메모게이트(파키스탄)

Memogate (Pakistan)

(또한Mullen 메모 논란)[1] 양해 각서(제독 마이크 멀린에 어드레스)은 표면상 오사마 빈 적재 공습 뿐만 아니라 미 정부의 민간인 인수 시 지원하는 일로와 민간 정부 파키스탄의 군사 쿠데타를 피하기 위해를 통해 오바마 행정부의 도움을 요청하고 있는 이야기 그 memogate 논란이 된다. m비하이드 기구이 메모는 2011년 5월에 전달되었다.Mansoor Ijaz는 2011년 10월에 Financial Times의 기사를 써서 이 사건에 대한 대중의 관심을 끌었다.당초 존재 여부에 의문이 제기됐던 이 메모는 11월 발행돼 하카니 대사의 사임과 파키스탄 대법원의 [2][3][4]조사가 이어졌다.

이 음모의 중심 인물에는 파키스탄계 미국인 사업가 만수르 아이자즈가 포함돼 있다. 그는 오랜 친구이자 전 주미 파키스탄 대사였던 후세인 하카니가 미국의 지원을 요청하는 비밀 메모를[5] 전달해 달라고 부탁했다고 주장했다.이 메모는 아시프 알리 [6]자르다리 파키스탄 대통령의 요청으로 하카니가 작성한 것으로 알려졌다.이 메모는 제임스 L. 존스 당시 국가안보보좌관을 통해 마이크 멀런에게 전달됐다.

파키스탄 대법원은 이 [2][7]메모의 출처, 신빙성, 목적에 대한 광범위한 조사를 개시했다.2012년 4월 19일 대법원은 후세인 하카니 전 주미 파키스탄 대사를 파키스탄 복귀 거부 혐의로 인터폴을 통해 체포해 달라는 탄원서를 제출했다.6월 12일 대법원 위원회는 모든 당사자들의 증언과 아이자즈의 하카니와의 블랙베리 대화 법의학적 결과를 검증한 결과 후세인 하카니가 메모를 썼고 반역의 혐의를 받기 위해 파키스탄으로 소환된 것이 "반역할 수 없는 사실"로 밝혀졌다고 그 결과를 발표했다.

배경과 타임라인

다음 항목도 참조하십시오.오사마 빈 라덴의 죽음과 파키스탄의 군사 쿠데타
마이크 멀렌 제독이 파키스탄 COAS, Ashfaq Kayani 장군(2008년 8월 27일)에게 인사한다.

2011년 5월 2일 아보타바드에 있는 오사마 빈 라덴의 영내를 공격하기 전까지 미-파키스탄 관계는 사상 최저 수준이었던 것으로 보인다.민간인과 언론은 빈 라덴의 소재를 파악하지 못한 파키스탄군을 비난하고 미국이 파키스탄 영토에서 일방적인 작전을 수행하도록 내버려 두면서 미국의 [8]파키스탄 주권 침해에 대한 분노를 촉발시켰다고 비난했다.

빈 라덴에 대한 습격은 민간 정부와 군 관계자들을 대립시켰다.대통령, 총리, 육군참모총장 회의가 소집되어 이 문제를 상세히 논의했다.문제의 메모는 회의가 소집된 지 이틀도 안 돼 작성됐으며 빈 라덴 [9]영내를 급습한 지 며칠 안 돼 작성됐다고 한다.

이 메모는 빈 라덴의 습격 이후 파키스탄 군부대가 민간 정부를 전복시키려는 시도를 하지 않을까 하는 우려를 나타냈다.이러한 우려에 맞서기 위해 이 메모는 반쿠데타에 해당하는 군부로부터 정부의 통제권을 탈취하는 데 미군과 정치적 도움을 요청하고 있다.그리고 나서, 군 지도자들을 재판에 회부하기 위해 워싱턴에 의해 선택된 수사관들과 함께 법정을 설립하고, 워싱턴에 유리한 메모의 작성자들과 다른 사람들로 구성된 새로운 보안 기구를 만들고, 그리고 미군을 위한 "전면 백지화"를 하는 등 미국에 유리한 제안을 계속한다.파키스탄 [10][11]내에서의 덕트파업.

