밀라노 칙령

이 글은 검증을 위해 인용구가 추가로 필요하다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. 공급되지 않은 재료는 도전하여 제거할 수 있다. 출처 찾기: "밀란령" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR(2011년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 학습)

밀라노령은 1807년 12월 17일 프랑스의 나폴레옹 1세가 경제전쟁을 벌여 영국을 격파하려는 계획의 근거인 대륙체제를 개시했던 1806년 베를린령을 집행하기 위해 발령한 것이다.

밀라노 법령은 유럽 어느 나라도 영국과 무역을 할 수 없다고 명시했다.^[1]

내용

이 포고령은 프랑스 군함과 민간인들에게 영국이나 영국군이 점령한 국가의 어느 항구에서든 출항하는 중립적인 선박을 나포할 수 있도록 허가했다. 또 영국 해군이 공해상에서 수색하기 위해 제출한 모든 선박은 프랑스군에 포획될 경우 합법적인 상으로 간주한다고 선언했다.

텍스트

(번역)

1807년 12월 17일 밀라노의 우리 왕궁에서.

나폴레옹, 프랑스 황제, 이탈리아 왕, 라인 연방의 수호자

영국 정부가 지난 11월 11일 채택한 조치에 비추어 볼 때, 영국 순양함들이 중립적이거나 우호적이며 심지어 영국과 동맹을 맺은 강대국들에 소속된 선박들을 수색하기 쉽고, 영국 내 특정 역에 억류되며, 그들의 c에 대해 일정 비율의 임의적인 세금을 부과받게 된다.영국 법률에 의해 규제되어야 한다.

이러한 행위에 의해 영국 정부는 유럽의 모든 국가의 선박을 변위시켰고, 그 어떤 정부도 그 독립이나 권리를 어느 정도 타협할 수 없다는 점, 즉 유럽의 모든 통치자들이 그들 국기의 주권과 독립에 공동 책임이 있다는 점, 그리고 만약 이러한 행위를 용서할 수 없는 약점을 통해서라도 타협할 수 있다는 점을 고려해 볼 때 말이다.ould는 후세에 의해 씻을 수 없는 오점으로 간주되고, 그러한 폭정은 인정되어 관습에 의해 성결되어야 하며, 영국인들은 이미 정부의 관용을 이용하여 국기가 상품을 덮지 않는다는 악명 높은 원칙을 세우고, 그 권리를 부여하기 위한 조치를 취할 것이다. 모든 국가의 주권을 위협하는 임의의 연장을 봉쇄한다.

우리는 다음과 같이 선포하고 명령을 내렸다.

제1조 영국 선박이 수색하기 위해 제출하거나 영국으로의 항해에 동의하거나 영국 정부에 세금을 지불해야 하는 모든 국적의 선박은 사실상의 탈위 선언으로 국기에 의해 제공되는 보호를 잃고 영국 소유가 된다.

제2조. 영국 정부의 자의적인 조치를 통해 변위된 그러한 선박들이 우리의 항구나 동맹국들의 항구로 들어가거나 우리의 전쟁선이나 민간인의 손에 들어가면, 그들은 선하고 합법적인 상으로 간주된다.

제3조. 영국의 섬은 육지와 해상으로 모두 봉쇄 상태에 있다고 선언되어 있다. 잉글랜드의 항구, 영국 식민지, 영국군이 점령한 국가, 영국군 또는 영국으로 향하는 모든 국가 또는 영국군이 점령한 모든 국가의 모든 선박은 본령을 위반하여 합법적인 상이 되며, C가 될 수 있다.우리 전선에 적응하여 납치자에게 판결을 내린다.

제4조. 이러한 조치들은 영국 정부가 채택한 야만적인 제도에 대한 정당한 보복에 불과하며, 알제리의 법을 본떠서 영국인들이 그들의 국기를 존중하도록 강요하는 국가들의 경우에는 그 어떤 효과도 거두지 못할 것이다. 그들은 정부가 전쟁상태에서 문명국들의 관계를 규제하는 국제법의 원칙을 받아들이지 않는 한 계속해서 효력을 발휘해야 한다. 영국 정부가 정의와 명예의 원칙인 국가법의 원칙을 다시 준수하는 한 이 법령의 조항은 사실상 폐지되고 무효가 된다.

제5조. 우리의 모든 장관들은 본 법령을 집행할 책임이 있다. 그것은 회보에 게재될 것이다.

(서명) 나폴레옹^[2]

참조