잉글랜드와 웨일스의 결혼

Marriage in England and Wales
전통 혼례 사진을 찍기 위해 줄서기

영국과 웨일즈에서는 이성 및 동성 커플 모두에게 결혼이 가능하며, 법적으로 민간 및 종교 결혼의 형태로 인정된다. 결혼법은 역사적으로 영국의 다른 관할구역의 결혼법과 별개로 진화해 왔다. 공인된 종교 축하자가 수행하는 종교 결혼과 국가 등록 기관이 수행하는 민사 결혼 사이에는 차이가 있다. 잉글랜드와 웨일즈에서 결혼에 들어갈 수 있는 법적 최소 연령은 16세로, 참가자가 18세 미만일 경우 부모와 보호자의 동의가 필요하다.[1] 어떤 친척들은 결혼이 허용되지 않는다.[1] 외국 국적자의 경우 결혼하기 전에 충족해야 하는 거주 조건도 있다. 동성결혼은 2014년 3월 결혼(동성 커플)법에 따라 도입됐다.[2][3]

결혼절차

결혼식은 "공인된 축하인"(보통, 그러나 항상은 아니지만, 항상은 아님) 또는 "공인 등록자"에 의해 행해질 수 있다. 법적 구속력을 갖기 위해서는 최소한 두 명의 다른 유능한 사람들이 증인으로 출석해야 한다. 혼인 신고서에는 부부, 축하인, 증인 2명이 서명한다. 시민 결혼은 종교적인 장소에서 이루어지지 않을 수도 있지만,[4] 1994년 결혼법은 다른 허가된 장소에서 일어날 수도 있다.

영국교회와 웨일스교회의 성직자들은 법적으로 결혼을 의무화하고 있는데, 그들 중 한 명이 지역 교구 출신이라는 점을 들어, 부부가 실천하고 있는지에 상관없이 말이다. 유행이 지난 결혼식에 대해서는 특별 허가를 받을 수도 있다. 영국교회의 결혼 조치 2008 및 결혼(웨일스)법 2010년 이후, 교회에서 결혼할 권리는 부모나 조부모가 결혼했거나 그 안에서 세례를 받거나 확정을 받은 교회로 확대되었다.

민사 결혼의 경우, 해당 등록 사무소에 28일 동안 공지를 게시해야 한다.[5] 영국 교회의 결혼은 특별한 허가를 받지 않는 한 적절한 교회나 교회에서 약혼식을 세 번 읽도록 요구한다. 대부분의 경우 적절한 교회는 당사자가 거주하는 교구 교회와 예식이 열리는 교구 교회일 것이다.[6]

16세 이하의 사람들 사이에서 엄숙해진 결혼은 무효다.[7] 이 장애를 "노령"이라고 할 수 있다.[8]

18세 미만의 결혼에 대해 어느 한쪽 당사자에게도 부모의 허락(또는 부모의 사전 사망 시 법적 보호자의 동의)이 필요하지만,[9] 적어도 16세 이상의 결혼에 대한 동의가 없는 한, 그것이 부족하다고 해서 반드시[vague] 결혼이 무효화되는 것은 아니다.[10]

이혼

이혼은 그 결혼이 돌이킬 수 없이 파탄났다고 결정되었을 때 허용된다. 이에 대한 근거는 1973년 「결혼 원인법」에 명시된 5가지 가능한 사실 중 하나 이상에서 입증되어야 한다.

  • 간통죄[11]
  • 신체적 폭력,[11] 모욕이나 협박과 같은 폭언,[11] 취중이나 약물 복용,[11] 공유 생활비[11] 지급 거부 등과 관련된 [11]불합리한 행위
  • 탈영(2년)[11]
  • 별거, 합의 이혼(2년)[11]
  • 별거, 분쟁 이혼(5년)

시민 재혼은 허용된다. 종교와 교파는 종교 재혼 허용 여부에 따라 다르다.

유익성과 결과

주요 기사: 영국 결혼의 법적 결과

배우자가 사망했을 때, 다른 배우자에게 유산은 상속세를 내지 않는다. 유언을 남기지 않은 재산은 배우자에게 돌아갈 것이다. 또한 부분적인 연금 상속도 있다.

법정에서, 한 배우자는 다른 배우자에게 불리한 증언을 강요받지 않을 수도 있다. 영국 시민의 비 영국인 배우자는 영국인 배우자가 연간 최소 소득 요건인 18,600파운드를 충족하면 거주 허가를 받을 수 있다. 이것은 아이가 있는 가정의 경우 2만 2천 4백 파운드에 달하고, 더 많은 아이를 낳을 때마다 2천 4백 파운드에 달하게 된다. 배우자는 서로를 돌볼 의무가 있는 것으로 간주되며, 특정 사회보장급여는 미혼자와 다르게 산정된다.

