미코와이 레즈
Mikołaj Rej미코와이 레즈 | |
|---|---|
 | |
| 태어난 | 1505년 2월 4일 폴란드 왕국 주라우노(현 우크라이나 주라브노) |
| 죽은 | 1569년 9월 8일 또는 10월 5일 (64세) 르조위크, 폴란드-리투아니아 연방 |
| 필명 | 미코와이 레이 |
| 직업 | 시인, 작가, 정치인, 음악가 |
| 국적 | 폴란드의 |
나그와비체 미코와이 레즈 또는 미코와이 레이(Mikowaj Rej, 1505년 2월 4일 ~ 1569년 9월 5일)는 중세 시대의 뒤를 이으면서 신흥 르네상스의 폴란드 시인·산문가였으며, 정치가·음악가였다. 그는 폴란드어로만 글을 쓴 최초의 폴란드 작가였으며, (루블린의 비에르나트, 얀 코차노프스키와 함께) 폴란드 문학 언어와 문학의 창시자 중 한 명으로 여겨진다.[1]
인생
레즈는 할리츠 근처 츄라우노에서 귀족 가문(옥사 무장의 귀족들)에서 태어났다. 그의 아버지 스타니스와프는 "경건하고 명예롭고 조용한 사람"으로 (루프 대주교였던 친척의 도움으로) 얀 우트롭카 대주교의 초대로 크라쿠프 근처의 나그와비체에서 루테니아로 이사했다. 그의 어머니 바바라 허버트는 그곳에서 레즈의 아버지와 두 번째 부인으로 결혼했다.[2] 비록 어린 레즈는 루우프에서 정규 교육을 거의 받지 못했고, 13살 때 크라쿠프 아카데미에서 1년 동안 다녔지만, 그는 라틴 문학을 공부하며 겨우 자신을 교육할 수 있었다.[1]
약 1524년, 레즈는 산도미에르스에 있는 음성 안드르제지 츠지츠키 궁전에서 군복무를 시작했다. 그곳에서 그는 인문학의 분야에서 그의 방대한 지식의 대부분을 습득했다. 그는 가족의 마을 토폴라로 돌아와 조피아 코스노우나(코시엔오우나)와 결혼했다. 1531년 레즈는 아내에게 유증된 체움 지역의 코빌로 이주하였고, 이후 헤트만 미코와이 시에니아프스키의 궁정을 자주 드나들게 되었다. 1541년 또는 1548년 레즈는 칼뱅주의로 개종했다. 그는 시노드에 참여했고 그의 땅에 개신교 학교와 공동체를 설립했다.[1]
Rej는 sejms에 참여했고 그의 글이 중요한 사회적 사명이라고 생각했다. 그는 폴란드 작가 중 처음으로 그의 작품에 대해 상당한 보상을 받았다. 말년에 이르러 그는 여러 마을을 소유하고 여러 마을을 관장했다. 그는 지기스문트 1세로부터 테메로우체, 지기스문트 2세 아우구스투스 왕으로부터 지에우키우시엘레를 평생의 소유로 받았고, 그 중 하나는 1547년 레즈에가 세운 레조위츠였다. 폴란드 귀족들이 수용한 황금 자유 기간 동안 살았던 관용은 그의 감독에 의해 특징지어졌고 이 철학은 그의 아들들에 의해 계승되었다. 레지는 1569년 레조위크에서 죽었다.
탄생 5백주년 기념일에 미콜라즈 레즈(Mikolaj Rej)는 '폴란드 문학의 아버지'[3]로 묘사되었고, 왕실 비서 겸 칼뱅이스트인 그의 손자 안드르제즈 레즈(외교관)가 미콜라즈의 가장 두드러진 자손이라는 점도 주목받았다. 그 손자는 폴란드 노블맨인 렘브란트가 그린 1637년 그림의 주제가 될지도 모른다(아마도 그가 덴마크, 영국, 네덜란드의 법원으로 외교 사절단으로 폴란드 대사로 여행하는 동안 암스테르담을 방문했을 때 그린 그림일 것이다.[4][5]
작동하다
1543년 레즈는 그의 가장 유명한 책인 "A Briefly Korczbok Rożek"로 작가로 데뷔했는데, 그의 가장 유명한 책인 "A Briefly Troublic of Three People: a Lord, Commune Chie, a Prism (Krotka Rozprawa mi mi mi drzzzzzzzzzzzzzzy trismi oosemi ohami oosemi oebami oebami, phami,[6]
Rej의 작품은 많은 문제들을 다룬다. 그는 폴란드 귀족의 이상을 묘사한 산문 작품을 집필했고, 가톨릭 교회를 비판했으며, 조국에 대한 진정한 배려를 보여주었다. 그의 산문 구문은 라틴 문체의 영향을 강하게 받는다.
