미누타 몰차냐
Minuta Molchanya![]() | 이 기사는 해당 기사에서 러시아어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있습니다.(2022년 5월) [show](보기)를 클릭하면 중요한 번역 지시가 나타납니다.
|
미누타 몰차냐 | |
---|---|
![]() | |
작성자 | 이라나 카자코바 |
작성자 | 나탈리아 레비츠카야 |
원산지 |
|
원어민 | 러시아 |
생산. | |
프로듀서 |
|
실행 시간 |
|
풀어주다 | |
오리지널 릴리즈 | 1965년 5월 9일 ( 현재의. |
Minuta Molchanya (Russian: Минута молчания; translated as Minute of Silence) known for its full title as To the Bright Memory of the Fallen in the Fight Against Fascism (Russian: Светлой Памяти павших в борьбе против фашизма) was an annual simultaneous broadcast aired at 18:00 UTC annually on 9 May dedicated to the victims of Great Patriotic War.매년 전승절 기간 동안 러시아 전역의 모든 라디오와 TV 방송국과 전 USSR 방송국을 통해 공개 행사를 방송했다.그것은 연합군이 나치 독일에 승리한 지 20년 후인 1965년 소련 중앙 TV에서 처음 방송되었다.
역사
이 프로그램의 아이디어는 이란나 카자코바가 제안했다.첫 번째 버전을 제작한 팀의 다른 사람들은 에카테리나 타르카노바, 스베틀라나 볼로디나, 아르카디 레벤코, 메시아체프, 하자노프, 레비츠카야 그리고 다른 사람들의 보조, 예술가, 음악 편집자 등이었다.[1]올유니온 라디오의 디렉터의 제안으로, 최초의 2년간의 텔레비전 버전의 촬영은, 벽을 배경으로 석고 그릇으로 불타는 풍경을 만든 오스탄키노 텔레비전 센터의 정자에서 행해졌다.무명용사의 무덤에 영원한 불꽃이 조성된 후, 그곳에서 촬영이 시작되었다.배경에서 울린 악곡도 타르카노바가 선곡했다.이 프로그램은 라디오 모스크바의 [2]호출 신호와 제2차 세계대전 당시 그의 발표로 유명한 소련의 라디오 목소리 유리 레비탄의 발표로 시작되었다.이 연설은 처음에 소련의 유명한 라디오 해설자이자 여배우인 베라 에뉴티나가 배경에서 슈만의 합창곡 '트래우메레이'에 대해 내레이션을 한 후 차이코프스키가 교향곡 6번 곡을 연주했다.모스크바 크렘린의 종소리와 스파스카야 타워의 시계가 저녁 7시를 치면서 바로 "침묵의 1분"이 울렸다.TV 버전은 "추락자의 기억으로"라는 문구와 함께 벽의 배경에 불꽃을 보여주고 있었다.프로그램은 라흐마니노프의 피아노 협주곡 2번, 토카타, 아다지오, 푸가의 C장조(BWV 564)와 스크리아빈의 [3][4]교향곡 3번으로 막을 내렸다.그 엄숙함 때문에 그 연설은 비공식적으로 "기도문"[1]으로 알려졌다.
1970년 세르게이 라핀이 국영 TV와 라디오의 회장으로 취임한 순간부터 침묵의 순간은 많은 변화를 겪었다.Evgeny Sinitsyn과 Galina Shergova는 새로운 교재 집필에 참여했다.한때 이 프로그램에는 레오니드 브레즈네프 당시 공산당 중앙위원회 사무총장이 쓴 책 "작은 땅"의 발췌문을 낭독하는 내용이 포함되기도 했다.이 연습은 1982년 승리의 날에 끝났다.1973년에 이 프로그램은 컬러로 방영되기 시작했다.
1976년 예유티나 씨가 미국으로 망명한 뒤 일부 TV와 라디오 아나운서들이 그래픽 개념의 변경과 본문 낭독을 시작했다.
1987년 11월 7일, 10월 혁명 70주년 기념일 13시 50분, 유사한 프로그램인 "소련 권력을 위한 쓰러진 전사들의 기억"이 방영되었다.특정 사안의 순서를 따르지 않는 전통.
1988년부터 1991년까지 구소련 중앙 텔레비전의 제2 프로그램은 청각장애인을 위한 수화 통역과 함께 의사록을 동시 방송했다.
소련 붕괴 이후, 프로그램 형식은 새로운 민주 러시아에 맞게 재설계되었다.특히, 불타는 영원의 불꽃의 영상은 제거되었고, 현재 사전 녹화되어 있는 나머지 비디오 시퀀스도 완전히 업데이트 되었다. 붉은 광장과 무명 용사의 무덤에 모인 참전용사들 그리고 방문자들의 군중 사진들.일부 보도에 따르면 소련 방송 후 첫 해에 제작자들은 붉은 광장에서 사진을 찍으려고 했고, 니키타 미칼코프는 러시아의 십자가와 돔을 조감도에서 촬영하고 스크린 밖의 텍스트를 직접 읽었다.이 방송은 상트페테르부르크의 First Channel Ostankino, RTR, MTK, Fourth Channel Ostankino(현 NTV), 2X2, TV6, Channel 5와 같은 국영 채널에서 동시에 방송되었다.1995년 종전 50주년 기념 골든 주빌리 에디션에서는 모스크바 대학 채널, TV6, REN-TV, STS, TNT, Muz-TV 및 다른 러시아 민영 TV 채널들이 의사록을 동시 방송하기 시작했다.