영국에서 결혼을 희망하는 외국인 시민

2005년 2월 1일부터 유럽경제지역(EEA) 회원국이 아닌 국가의 국민인 영국에서 결혼을 희망하는 방문객은 여행 전에 비자를 신청해야 한다. 비자가 없으면 등기인은 혼인신고서를 접수할 수 없어 혼인신고를 할 수 없게 된다.[12]

결혼을 원하는 사람 중 한 명이 출입국관리 대상인 경우 혼인신고는 양측이 함께 참석해야 하는 지정등기소에서만 할 수 있다. 결혼은 Civil Partnership이나 별개의 결혼에 속하지 않는 두 사람 사이의 것이어야 한다(외국인 이혼은 일반적으로 인정되지만, 기존의 외국인 결혼은 이것이 중혼으로 취급될 것이기 때문에 영국에서 결혼을 막을 수 있다).

역사

중세 시대

에드먼드 레이튼이 상상한 이상적인 중세 결혼식 (Call to Arms 1888)

중세 유럽에서 결혼은 증인의 유무에 관계없이, 당사자들이 서로를 남편과 아내로 삼았다고 진술한 결혼에 대해서만 유효한 것으로 인식되었다. 그러므로 어떤 관리나 성직자에 의해 결혼하는 것은 필요하지 않았다. 제4차 라테스탄 평의회 (1215년)는 은밀한 결혼을 금하고, 성직자에 의해 교회에서 혼인신고를 하도록 의무화했다.[citation needed]

12세기경부터 17세기경까지 영국에는 '손바느질'이라는 관행이 널리 퍼져 있었다. 그것은 "결혼을 하는 것"을 뜻하는 용어 즉, 보통 교회 결혼식 한 달 전쯤, 결혼하는 부부가 서로를 배우자로 인정한다고 공식적으로 선언하는 그런 계약을 계기로 거행되는 의식이었다.[citation needed]

손바느질은 법적 구속력이 있었다. 부부가 서로 서약을 하자마자 그들은 합법적으로 결혼했다. 그것은 일시적인 협정이 아니었다. 그 시대의 교회 결혼식과 마찬가지로, 핸드파싱이 만들어낸 결합은 죽음에 의해서만 해체될 수 있었다. 영국의 법률 당국은 성교를 따르지 않더라도, 손바느질은 성직자가 되기 전에 교회에서 한 어떤 서약처럼 구속력이 있다고 주장했다.[13]

손질을 하는 동안 남자와 여자가 번갈아 상대방 오른손을 잡고 그 자리에서 큰소리로 선언하고 나서 서로를 남자와 아내로 받아들였다. 말은 다를 수 있지만 전통적으로 "나(이름)가 결혼한 남편/아내에게 그대를 데려가고, 죽을 때까지 우리가 떠날 때까지, 그리고 그렇게 해서 나는 그대를 나의 제물로 바친다"[13]와 같은 간단한 공식으로 구성되어 있다. 이 때문에, 영국에서도 핸드파싱은 "Troth-plight"[13]로 알려져 있다. 선물은 자주 교환되었는데, 특히 반지였다:[14][15] 부부 사이에 반으로 쪼개진 금화 또한 흔했다. 기록된 다른 토큰에는 장갑, 매듭에 묶인 진홍색 리본, 심지어 은색 이쑤시개까지 포함되어 있다.[13] 핸드파싱은 실내나 야외 어디에서나 일어날 수 있다.[13] 그것은 신부의 집에서 자주 있었지만 기록에 따르면 손으로 하는 식사는 선술집, 과수원, 심지어 말 위에서도 행해졌다. 믿을 만한 증인이나 증인의 출석은 보통이었다.[13]

관련 기간 동안 교회 법정은 부부 문제를 다루었다. 교회법에서는 수작업의 두 가지 형태인 베르바 데 프라센티("현재 주어지는 단어별 후원금")와 베르바 데 푸투로("미래에 단어별 후원금")를 인식하였다. 전자의 경우 - 가장 일반적인 형태인 - 커플은 그곳에서 선언하고 나서 서로를 남자와 아내로 받아들였다; 후자의 형태는 약혼자였다. 커플은 단지 미래의 날짜에 서로 결혼하겠다는 의사를 선언하기 위해서만 손을 잡았고 쌍방의 동의로 끝날 수 있었기 때문이다 - 하지만 관계가 성립되지 않는 경우에만. 만약 성교가 이루어진다면, 후원금 de futuro는 "de ure 결혼"으로 자동 전환되었다.[13]