메모 초안 작성

Mansoor Ijaz에서 온라인에 유출된 메시지에 따르면, 2011년 5월 9일 후사인 하카니 대사는 그에게 블랙베리 메시지를 보내 대사가 파크 레인 인터콘티넨탈 [3]호텔에 머물고 있는 런던으로 전화를 돌려달라고 요청했다.이 메시지는 또한 그에게 처음에는 마이크 [9]멀린 제독에게 즉각적인 지원을 제안할 것을 요청했다.아이자즈의 통화기록에 따르면, 블랙베리가 당시 모나코에 있었다고 밝힌 아이자즈는 하카니가 첫 통화에서 전달해야 할 내용을 구두로 지시했다고 한다.아이자즈는 또 최근 파키스탄 관리들이 구두로 제안했지만 나중에 존중받지 못한 이유로 그의 미국 대화자들이 서면 각서를 고집했다고 밝혔다.이어 아이자즈는 하카니의 지시에 따라 문제의 각서 초안을 작성했으며 전화와 파키스탄 [3]대사와의 수많은 블랙베리 메신저 대화를 통해 내용을 확인했다.

다음 날 아침, 아이자즈는 교정을 위해 대사에게 메모 초안 사본을 이메일로 보내 이 메모가 파키스탄 [3]대통령의 승인을 받았음을 확인해 달라고 요청했다.다우닝가 10번지에서 열린 영국 대표단과의 회담 직후 하카니는 최종 제안서의 증거를 읽고, 나중에 나토 사령관이자 버락 [3]오바마 대통령의 국가안보보좌관인 제임스 L. 존스 백악관 국가안보보좌관을 통해 이 제안이 멀런에게 즉시 전달될 것을 요청했다.각서를 전달하기 전에, 아이자즈는 그의 군대가 이 각서를 물렌에게 전달할 사람 존스가 파키스탄에서 가장 높은 사무실의 승인을 얻었음을 보증할 것을 요구했음을 분명히 했으며, 하카니는 이에 대해 전화로 "보스의 승인을 받았다"[3]고 응답했다고 한다.

메모 내용

장군과 이자즈.2006년 10월 바그람 공군기지 존스

기밀 메모의 내용은 11월 [10][11]17일 포린 폴리시지의 웹사이트에 모두 게재되었다.이 메모는 마이클 멀런에게 보내졌으며, 오바마 행정부는 "카야니 장군과 [12]파샤 장군에 대한 강력하고 긴급하며 직접적인 메시지"를 전달하여 "민간기구를 무너뜨리기 위한 벼랑 끝 전술"[13]을 끝낼 것을 요청했다.

그 후, 메모는 미국 정부에 지원의 대가로 특정한 명시적 제안을 한다.여기에는 메모에서 직접 인용한 다음과 같은 내용이 포함됩니다.

만약 파키스탄 군사 정보 기관을 물러나게 하기 위해 카야니와의 개인적인 대화를 통해 미국의 직접적인 개입이 확보될 수 있다면, 새로운 국가안보팀은 민간 기관의 전폭적인 지원을 받아 다음 조치를 취할 준비가 되어 있다.g:

1. 파키스탄 대통령은 파키스탄이 UBL과 다른 고위 알카에다 요원들을 은닉하고 지원을 제공했다는 의혹에 대한 독립적인 조사를 명령할 것이다.예를 들어, 백악관은 초당적인 9.11 위원회와 같이 패널을 채울 독립 수사관들의 이름을 제안할 수 있다.

2. 조사는 책임감 있고 독립적이며 파키스탄 정부 내부 및 내부 영향권(민간인, 정보국장 및 군부)에 UBL을 은닉하고 지원하는 데 책임이 있는 요소를 정확하게 식별하는 미국 정부와 미국 국민에게 실질적인 가치를 발견하게 된다.ry) UBL 위원회는 UBL 지원에 공모한 것으로 판명된 해당 관공서 및 기관의 현역 공무원을 즉시 해고할 것이 확실하다.

3. 새로운 국가안보팀은 알카에다 지도부에 남아 있는 이들을 인도하거나 파키스탄 영토에 남아 있는 아이만 알 자와히리, 물라 오마르, 시라주딘 하카니 등 테러조직에 넘겨주거나 미군에 생포작전에 필요한 '청신호'를 주는 정책을 펼친다.r 파키스탄 땅에서 그들을 죽인다.이 "카르트 백지화" 보증은 정치적 위험이 없는 것은 아니지만, 우리 땅에서 나쁜 요소들을 뿌리뽑기 위한 새로운 그룹의 헌신을 보여줘야 한다.이 약속은 우리 집의 민간측 최고위층의 지지를 받고 있으며, 우리는 필요한 담보 지원을 보장할 것이다.

