미륵사

Mireuksa
미륵사
Mireuksaji Stone Pagoda 20190505.png
복원 후 익산 미륵사지 석탑
한국이름
한글
미륵사
한자
彌勒寺
수정 로마자 표기법미륵사
매쿠네-라이샤워미륵사

미륵사는 고대 한국 백제에서 가장 큰 불교 사찰이었다. 절은 602년 무왕이 창건한 사찰로, 36.012083N, 127.031028E, 근대 전북 익산시에 위치하고 있다. 이 유적지는 1980년에 발굴되어 백제 건축에 대한 알려지지 않은 많은 사실들을 공개했다. 미륵사지 석탑은 현존하는 두 개의 백제 탑 중 하나이다. 그것은 또한 한국 탑들 중 가장 오래된 탑들 중 하나일 뿐 아니라 가장 크다.

미륵사 창조의 전설은 삼궁류사에서 전해진다.[1] 무왕과 왕비는 용화산의 연못에서 미륵불의 환상을 보았다고 한다. 왕은 즉시 연못의 물을 빼내어 미륵사지 단지를 세웠다. 한때 단지의 중앙에 서 있던 9층 목탑은 백제 명장 아비지의 작품이었다고 한다.

한국의 사적 제150호로 지정된 [2]미륵사는 부분적으로 복원되었고 현재는 박물관을 포함하고 있다.

2018년 6월 20일 미륵사탑 2차 복원이 완료되었다.[3]

배치

동탑으로 알려진 동쪽 석탑의 재건. 높이는 30미터다.
서탑에서 발견된 금판

그 단지는 두 개의 석탑이 나란히 있는 중앙 목탑이었다. 벽이 있는 단지의 외측 출입구로 이어진 것으로 보인다. 미륵사지에는 동서로 직선으로 세 개의 탑이 세워져 있고, 각각 홀이 북쪽을 향해 있다. 각각의 탑과 홀은 복도를 감싸고 있는 것으로 보이며, 세 개의 절이 "한 개의 홀원 탑"으로 알려진 형태를 띠고 있다.

중앙에 있는 탑은 나무로 만들었고, 나머지 2개는 돌로 만든 것으로 밝혀졌다. 목탑의 남북으로 큰 본관과 중문이 출토되었다.

미륵사지 석탑(국보 제11호)

미륵사지 석탑은 1962년 12월 20일 한국의 국보로 지정되었으며, 근대까지 존속된 석탑 중 가장 오래되고 규모가 큰 석탑이다. 이 탑은 서쪽 탑이었다. 600년부터 640년까지 통치한 무왕 때 축조된 것으로 추정된다. 이 탑은 건축학적으로 중요한데, 그것은 백제가 어떻게 목공예에 대한 지식을 돌에 응용했는지를 보여주기 때문이다. 목탑 건축 기법이 석탑에 각색된 예는 목탑처럼 기단이 낮고 단층만 있다는 사실이다. 이 석탑에서 학자들은 목공기술을 볼 수 있는데, 이는 특히 한국의 목탑이 시간과 전쟁의 폐허에서 살아남지 못했기 때문에 유용하다. 현재 이 탑은 6층이다. 그러나 학자들은 이 탑이 실제로 몇 층에 이르렀을지는 불확실하다. 1층의 각 면은 세 부분으로 나뉘며, 가운데 부분에는 탑으로 통하는 문이 있다. 탑의 중앙으로 들어서면 거대한 중심기둥을 볼 수 있다. 또한 나무 받침 기둥을 모방한 모서리 기둥과 돌받침도 있다. 탑의 지붕 모서리는 약간 위로 올려져 있었고, 각각의 진보적인 이야기는 그 앞의 이야기보다 작았다.

2009년 1월 발굴 과정에서 서탑에서 금판이 피신됐다. 이 판에는 미륵사가 언제, 왜 지어졌는지를 묘사한 중국 고전 문양이 양쪽에 새겨져 있었다. 으로 식각된 글자들은 붉은 페인트로 상감되어 있었으며, 이것은 중요한 물건이나 예술 작품들을 위한 기술이었다.

이 비문은 원래 중국어로 다음과 같이 쓰여 있다.