16세기에 트렌트 평의회는 결혼식 30일 전에 결혼 발표를 공포할 뿐만 아니라, 한 신부와 두 명의 증인의 출석과 같은 보다 구체적인 결혼 요건을 법제화했다. 이들 법률은 개신교 개혁의 영향을 받은 지역까지 확대되지 않았다. 손바느질을 하는 것이 타당함에도 불구하고, 그것은 곧 교회 결혼식에 의해 엄숙해질 것으로 기대되었다. 따르지 않은 사람에게는 벌칙이 따를 수 있다.[16] 이상적으로는 그 부부도 그때까지 성교를 자제하도록 되어 있었다.[13] 설교사들의 불평은 그들이 종종 기다리지 않았음을 암시하지만 적어도 1600년대 초까지는 이런 종류의 예상적인 행동에 대한 일반적인 태도가 관대했던 것으로 보인다.[13][17] 중세 영국에서는 핸드파싱이 허용 가능한 결혼방식으로 남아있었지만 현대 초기의 경우 쇠퇴했다.[18] 어떤 상황에서는 손바느질이 악용될 여지가 있었는데, '십중팔구'를 겪은 사람들이 때때로 교회 결혼식에 가는 것을 거부하면서, 전에 약혼한 사람들의 결혼 생활에 대한 모호성을 야기시켰다.[13]

윌리엄 셰익스피어는 1604년에 협상을 하고 손금식을 목격했으며, 1612년 지참금에 관한 소송에서 증인으로 불려갔으며, 역사학자들은 1582년 앤 해서웨이와의 결혼이 당시 워윅셔에서 여전히 그 관행이 신빙성이 있었기 때문에 그가 젊었을 때 그렇게 진행되었다고 추측한다.[13][19]

17~19세기

비밀스러운 함대 결혼의 캐리커처, 1753년 결혼법 전 영국에서 일어났다.
18세기 결혼식을 묘사한 윌리엄 호가스의 <갈퀴의 진보>

17세기 초 이후, 영국법의 점진적인 변화는 주례 신부나 치안판사의 존재가 결혼이 합법화되기 위해 필요하게 되었다는 것을 의미했다.[20] 영국에서 이 시점까지 성직자들은 합법적으로 유효한 소위 "플리트 결혼"과 같은 많은 비밀결혼을 했고, 스코틀랜드에서는 무절제한 일반법률 결혼이 여전히 유효했다.[21]

1694년과 1695년의 결혼 의무법은 결혼 허가증이나 혼인 허가를 받아야 한다고 규정하고 있다. 1753년 법은 또한 결혼이 허용되는 장소, 즉 당신이 누구고 결혼이 허용되지 않는 장소, 적어도 두 명의 증인이 결혼식에 참석하도록 규정하고 최소 결혼 가능 연령을 정했다. 이 때문에 잉글랜드와 웨일스의 조건을 충족시키지 못한 커플들이 스코틀랜드로 질주하는 관행이 생겨났다.

법적 관습법 결혼은, 실용적 목적을 위해, 하드윅 경의 결혼법이라고도 알려진 1753년 결혼법에 의해 폐지되었다. 이는 보다 엄격한 타당성 조건을 도입하여 은밀한 결혼을 억제하기 위한 것이었으며, 이후 영국교회, 퀘이커스 또는 유대인 법에 의해 행해진 결혼만이 잉글랜드와 웨일스에서 인정되었다. 이로써 이전의 관행은 사실상 종식되었다.[22] 다른 형태의 결혼은 폐지되었다. 법에 따라 무효가 된 조합에서 태어난 아이들은 부모의 재산이나 직함을 자동으로 상속받지 않을 것이다.[23] 역사적 이유로 이 법은 스코틀랜드에서는 적용되지 않았다.

1836년 혼인법은 민혼을 재도입하였고, 다른 신앙의 목사(불순종자, 로마 가톨릭)도 등기인으로 활동할 수 있도록 하였다. 이 행위는 성공회 밖에서 결혼하는 것이 법적 인정을 받을 자격이 없다고 느낀 사람들에 의해 "방석결혼법"('shamm warning'을 지칭하는 문구)이라고 경멸적으로 언급되었다.[24]

이 법안은 또한 죽은 아내의 여동생과 남자의 결혼과 같은 특정한 친절을 금지했다. 이 시점까지는 영국 성공회(영국의 교회) 공통기도서의 "친절과 친밀함의 표"에 제시된 사람들에 의해 친밀감이 주로 공식화되었다.