4. 군사정보기관의 가장 큰 두려움 중 하나는 파키스탄 영공을 마음대로 드나드는 스텔스 능력으로 파키스탄의 핵자산이 이제 합법적인 표적이 된다는 것이다.새로운 국가 안보팀은 처음에는 민간인이었지만 결국 세 개의 권력 센터인 파키스탄 정부의 전폭적인 지원을 받아 핵 프로그램을 위한 받아들일 수 있는 규율의 틀을 개발할 준비가 되어 있다.이러한 노력은 이전 군사 정권 하에서 시작되었고, 납득할 만한 결과를 얻었다.우리는 파키스탄의 핵자산을 보다 검증 가능하고 투명한 정권 하에 둘 수 있도록 이러한 아이디어를 재활성화하고 그 위에 구축할 준비가 되어 있다.

5. 새로운 국가안보팀은 탈레반, 하카니 네트워크 등과의 관계를 유지하는 ISI의 S항을 제거한다.이것은 아프가니스탄과의 관계를 극적으로 개선할 것이다.

6. 우리는 2008년 뭄바이 공격에 파키스탄 출신 모든 가해자가 정부 밖이든 정보기관을 포함한 정부 내든 책임을 지도록 인도 정부와 새로운 국가안보팀의 지침에 따라 충분히 협력할 준비가 되어 있다.여기에는 유죄에 대한 충분한 증거가 있는 사람들을 인도 [14]보안국에 넘기는 것도 포함된다.

파이낸셜 타임즈에 실린 아이자즈의 주장

2011년 10월 10일자 파이낸셜타임스(FT)[9]에 자르다리 대통령의 요청으로 미국에 주재하는 파키스탄 관리가 작성한 각서 초안을 멀렌 제독에게 전달하는 것을 도왔음을 밝히고 확인하는 칼럼을 썼다.사설은 하카니를 메모의 작성자로 명시하지 않았다.이 공개는 파키스탄 언론에 광란의 불을 지폈고 미국 언론은 이 계획에 대한 미국의 공식 지지에 대해 대체로 침묵을 지켰다.이 사건은 뮬런이 빈 라덴 [9]영내를 급습한 직후 비밀 비망록을 받았다고 부인한 후 파키스탄에서 1면을 떠들썩하게 했다.현지 언론은 메모 작성자의 신원을 추측했다.

멀린 제독의 성명

존 커비 미 국방부 대변인은 기자회견에서 "물렌이 5월 메모를[15] 받았는지 여부를 묻는 질문에 "알고 있었지만 [16]아무 생각도 하지 않았다"며 진술을 바꿨다"[16]고 말했다.

표면적으로 그 메모는 정부의 인감도장이나 서명 없이 멀렌에게 도착했다.커비는 "편지에 대한 어떤 것도 파키스탄 정부에 대한 것이 없다"고 제안했고, 따라서 멀렌은 그것에 [16]대해 절대 행동하지 않았다.이는 당초 파키스탄 언론에서 이 비망록의 진위와 신빙성에 대한 논쟁으로 이어졌고 현재는 하카니의 사임과 파키스탄 대법원의 전면적인 조사로까지 확대되고 있다.

뮬런 부인의 근원을 분석하는 파키스탄[17] 언론보도는 "전 대사는 뮬런의 첫 반응 훨씬 전에 이것에 대해 암시했었기 때문에 뮬런 부인의 설득의 결과라고 한다"고 말했다.공개된 블랙베리 메시지, 10월의 파이낸셜 타임즈 기사, 대법원 조사 중 공개된 전화 기록 모두 2011년 [16]5월 파키스탄에서의 쿠데타를 지지하는 커뮤니케이션과 가능한 행동이 오랫동안 계속되었음을 보여준다.