그의 시적 측정기는 그가 매우 친숙했던 중세 운율 모델에 전달하려는 의도적인 노력, 즉 그것이 부족했던 규칙성을 드러낸다. Rej의 작품은 다음과 같다.
- Krotka Rozprawa międzzy trzema osobami: 판엠(Panem, Wojtem i Plebanem) (세 사람 간의 간략한 토론: 주, 코뮌 족장, 1543년 신부, 1543년)는 암브로시 코르츠복 로제크라는 필명으로 쓰여졌다.
- żot 조제파(The Life of Joseph, 1545년).
- 치와위카 포찌웨고 (정직한 사람의 삶)
- 쿠피에 (더 머천트, 1549년)
- 즈위르지니크 (The Bestrior, 1562년)
- 즈비에르시아드와우(Speculum), 3권 산문인 위저네크 와스니 żywota czwowieka poczciwego(The Image of a Good Man's Life, 1567–68)를 통합했다.
- Rzecz pospolita albo sejm pospolity (연방 또는 장군 Sejm)
인용문
| "니에차이 나로도위 와디 포스트로니 즈나지, | "모두가 이 일을 알게 하여라. 외국을 잘 알도록 하여라. |
레거시
폴란드 세름(의회)은 미코와이 레지 탄생 500주년을 기념해 2005년을 미코와이 레지의 해로 선포했다.
1994-97년, 레즈의 후손이자 이름을 딴 니콜라스 앤드루 레이(1938-2009)는 폴란드 주재 미국대사를 지냈다.
참고 항목
메모들
- ^ a b c Mikowaj Rej 컬렉션(전기와 작품 본문), 2006년 국립 디지털 라이브러리(Cyfrowa Biblioteka Narodowa Polona), 2011년 9월 3일 웨이백 머신에 보관됨(영어)
- ^ 인디아나 슬라브 학문의 위키터 와인트라우브(pp. 215-237), '레즈 전기의 역설'(pp. 215-237), vol. IV, 인디애나 대학교, 1967, 페이지 216
- ^ 어반, 닥터 홉 자고다 어반클레인(Jagoda Urban-Klaehn)과 폴란드계 미국인 저널 낸시 J. 마시오렉(Nancy J. Maciolek)이 번역한 와클로(Waclaw)는 2005년 8월판[1] 2014년 7월 28일 웨이백 기계에 보관되었다.
- ^ Dunin-Borkowski, Jerzy Dowloryn, Lviv, 1895년 폴란드 계보의 성공적인 가족
- ^ 라지윌, 보구슬로, 자서전, 타데우스 와실레프스키의 소개, 1979년 바르샤바.
- ^ Rej, Mikowaj (1505–1569), 국립 디지털 도서관, "Krotka Rozprawa mizydzy trzzyi oosobami, panem, woytem a plebanem"; 2011년 9월 28일 회수.
- ^ 레즈의 "Do tego czytaw" ("To What Hhe Read," 1562년). 폴란드어로만 글을 쓴 최초의 폴란드 작가인 레지는 폴란드인들이 현재 르네상스 시대인 라틴어로 글을 쓰는 전통과 단절할 것을 제안했는데, 이 전통은 거위의 웅성거림을 연상케 하는 언어였다. 여기서 레지는 명사("지")가 아니라 형용사("안세린")로 "게시"를 사용한다는 주장이 있다. 따라서, "폴란드인들은 거위들이 아니라 그들만의 언어를 가지고 있다"고 말하는 것이 아니라 "폴란드인들은 안세린[즉 라틴어]을 구사한다"고 말하는 것이다.
참조
- 1984년 캘리포니아 대학 출판부의 폴란드 문학사 체스와프 미워즈 ISBN0-520-04477-0.
외부 링크
- 마이클 J. 미코에 의한 세 사람, 스퀴어, 바일리프, 파슨(시퀀스)의 짧은 대화
- 마이클 J. 미코에 의한 정직한 사람의 생활(세션)
- 수집된 작품 (폴란드어)
