의 삶은 [2]환상이라는 것을 인정했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "Defonseca's statement to Le Soir". Archived from the original on 2008-03-02.
  2. ^ a b c d 에스킨, 블레이크"울고 있는 늑대: Slate.com, 2008년 2월 29일.
  3. ^ a b c "Le vrai dossier de 'Misha' 2008-02-28 Wayback Machine에 보관" (프랑스어)
  4. ^ 「홀로코스트: 어린이 버전.하레츠, 2008-01-23
  5. ^ a b c d e f g '인크레더블 저니'보스턴 글로브, 2001-10-31
  6. ^ a b c "거짓말 거부"보스턴 글로브, 2008-03-01.
  7. ^ 작가는 홀로코스트가 사실이 아니라고 말한다, 2008년 2월 29일
  8. ^ a b 에스킨, 블레이크조각난 삶: 뉴욕과 런던의 빈자민 윌코미르스키의 제작과 제작:Norton, 2002, ISBN 0-393-04871-3. 페이지 197-8
  9. ^ Broder, Henryk (December 12, 1996). "Verliebt in eine tote Kobra". Der Spiegel (in German). Fälschung oder nicht Fälschung, das ist hier die Frage. Bis auf den 'Kompaß' liegt kein sachlicher Beweis vor. Und alle Zeugen, die Mishas Geschichte bestätigen könnten, sind entweder tot oder verschwunden.
  10. ^ "작가는 홀로코스트 책이 사실이 아님을 인정한다", 보스턴 글로브, 2008년 2월 29일.
  11. ^ Metdepenningen, Marc (2008-02-23). "Le vrai dossier de " Misha "". Le Soir (in French). Archived from the original on 2008-02-28. Retrieved 2008-03-01.

외부 링크