하카니의 연루에 대한 추측

2011년 10월 30일 라호르의 미나르-e-파키스탄에서 열린 집회에서 파키스탄 테리크-e-Insaf 의장인 임란 칸은 하카니가 물렌 [18]메모에 관여했다고 비난했다.아이자즈는 나중에야 하카니의 공개 개입을 공식적으로 인정했다.칸의 선제적 폭로로 인해 TV 진행자인 사나 부차를 포함한 많은 언론인들과 언론계 인사들은 군부대가 [19]PTI 캠페인을 후원해왔는지 물어보게 되었다.GEO 뉴스의 무함마드 말릭 선임 특파원은 나중에 하미드 미르 앵커위원에게 칸의 집회 연설 직전 하카니에 대해 브리핑했다고 말했다.

2011년 11월 17일, 각서의 내용이 포린 폴리시[10][11] 웹사이트와 나중에 파키스탄 현지 신문에 공개되어 현지 [20]언론들 사이에 스캔들로 급속히 확대되었다.현지 언론 전문가들은 파키스탄 대통령이 파키스탄 군부의 최고 지도부를 끌어내리고 미국이 [20][21]뽑은 새로운 안보팀을 설치하기 위한 미국과 뒷거래에 관여할 수 있다는 주장에 대해 논의했다.

하카니의 소환과 사임

메모 내용이 공개되자 하카니 대사는 워싱턴에서 파키스탄으로 소환됐다.2011년 11월 22일 이슬라마바드의 총리 관저에서 아시프 알리 자르다리 대통령, 유사프 라자 길라니 총리, 아스팍 파르베즈 카야니 육군참모총장, ISI 아마드 슈자 파샤 국장, 하카니 대사 간에 공식 회의가 열렸다.이번 회의에서는 많은 사람들이 희생자를 주장할 수 있다고 느꼈고, 언론에서는 쿠데타와 군의 행동이 [22]계속된다는 소문이 나돌았기 때문에 이번 회의의 내용은 예의주시되었다.얼마 지나지 않아 하카니는 사표를 제출했고, 수상은 사표를 수리했다.파키스탄 언론과 일반 대중들에게 이것은 놀랄 일이 아니라 오히려 [22]계획된 회담의 예상 결과였다.

뉴스위크의 폭로

파키스탄 언론은 이 메모의 존재 폭로가 가져올 파장을 논의했다.뉴스위크 파키스탄은 2011년 12월 2일호(11월 25일 금요일 온라인 발행)에서 메모가테 사건에 대한 제한된[23] 설명을 파키스탄 언론에 의해 더빙되었다.이 기사는 논쟁의 계기가 된 사건들을 간략하게 설명하고, 이자즈와 하카니 둘 다 가능한 동기와 배경을 조사했다.

공식 답변

파키스탄 정부

  • 파키스탄 대법원은 파키스탄이 메모 작성에 동요할 만큼 취약한 나라가 아니다며 "대법원은 이 [24]문제와 무관하다"고 선언했다.
  • 아시프 알리 자르다리 대통령은 이 혐의를 "자르다리 정부에 대한 음모"라고 규정했으며,[25] 그가 미국 대통령에게 "직접 접근"을 할 수 있기 때문에 메시지를 전달할 매개자가 필요하지 않다고 덧붙였다.
  • 하카니 대사의 부인이자 파키스탄 국회의원인 파라흐나즈 이스파하니는 이 대사가 물렌 메모의 작성자이거나 그가 [26]만수르에게 메모를 보냈다는 사실을 부인했다.
  • Husain Hakani는 Mansoor Ijaz에 의해 공개된 BlackBerry Messenger 이메일 체인에 대해 "이 메시지는 위조일 가능성이 높다"고 반박했다.스캔들의 여파로 하카니는 워싱턴에서 소환되어 가택연금되었고 [27]주미 파키스탄 대사직에서 물러났다.귀국 [28]후 대통령, 총리, 육군참모총장, DG ISI를 만난 그는 곧바로 사표를 제출했고 [29]총리도 이를 수리했다.

파키스탄의 야당

  • 파키스탄 정치인들은 하카니 대사와 자르다리 대통령, 그리고 파키스탄 정부의 다른 사람들이 파키스탄 주권을 침해하고, 군부에 퇴진을 명령하고,[citation needed] 파키스탄군에 대항하는 음모를 꾸몄다고 비난하면서 이 스캔들을 주요 정치 쟁점으로 만들었다.
  • 주요 정치 집회에서 파키스탄 이슬람 연맹(N) 지도자이자 전 총리인 나와즈 샤리프는 이 문제에 [30]대한 "긴급" 조사를 요구했다.그는 또 파키스탄 대법원에 탄원서를 내고 자르다리 정부가 이 문제를 [31]충분히 조사하지 않으면 의원직을 사임하겠다고 위협했다.

