마룩사와 코랄리아 판디뇨 리카트

Maruxa and Coralia Fandiño Ricart
마루사 코랄리아 판디뇨 리카트
Statue of the Two Marías in a park
산티아고 데 콤포스텔라에 있는 두 마리 마리아 동상
태어난(1898-01-04)4 1898년 1월 (마루사)
(1914-08-25) 1914년 8월 25일 (코랄리아)
스페인 갈리시아 산티아고 데 콤포스텔라
죽은1980년 5월 13일 (1980-05-13) (82세) (마루사)
1983년 1월 30일 (1983-01-30) (68세) (코랄리아)
산티아고 데 콤포스텔라 (마룩사)
아 코루냐 (코랄리아)
국적.갈리시아어(스페인어)
기타명두 마리의 마리아
로 유명함산티아고 데 콤포스텔라의 매일 산책

마루사 판디뇨 리카르트(, 1898년 1월 4일 ~ 1980년 5월 13일)와 코랄리아 판디뇨 리카르트(, 1914년 8월 25일 ~ 1983년 1월 30일)는 스페인의 자매로, 프랑수아 독재 시절 산티아고 데 콤포스텔라에서 유명한 인물이 되었습니다.

흔히 두 마리야(Galician: Duas Marías)라고 알려진 그들은 1920년대와 1930년대의 성장하는 아나르코-신디칼리즘 운동에 관련된 갈리시아의 대규모 노동 계급 가정에서 태어났습니다. 1936년 7월 스페인 쿠데타로 스페인 민족주의자들이 갈리시아를 장악한 후, 판디뇨 리카르트 가문은 심각한 사회적, 제도적 억압을 받았습니다. 다수의 형제들이 붙잡혀 탈출하여 독재 정권에 대한 은밀한 행동을 벌였고, 이로 인해 자매들은 의혹에 휩싸였습니다. 그들의 집은 자매들을 학대하고 고문하고 강간한 것으로 알려진 팔랑지스트와 비밀 경찰에 의해 일상적으로 급습당했습니다.

스페인 당국과 사회의 지속적인 학대와 함께 형제가 체포되고 여동생이 사망한 후, 마룩사와 코랄리아는 가난에 빠져 정신 장애에 빠졌습니다. 1950년대부터 1970년대 후반까지 그들은 산티아고 데 콤포스텔라의 옛 마을을 매일 산책하고, 분장을 하고 기이한 의상을 입고 젊은 대학생들과 시시덕거렸습니다. 이 자매의 괴팍함은 독재정권의 사회적 탄압과 직접적인 대조를 이루면서 갈리시아에서 가장 유명한 여성으로 꼽혔습니다.

마룩사와 코랄리아는 스페인이 민주주의로 전환하는 동안 사망했지만, 그들의 이야기와 성격 때문에 산티아고 데 콤포스텔라의 지역 아이콘이 되었습니다. 그들은 산티아고 알라메다 공원의 유명한 조각상, 그들이 도시에 남긴 흔적에 대한 다큐멘터리의 주제, 그리고 그들에게 자행된 폭력으로 인한 갈리시아 성별 연구의 분석 자료에 의해 대표되었습니다.

전기

이른생애와 가족

판디뇨 리카트 가족은 재봉사 콘수엘로 리카트와 구두장이 아르투로 판디뇨로 구성되어 있으며,[1] 그들은 함께 13명의 자녀를 두었습니다(이들 중 11명은 유아기에 생존했습니다). 마룩사는 그들의 네 번째 아이였고 코랄리아는 그들의 열두 번째 아이였습니다.[2] 두 사람에게는 사리타라는 여동생이 하나 더 있었고, 로자우라는 열세 명 중 막내 여동생이었습니다. 제화공의 작업장은 알갈리아 드 아리바 거리 32번지에 위치하고 있었습니다.[3] 그들은 산티아고 데 콤포스텔라에 있는 에스피리투 산토 거리에서 살고 일했습니다.[1]