1996년, 프로그램은 다시 옛 소련 형식으로 재설계되었고, 이고르 키릴로프는 1976년 이전 버전의 텍스트 읽기에 다시 참여하였고, 현재는 합류한 방송국 그룹에 의해 제작이 인계되었다.2003년, 긴 서곡이 프로그램에서 제외되었고 상영 시간이 6분으로 단축되었다[clarification needed].그때까지 민스크의 영원한 불꽃과 군 지휘부의 의장대가 등장하는 벨라루스 버전은 벨텔라디오가 제작한 것으로, 벨텔라디오는 모든 공영 및 민영 TV 방송국에서 동시 방송을 하고 있었다.
2004년부터 NTV-Plus가 제작하는 모든 스포츠 채널에 1분간의 묵념이 방송되고 있다(2016년부터 GPM Match!서브홀딩)2006년에는 채널1의 모든 디지털 텔레패밀리가 일부 사설 케이블 TV 채널(종교 및 TV쇼핑 채널 제외)을 포함하여 방영되었다.
2005년 5월 9일, 다수의 외국 대표단의 승리 60주년을 축하하기 위해 모스크바에 도착한 것과 관련하여, 전국적인 침묵의 분(Minute of Silence)이 공식 행사 프로토콜로 시행되었고, 18:55t에서 방송이 연기된 것과 관련하여 레드 광장에서 열린 축제 콘서트에 바로 앞서 시행되었다.19시 55분.침묵의 분 동안, 불타는 영원의 불꽃이 붉은 광장에서 직접 연결되면서 몇 초 동안 찍힌 전통적인 비디오 화면은 희생자들을 추모하는 러시아 관리들과 함께 외국 대표단의 대표들이었다.
2010년부터, 이번에 공개된 '침묵의 분' 화면에는 2005년부터 추축국과의 전쟁을 도왔던 러시아의 전쟁터나 주요 군사 기지가던 도시와 마을에 주어졌던 화강암 오벨리스크가 포함되어 있다.이곳을 기리는 붉은 화강암 오벨리스크는 제65회 전승절 하루 전인 5월 8일 유럽의 승전 기념일에 취임했다.
2014년 5월 9일, 프로그램은 현대 방송 표준에 맞게 다시 개편되었습니다.성화를 든 무명 용사의 무덤은 보존되었고, 오랜 세월 퇴역 군인들의 고령화와 군중의 감소로 인해 모인 사람들의 몽타주는 모두 제거되었다.군중사진은 전쟁 중 사망한 수백만 명의 군인들과 여성들의 사진으로 대체되었고, 배경음악은 게오르기 스비리도프의 작곡 성스러운 사랑의 산호연주로 업데이트되었다.이 사진들은 매년 갱신되었고, "얼굴의 승리" 역사 보관소와 승리 박물관에서 희생자들의 사진 몇 장이 제공되고 있다.이 책은 보리스 미로노프와 류보프 게르마노바가 읽은 로버트 로즈데스트벤스키의 레퀴엠 발췌문을 사용했고 키릴로프는 프로그램 마지막에 결론을 유지했다.또한 RT는 현재 영어, 스페인어 및 아랍어로 The Minute를 방송하고 있으며, 2007년부터 2013년까지 이들 언어로 더빙된 프로그램 전체를 방송하고 있습니다.
2015년에는 푸틴 대통령의 연설 일부를 전승절 70주년 기념으로 바꾸고, 모스크바의 초기 풍경도 역사박물관에 대한 계획으로 보완했으며, 연설은 "외국 대표단장, 대통령, 관중석 참전용사, 퍼레이드 참가자들이 조의를 표했다"고 덧붙였다.희생자들의 기억"이라고 말했다.
2020년 5월 9일, 전통적인 퍼레이드가 연기되어 모든 사람들이 집에 있어야 했던 러시아의 코로나 바이러스 대유행 기간 동안, 러시아 팝 아티스트 레프 레쉬첸코와 블라디미르 포즈너의 목소리가 나오는 주요 도시들을 가로질러 사람들이 발코니로 "덴 포베디"를 부르는 전통이 추가되었다.타티아나 타라소바, 드미트리 카라티안 등이 있다.러시아-1이 제작한 이 영화는 55분간의 침묵에 이어 방영되었다.
아나운서
- 이고르 키릴로프 (1976-1983, 1990-91, 1996-2011)
- 알렉시 자다친 (1984년 ~ 1985년)
- 올가 비스토츠카야 (1986-89)
- 에브게니 호로셰프체프 (2012-13)
- 보리스 미로노프와 류보프 게르마노바 (2014–현재)
레퍼런스
- ^ a b "An interview with Irana Kazakova" (in Russian) (5). Journalist. 2005: 59.
{{cite journal}}
:Cite 저널 요구 사항journal=
(도움말) - ^ "Minute of Silence". Retrieved January 11, 2018.
- ^ 유투브에서 '추락자를 추모하는 침묵의 순간'
- ^ 유투브에서 '추락자를 추모하는 침묵의 순간'
외부 링크
- 무음분 텍스트(러시아어)
- 베라 에뉴티나와 유리 레비탄 내레이션의 첫분(1965년) 오디오
- 침묵의 분 (2012) 비디오, 이고르 키릴로프와 E가 내레이션을 맡았다.호로셰프체프
- Minyuta Molchanya 2014 (2021 ver.)영상