미국 정부

  • 현재 그리고 이전에 미국 정부와 관련되었던 몇몇 사람들이 이 메모의 존재를 인정했지만, 오바마 행정부는 대중들 앞에서 이 논란에 대해 논의했다.
  • 톰 도닐런 백악관 국가안보보좌관은 이 문제에 대한 질문에 이 정도 거리에서 언급할 방법이 없다.미국과 파키스탄은 "비판적으로 중요한"[citation needed] 관계를 공유하고 있다고 주장하면서, 현 시점에서는 그것에 대해 언급할 방법이 없을 뿐이다.
  • 마찬가지로 2011년 11월 18일 미 국무부 부대변인 Mark Toner는 다음과 같이 말했다.파키스탄에서 큰 뉴스라는 것을 알고 있습니다.부분적으로는 가정적인 이야기에요.우리는 모두 그렇게 취급할 것입니다.우리는 하카니 대사와 계속 연락하고 있다"[32]고 말했다.
  • 마이크 멀런 제독의 전 대변인인 존 커비는 메모의 존재를 인정하면서도 "메모 내용이나 존재의 증거는 카야니 제독이 파키스탄 정부와의 관계에서 스스로 행했던 방식으로 변경되거나 영향을 미치지 않았다"고 밝혔다.그는 그것에 대해 전혀 주목하지 않았다.[33]나중에 커비는 또한 멀렌 제독이 이 메모가 자르다리 [34]대통령으로부터 온 것이 아니라고 확신한다고 말했다.
  • 제임스 L 존스 전 백악관 국가안보보좌관은 파키스탄 언론에 보낸 이메일에서 자신이 직접 뮬런 제독에게 이 메모를 전달했다고 인정하면서도 그가 이 메시지를 [citation needed]전달했을 당시 현직 공무원이 아니었다고 밝혔다.

파키스탄 언론의 반응

파키스탄 언론은 현 정부에 대한 지지와 반대에 따라 크게 나뉘었고, 사건에 대한 서술과 보도는 매우 다양했다.파키스탄 일간지 더 뉴스는 매일 최신 조사 내용을 다루는 웹 페이지를 만들었으며 [2]관련자들의 메모 내용과 의도를 언급하며 '합리적'이라는 용어를 정기적으로 사용했다.시릴 알메이다는 1월에 다음과 같이 주장했다. "우리가 지금 보고 있는 것은 익살스럽다.국가적인 정치적 위기는 서명되지 않은 메모에 근거해 만들어졌으며, 그 내용은 매우 비현실적이지만 국가 [35]안보를 위태롭게 했다.월스트리트저널(WSJ)은 "파키스탄 언론이 '메모게이트'라고 부르는 핵심 주장이 거짓이라면 하카니는 명예를 훼손당한 것"이라고 지적했다.그게 사실이라면 그는 [36]애국자다.

「 」를 참조해 주세요.

  • 파키스탄 언론윤리, 미디어 앵커 중심으로 전개되는 논쟁 '미디어게이트'