내전과 억압

1925년에는 무정부주의자인 나시오날 델 트라바호(CNT)가 산티아고 데 콤포스텔라에 지역 본부를 열었습니다. 그들의 형 마누엘 판디뇨 리카르트는 15살의 나이에 사무총장이 되었습니다.[1] 그의 두 형제 알폰소와 안토니오도 무정부주의 운동의 무장세력이 되었습니다.[3] 두 마리의 마리아가 무정부주의 운동에 속했는지는 확실하지 않지만, 그들의 이념은 분명히 좌파적인 것으로 알려졌습니다. 저널리스트 보로보 [gl] (라이문도 가르시아 도밍게스)는 그들이 형제들처럼 CNT의 일원이었다고 주장했습니다. 스페인 제2공화국의 몇 년 동안 산티아고에는 애니메이션과 희망의 풍토가 있었습니다.[1] 마룩사, 코랄리아, 사리타는 밝은 색깔의 직물로 만든 집에서 만든 옷을 입고 [3]산티아고 거리를 거닐며 종종 함께 산책을 했습니다. 갈리시아 민족주의자와 공화주의자 학생들은 그들을 "자유, 평등, 박애"라고 불렀고, 스페인 자치권 연맹(CEDA)의 우익 학생들은 그들을 "신앙, 희망, 자선"이라고 불렀습니다.[1]

1936년 7월 스페인의 쿠데타로 민족주의자들이 갈리시아를 빠르게 점령한 후에 억압이 뒤따랐습니다. 형제는 가까스로 탈출했습니다. 처음에 그들은 스페인 내전 초기에 도랑에서 살해된 채 발견된 다른 많은 공화당원들보다 더 운이 좋았습니다. 마누엘 판디뇨는 몇 년 동안 숨어 있었습니다.[4] 안토니오는 아나코[3] 신디칼리스트들과 합류하여 몬테 페드로소로 도망쳤습니다. 그는 마침내 프랑코 독재 정권에 의해 발각되고 고문당하며 20년 동안 투옥되었습니다.[2] 셋째 형 알폰소는 쿠데타 직후 무로스 항을 떠나는 배를 타고 도주했습니다. 얼마 후 알폰소와 마누엘은 갈리시아에 다시 나타나 비밀리에 아나르코-신디칼리즘 행동주의를 재개했습니다.[4] 보로보는 두 마리의 마리아가 갈리시아에서 탈출한 노동조합원들과도 연락 작업을 벌였다고 주장했습니다.[5][6]

판디뇨 자매에 대한 탄압은 팔랑지스트들이 그들의 형제의 행방을 알아내기 위해 그 가족을 이용하려고 했을 때 시작되었습니다. 밤의 작은 시간 동안, 비밀 경찰은 판디뇨 집에 도착하여 집을 수색하고, 공개적으로 망신을 주기 위해 그 자매들을 옷을 벗기고 몬테 페드로소로 데려갔고, 몇몇 소식통들은 그들이 고문과 강간을 당했다고 보고했습니다. 결국 탈출한 형제들은 체포되었고 판디뇨족에 대한 즉각적인 압박은 멈췄습니다.[4] 그러나 그 집의 여성들은 밤낮으로 아무 때나 그들의 집에 도착하여 피마자에게 기름을 먹이거나 머리를 깎도록 강요하는 팔랑주의자들의 위협과 폭력 속에서 수십 년을 살아야 할 것입니다.[1] 자매에 관한 2008년 다큐멘터리의 저자인 Xosé Henrique Rivadulla Corcón [gl]은 이 지속적인 잘못된 치료가 두 사람 모두 고통을 받게 된 정신 질환의 주요 원인이라고 말했습니다.[4]

가난과 지역의 명성

프랑코 독재정권의 여러 해 동안 마루사, 코랄리아, 사리타 세 자매는 루아 델 메디오에서 살았고, 사리타는 그곳에서 그녀가 어렸을 때 죽었습니다.[3] 판디뇨 자매는 지속적인 반공주의와 여성 혐오주의자들의 공격을 받았습니다.[3] 두 자매는 마을 주민들이 판디뇨족과 자신들을 연관시킬 것을 우려하여 "아나키스트 가족"의 바느질 가게에서 주문을 중단한 후 가난에 빠졌습니다. 이 두려움을 넘어 콤포스텔라 사람들은 대체로 그들에게 동정심을 느꼈고, 전쟁이 끝났을 때 이미 그들의 집에서 혼자 살고 있던 자매들은 이웃들의 자선사업으로 생계를 유지했습니다. 그들을 돕고 싶은 사람들은 직접 구호를 주지 않고, 특히 플라자 델 투어에 위치한 Carro 수입품 가게에서 음식을 구입했습니다. 그 가게의 주인인 Tito Carro는 그들이 자선단체가 아닌 회사의 "프로모션"이라는 핑계로 그것을 주었습니다.[4]