대략 영어로 번역하면, 이것은,

이런 생각을 해보니 불교의 많은 제자들의 뜻과 일치하고 호응하여 부처(佛敎)가 이 세상에 왔는데, 이것은 마치 물 속에서 빛나는 달과 같다. 이리하여 부처는 궁중에 태어나 살나무 밑에서 열반을 이룩하여 사리 여덟 조각을 남기고 삼천 천세계를 이롭게 하였다. 그래서 분명히 다섯 가지 색깔로 빛나는 사리를 존경의례에서 일곱 번 돌린다면 그 결과 신성한 변신은 이루 말할 수 없을 것이다. 우리 백제의 왕비, 좌평(one平) 사택 적덕(佐aek)의 딸로서 백제를 심었고, 현생에 받은 업으로 백성을 교육하였다. 그녀는 부처의 가르침을 크게 받들어 재물로 사리를 세우고 기해년 초월 29일에 이 사리를 받았다.(줄리앙 달력에 따르면 639년 3월 9일) 우리는 이 자비로운 행위로 나이와 창조의 자선을 통해 황제의 장수들이 이루어지기를 기도한다.스타일(무왕, 大王, 大王)은 산처럼 굳건히 서 있어야 하며, 그의 통치는 하늘과 땅과 함께 영원해야 한다. 위로는 의로운 길(義 righteous)이 널리 퍼지고, 아래로는 모든 백성(蒼蒼)이 번성하기를 기도한다. 우리는 여왕의 몸과 마음이 물거울처럼 되어 영원히 달마를 반영하기를 다시 기도한다. 그녀의 소중한 육체가 하늘과 같이 죽지 않게 하고, 여러 세대에 걸쳐 그녀에게 행복을 주고, 모든 불교 신자들이 깨달음을 얻도록 하라.[citation needed]

보물 제236호

또한 미륵사지에는 미륵사지 당간지주(미륵사지 당간지주)의 깃대 받침대가 남아 있다. 이 두 개의 거대한 돌은 90센티미터 간격으로 세워져 있다. 특별한 기념행사 동안, 깃대는 두 개의 돌기둥에 의해 받쳐졌다. 기둥마다 깃발을 꽂는 구멍이 세 개씩 나 있었다. 첫 번째 한 쌍의 구멍은 사각형인 반면 다른 두 쌍은 둥글었다. 깃대의 밑받침은 아직 남아 있지 않다. 두 개의 극의 외관에 새겨진 가로줄무늬를 보존하기 위해 장식되지 않은 극의 성질은 이 후기 신라 시대에 만들어졌음을 보여준다.

보존 및 복원

1910년 서탑(국보 제11호)의 일부분만이 서 있었다. 1914년 일본 정부는 이를 구체적인 지원으로 지원했다. 20세기 후반에 한국의 고고학자들이 대대적인 발굴을 실시하여 부분적인 재건과 해석의 중심지로서의 토대를 마련하였다. 서석탑의 콘크리트 지지대는 1999년부터 철거되었으며, 전체 구조물은 해체되었다. 완전한 복원은 2018년 6월에 완료되었다.

고고학적 중요성

사찰 단지에서 발견된 많은 것들 중에는 석등과 사찰 구조물이 서 있는 기둥과 테라스의 기초석이 있다. 민가는 나무바닥이 있는 단순한 구조였다. 한 기록은 이 집들이 사다리에 의해 도달되었다는 것을 보여준다. 미륵사와 임강사지를 발굴하는 고고학자들은 나무바닥이 쉬웠을 높은 기초석을 발굴했다. 이 특징은 민가에서 개조한 것으로 보인다. 높아진 바닥과 난방 시스템은 후에 한국 집의 특징적인 구조가 되었다.

참고 항목

참조

  1. ^ 1997년 일연, 페이지 123f.
  2. ^ "Project to Repair and Restore the Stone Pagoda at Mireuksa Temple Site, Iksan". National Research Institute of Cultural Heritage. Archived from the original on 2016-11-01. Retrieved 2016-11-01.
  3. ^ "[Photo] Mireuksa stone pagoda reborn after 1,300 years".

참고 문헌 목록

외부 링크

좌표: 36°00′43″N 127°01′52″e / 36.0119°N 127.0310°E / 36.0119; 127.0310