레퍼런스

  1. ^ Sehbai, Shaheen; Malick, Mohammad. "The treasonous memo!". Geo News. Archived from the original on 27 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  2. ^ a b c "Mullen Memo Controversy". The News. 30 March 2012. Archived from the original on 20 January 2012. Retrieved 30 March 2012.
  3. ^ a b c d e f "Mansoor says Mullen wanted Zardari's clearance of memo". Geo News. Archived from the original on 27 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  4. ^ "Pakistan US ambassador offers to resign over 'memogate'". BBC News Asia. 17 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  5. ^ "A dangerous path for Pakistan, says Mansoor Ijaz". The News. 31 October 2011. Retrieved 25 November 2011.
  6. ^ "Ambassador Haqqani again denies sending memo". Geo News. Archived from the original on 27 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  7. ^ Abott, Sebastion. "Pakistani Judicial Commission To Probe Memo Scandal". Associated Press. Retrieved 30 December 2011.
  8. ^ Perlez, Jane (5 May 2011). "Pakistani Army Chief Warns U.S. on Another Raid". New York Times. Retrieved 24 November 2011.
  9. ^ a b c d Green, Matthew (22 November 2011). "Pakistan's envoy to US quits over 'Memogate'". Financial Times. Retrieved 24 November 2011.
  10. ^ a b c "Contents of the Mullen Memorandum" (PDF). Foreign Policy. 17 November 2011. Archived from the original (PDF) on 12 January 2012. Retrieved 30 December 2011.
  11. ^ a b c "Secret memo on Pakistan to Adm. Mike Mullen". Washington Post. Retrieved 25 December 2015.
  12. ^ Ahmed, Khalid. "Osama's revenge". The Friday Times. Archived from the original on 14 June 2012. Retrieved 9 December 2011.
  13. ^ "Memo offered to revamp Pakistan's security policy". Dawn News. 19 November 2011. Retrieved 9 December 2011.
  14. ^ "Ijaz memo Foreign Policy" (PDF). Retrieved 30 December 2011.
  15. ^ Rogin, Josh (8 November 2011). "Exclusive: Mullen denies secret back channel in U.S.-Pakistan relationship". Foreign Policy. Retrieved 25 November 2011.
  16. ^ a b c d "Memogate: Never met or knew Ijaz, says Mullen". The Economic Times. 22 November 2011. Retrieved 25 November 2011.
  17. ^ "Mullen was pushed to issue wrong denial by Haqqani". The News International. 24 November 2011. Retrieved 25 November 2011.
  18. ^ Bamzai, Kaveree (5 November 2011). "Spouse Support: Hussain Haqqani, his wide attacks Imran Khan for this comment". India Today. Retrieved 26 November 2011.
  19. ^ Niaz, Anjum (26 November 2011). "Memo from USA". The News. Retrieved 26 November 2011.
  20. ^ a b Umar, Sumad (19 November 2011). "Memo Sent To Mike Mullen". Random Oxide. Retrieved 29 December 2011.
  21. ^ Green, Matthew; Dyer, Geoff (17 November 2011). "Pakistan memo puts pressure on Zardari". Financial Times. Retrieved 24 November 2011.
  22. ^ a b Imtiaz, Huma (22 November 2011). ""Memogate" claims its first victim". Foreign Policy. Retrieved 24 November 2011.
  23. ^ Ahmed, Fasih (2 December 2011). "Who in the world is Mansoor Ijaz". Newsweek Pakistan. Retrieved 25 November 2011.
  24. ^ Haseeb Bhatti (14 February 2019). "SC wraps up Memogate case, says govt should proceed against Hussain Haqqani if it so wishes". Dawn. Retrieved 14 February 2019.
  25. ^ "Memogate: Zardari terms memo conspiracy against PPP govt". The Express Tribune. 19 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  26. ^ "Memogate: We are ready to face legal action, says Farahnaz Ispahani". The Express Tribune. 21 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  27. ^ DeYoung, Karen (17 November 2011). "Pakistani ambassador offers resignation". Washington Post. Retrieved 24 November 2011.
  28. ^ "Pakistan's US Envoy Returns Home in Memo Dispute". VOA News. 20 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  29. ^ "Husain Haqqani Resigns as Pakistan's Ambassador to US". The Express Tribune. 22 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  30. ^ Manan, Abdul; Islam, Shamsul (20 November 2011). "Faisalabad political rally: Nawaz demands urgent 'memogate' inquiry". The Express Tribune. Retrieved 24 November 2011.
  31. ^ "Nawaz announces to contact SC personally in secret memo case if Zardari fail to complete investigations in next nine days". South Asian News Agency. 20 November 2011. Retrieved 24 November 2011.[영구 데드링크]
  32. ^ "Daily Press Briefing – Mark C. Toner – Pakistan". United States Department of State. 18 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  33. ^ Imtiaz, Huma; Yousuf, Kamran (18 November 2011). "'Memo-gate': Alarm bells as Mullen confirms secret memo". The Express Tribune. Retrieved 24 November 2011.
  34. ^ "Mullen confident memo not sent by Zardari: Pentagon". The Express Tribune. 22 November 2011. Retrieved 24 November 2011.
  35. ^ Saeed Shah (12 January 2012). "'Memogate' scandal deepens as American accuser threatens to tell all". The Guardian.
  36. ^ "A Diplomat of Distinction". The Wall Street Journal. 28 November 2011. Retrieved 22 January 2018.

추가 정보