20세기

1954년 1월 영국 오스웨스트리의 교회 결혼식

20세기 초에는 1907년 사망한 아내의 여동생 결혼법과 1921년 사망한 형제자매 결혼법과 1931년 혼인 금지 관계법(1931년)에 의해 혼인 금지 목록이 축소되었다.

1929년 결혼 연령법은 부모나 보호자의 동의를 얻어 결혼 연령을 16세로, 그 동의 없이 21세로 늘렸다. 그것은 전국시민단체연합의 캠페인에 대한 응답으로 통과되었다.[25] 이 시점까지, 관습법과 성문법에 의해 사춘기의 법적 연령을 얻은 사람은 유효한 결혼에 계약할 수 있었다. 법적인 사춘기 이하의 사람들에 의해 계약된 결혼은 무효가 되었다. 법정 연령인 사춘기는 남성이 14세, 여성이 12세였다. 이 조항은 16세 이하의 사람에 의해 계약된 결혼이 무효가 되도록 법을 개정했다.[26]

1949년 결혼법은 저녁과 밤에 엄숙하게 결혼하는 것을 금지했다; 1836년 결혼법 이래로 저녁 6시에서 아침 8시 사이에 결혼하는 것은 금지되어 왔다. 이 금지령은 2012년 10월 1일에 폐지되었다[27].[28][29]

1987년 가족법 개혁법은 부모 동의 없이 혼인 연령을 18세로 줄이는 효과가 있었던 1949년 혼인법을 개정했다.[30]

1994년 결혼법은 원래 질레스 브란드레스에 의해 개인회원의 법안으로 도입되어 특정한 "승인된 전제"에서 결혼을 엄숙하게 할 수 있게 하였는데, 그 전에는 교회와 등기소에서만 결혼식이 행해질 수 있었다.[31]

21세기

잉글랜드와 웨일즈에서 허가된 첫날인 2014년 3월 29일 런던 이슬링턴에서 동성결혼을 했다.

2013년, 의회는 영국과 웨일스에 동성결혼을 도입하는 결혼법을 통과시켰다. 동성결혼은 2014년 3월 29일에 시작되었지만, 이 법의 조항은 2014년 3월 13일에 발효되었고, 이는 해외에서 행해지는 기존의 동성결혼이 그 날부터 인정된다는 것을 의미한다.[3][2] 이에 앞서 2005년 영국의 동성 커플들에게 시민적 파트너십이 제공되어 사실상 시민 결혼과 동일한 권리와 책임을 부여했다.

왕실의 결혼

왕족 구성원들의 결혼은 이전에 1772년(2015년 개정) 왕족결혼법에 의해 규제되어 영국 왕족(조지 2세의 모든 후손으로 정의됨, 25세 이하 '외국인 가족'으로 결혼하는 공주의 후손은 제외함)이 동의 없이 결혼하는 것을 불법으로 규정하였다.집권 군주 25세 이상의 왕족 중 주권자의 승낙을 거절당한 사람은 추밀원에 혼인 의사를 통보한 후 1년 후에 결혼할 수 있다. 다만, 의회가 그 사이에 혼인 금지법을 통과시키지 않는 한 말이다. 2005년에 여왕은 찰스 왕세자, 웨일스 왕세자, 카밀라 파커 볼스의 결혼식에 정식으로 동의했다.

왕실은 특히 영국에서 민혼을 일으킨 1836년 결혼법에서 제외되었다. 그러나 찰스 왕세자의 민혼은 의문을 불러일으켰다. 소로톤의 팰콘 경은 상원에서 1836년 법률이 1949년 결혼법에 의해 폐지되었는데, 이 법률은 문장이 달랐으며, 영국 정부는 1949년 법 제3부에 따른 민사 의식으로 부부가 결혼하는 것이 적법하다고 만족하고 있으며, 렌 쿡 호적등기소장은 다음과 같이 결정했다고 말했다. 결혼은 사실 유효할 것이다. 1949년 결혼법의 해석에 대한 의문은 1998년 인권법에 의해 잠재워졌다[dubious – discuss]. 인권법은 입법이 가능한 모든 곳(결혼할 권리 포함, 차별 없는) 관습적 권리에 적합하게 해석될 것을 요구한다.[32]