시간이 지나면서 마룩사와 코랄리아는 둘 다 정신질환에 걸렸습니다. 항상 수척하고 치아가 남아있지 않은 그들은 밝은 색과 색으로 변장하고 쌀가루, 홍조, 립스틱으로 구성된 두꺼운 메이크업으로 도배했습니다. 매일 오후 2시, 산티아고 데 콤포스텔라 대성당의 베렌구엘라 종으로 표시된 두 사람은 시내를 산책했습니다. 여름에 그들은 에스피리투 산토의 거리를 따라 투랄의 산책로로 갔습니다. 겨울에 그들은 루아 델 빌라의 아케이드를 따라 걸었습니다.[1]

이 산책은 산티아고 중심가의 거리에서 가장 많은 활동이 있었던 시기와 지역 학생들이 점심을 먹으러 갔던 시기에 이루어졌습니다.[7] 몇몇 학생들이 그들에게 조롱하듯 추파를 던지자, 두 자매는 스페인어로 "당신은 이미 당신의 것을 가지고 있습니다"라고 말하면서 어떠한 진전도 거절했습니다.[1] 그들의 산책은 프랑코 독재 기간 동안 스페인에 만연했던 분위기와 대조적이기 때문에 주목할 만한 일상적인 행사가 되었습니다. 두 마리의 마리아는 빠르게 산티아고 데 콤포스텔라에서 가장 잘 알려지고 가장 사진이 많이 찍힌 여성이 되었습니다.[1]

최후의 세월과 죽음

마룩사는 1980년 5월 13일 산티아고 데 콤포스텔라에서 82세의 나이로 세상을 떠났습니다. 코랄리아는 그녀가 결코 적응하지 못했던 도시인 [8]A 코루냐 항구에 다른 여동생과 함께 살기 위해 갔습니다. 그녀는 산티아고로 돌아가는 길을 여러 번 물은 끝에 2년 후인 1983년 1월 30일 68세의 나이로 세상을 떠났습니다.[9] 2014년까지 둘 다 산티아고 데 콤포스텔라의 보이사카 묘지에 있는 별도의 먼 무덤에 묻혔습니다[es; gl].[8] 991호 무덤에 있는 마룩사는 그녀의 형제자매 세 명과 그녀의 어머니와 함께 있습니다. 코랄리아는 아버지와 함께 무덤 3196에 있습니다. 2014년 5월, 무덤의 황폐화로 인해, 아테네오 데 산티아고 협회는 무덤을 재활하고, 그들이 원하는 대로 그들의 유해를 함께 안치하고, 추모패를 놓기 위해 기금을 모은 대중적인[10] 수집품을 조직했습니다.[11][12]

인식

조각품

1994년, 세사르 롬베라가 의회에 9년 동안 제안한 끝에 당시 시장이었던 제라르도 에스테베스를 설득해 그들의 기억 속에 조각품을 설치하도록 하기까지, 두 명의 판디뇨 자매의 이야기는 몇 년 동안 알려지지 않았습니다.[7] 세사르 롬베라가 직접 만든 이 조각상은 두 자매의 가장 유명한 사진을 바탕으로 두 여성이 유명한 산책을 하는 동안 폴리크롬으로 재현한 것으로 구성되어 있으며, 오른쪽에는 마룩사가, 팔을 뻗고 있으며, 코랄리아는 우산을 들고 있습니다. 작품은 지금까지 남아 있는 알라메다에 위치하고 있습니다.[5]

다큐멘터리

그들의 기억을 보존하기 위한 목적으로, 조세 헨리케 리바둘라 코르콘[gl]은 다큐멘터리 코랄리아에 마룩사(Coraliae Maruxa)를 이르마스 판디뇨[gl]로 만들었습니다. 코미디언이자 배우인 조세 루이스 베르날이 내레이션을 맡은 [3]이 다큐멘터리는 콤포스텔라 주민들과 고인이 된 자매들과의 관계를 설명하는 일련의 인터뷰와 역사가 엔카르나 오테로 세페다[es;gl]와 디오니시오 페레이라[es;gl]의 증언을 보여줍니다.[9] 2008년 4월 11일에 발매되었습니다.[4] 이 다큐멘터리의 저자의 의견은 "정권에 의해 숨이 막히고 보복이 두려워 반란을 일으키지 않았던 많은 사람들"을 위해 자매들이 아마도 모르게 프랑코주의 하에서 억압된 "자유를 외치는"의 근본적인 역할을 했다는 것입니다.[9]

저작물

아우레아 산체스는 산티아고 데 콤포스텔라라는 책을 출판했습니다. 미디어에서의 여성 정체성의 재현; 그녀가 석사과정의 일환으로 Jaume I 대학교에서 수행했던 젠더 연구 프로젝트. 산체스는 두 마리의 마리아가 각각 사망한 후 나타난 뉴스를 분석할 때 여성들이 "제도적이고 사회적인... 젠더 폭력"을 겪었으며, 그 맥락은 "현재까지도 잘 설명되지 않고 있다"고 지적했습니다.[13]

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i Otero Cepeda, Encarna (2010). "As Marías: irmás Fandiño Ricart. Mulleres de luz inmensa na Compostela gris". Cultura Galega (in Galician). Archived from the original on 8 February 2023. Retrieved 8 January 2024.
  2. ^ a b Rebecca (18 July 2012). "Day 18 - "As Duas en Punto" or The Two Marias»". 28 Days in Galicia. Archived from the original on 17 December 2017. Retrieved 8 January 2024.
  3. ^ a b c d e f g O Golpe (5 October 2009). "As Dúas en Punto". Geocaching (in Galician). Archived from the original on 22 April 2021. Retrieved 8 January 2024.
  4. ^ a b c d e f "La verdadera historia de "Las Dos Marías" o de "Las Dos en Punto"". Kalvellido (in Spanish). 24 January 2013. Archived from the original on 8 January 2024. Retrieved 8 January 2024.
  5. ^ a b "AS DUAS MARIAS- COMPOSTELA" [The Two Marías - Compostela]. AEstradaNaRede.net (in Spanish). Archived from the original on 18 February 2024. Retrieved 18 February 2024.
  6. ^ https://visitasguiadas.es/D/post/las-dos-marias-represion-politica-y-perspectiva-de-genero/ Wayback Machine에서 2024년 2월 18일 보관
  7. ^ a b "Coralia y Maruxa, "las Dos en Punto"". Jurlikanian Taims (in Spanish). 15 January 2013. Archived from the original on 8 January 2024. Retrieved 8 January 2023.
  8. ^ a b "Compostelanos ilustres: Maruxa y Coralia Fandiño Ricart ("As Dúas en Punto"). Maruxa Fandiño Ricart (Santiago, 1898 - Santiago, 1980) / M.ª Argentina Coralia (Santiago, 1914 - A Coruña, 1983)". Memorias de Compostela (in Spanish). 23 April 2013. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 8 January 2023.
  9. ^ a b c Fábregas, María (17 April 2008). "La verdad de "Las Marías"". El País (in Spanish). Archived from the original on 25 March 2023. Retrieved 8 January 2023.
  10. ^ Cousa, Sandra (2013). "Enterrarán juntas a las Dos Marías tras descubrir que están separadas»" (PDF). El Correo Gallego (in Spanish). Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 8 January 2024.
  11. ^ "La asociación Ateneo de Santiago consigue enterrar juntas a Maruxa y Coralia Fandiño, las "Dos Marías" de Compostela". Adiós (in Spanish). 29 May 2014. Archived from the original on 16 June 2015. Retrieved 8 January 2023.
  12. ^ Franjo, Fernando (26 May 2014). "Tributo en piedra a las Marías". El Correo Gallego (in Spanish). Archived from the original on 8 January 2024. Retrieved 8 January 2024.
  13. ^ "Áurea Sánchez presenta su libro "Las Marías de Santiago de Compostela"" [Áurea Sánchez presents her book "Las Marías de Santiago de Compostela".]. Fape (in Spanish). 26 November 2012. Archived from the original on 6 May 2015. Retrieved 8 January 2024.

추가읽기

외부 링크