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Marriage Act 1949". www.legislation.gov.uk. sections 1, 2, 3 and 78 as amended. Retrieved 6 March 2018.
  2. ^ Jump up to: a b Department for Culture, Media & Sport, United Kingdom. "First Same Sex weddings to happen from 29 March 2014". HM Government. Retrieved 28 January 2014.
  3. ^ Jump up to: a b "Registration opens for first same-sex marriages". BBC News. 13 March 2014. Retrieved 20 January 2021.
  4. ^ "Approval of premises for civil marriage and civil partnership (England and Wales)". Gov.uk. Retrieved 20 January 2021.
  5. ^ 결혼 또는 민간 파트너십에 대한 통지 Liverpool.gov.uk
  6. ^ 교회 찾기, 교회 결혼식
  7. ^ 1949년 결혼법 제2조. 이것은 1929년 결혼의 시대법 제1조를 대체한다.
  8. ^ J C 아놀드. 영국의 결혼법. 스테이플스 프레스 1951 페이지 13과 62.
  9. ^ 1949년 결혼법 제3조
  10. ^ 1949년 「결혼법」, 제48조 (1)(b)(교육감 등록증에 의한 결혼에 해당); R v 버밍엄(인하비타인) (1828) 8 B&C 29 (공통 면허에 의한 결혼에 해당) 결혼에 대해서는 1949년 「결혼법」 제3(3)절과 제25(c)절을 참조한다.
  11. ^ Jump up to: a b c d e f g h i "Get a divorce". GOV.UK. Retrieved 20 January 2021.
  12. ^ 2011년 5월까지, 이미 영국에 있는 사람들과 EEA 회원국이 아닌 국가의 시민은 결혼하기 위해 내무 장관의 승인이 필요했다. 이것은 승인 증명서의 형태로 제공되었다. 그 프로그램은 2011년 5월 9일에 중단되었다.
  13. ^ Jump up to: a b c d e f g h i j k 찰스 니콜, 로저: 세익스피어 온 런던 실버 스트리트, 앨런 레인, 2007 ISBN 978-0-713-99890-0 27장 251–258
  14. ^ 반지는 평범할 수 있다 – 하나는 바닥에 누운 급하게 만들어진 것 때문에 즉석에서 만들어졌을 것이다 – 또는 정교하게 만들어졌다. 그들은 종종 호화로운 문양이 새겨져 있었다. 한 가지 살아남은 예는 "김말" 고리인데, 이중 고리는 서로 꼬여 서로 연결된 두 개의 고리가 된다. 그것은 두 손을 꼭 잡은 형태고 "손잡이 도아로 닫힘으로써/그러므로 하트도 뜨개질하라"라는 양식이 있다. [1][2] 참조
  15. ^ 어떤 반지는 착용자에게 그 결혼이 죽을 때까지였음을 상기시키기 위해 "memento mori" 장치를 통합했다. See Diana Scarisbrick, Tudor and Jacobean Jewellery, Tate Publishing, 1995. "(Thomas Gresham's) wedding-ring has a twin 'gimmal' hoop inscribed in Latin 'Let not man put asunder those whom God has joined together', and beneath the ruby and diamond bezel there are cavities enclosing an infant and a skeleton alluding to the vanity of riches."
  16. ^ 앤 로렌스, 영국 여성, 1500–1760: A 사회사, 런던, 피닉스 프레스, 1994. "재산 상속을 보장하기 위해 공공 교회 결혼이 필요했다."
  17. ^ 셰익스피어의 1604년 코미디 "Measure for Measure"에서 한 젊은 남자가 교회 결혼식 전에 약혼한 아내와 잠을 잔다. 기술적으로 간음죄가 있다고 판단되면 청교도적인 법에 따라 그는 죽어야 한다. 줄거리는 그를 구출해야 한다는 데 따라 움직이며, 관객들의 공감대는 분명히 그의 편이 될 것으로 보인다.
  18. ^ 앤 로렌스, 영국 여성, 1500–1760: A 사회사, 런던, 피닉스 프레스, 1994. "16세기 중반에서 17세기 중반 사이에 교회 법정의 배우자 행동의 수가 눈에 띄게 줄어들었는데, 이는 부분적으로 결혼의 유일한 적절한 형태가 교회에서 엄숙해진 것이라는 증가하는 믿음 때문이었다."
  19. ^ 셰익스피어의 아내, 저메인 그리어, 하퍼 다년생, 2009년, 페이지 108-110.
  20. ^ 앤 로렌스, 영국 여성, 1500–1760: 사회사
  21. ^ 1601년 시인 존 돈느는 오직 자신, 그의 신부, 그의 친구 크리스토퍼 브룩, 그리고 브룩의 동생인 성직자 사무엘만이 참석한 개인 방에서 은밀히 결혼했다. 약혼자는 부르지 않았고 신부의 부모는 동의를 하지 않았다. 그럼에도 불구하고 신부의 아버지는 나중에 결혼의 타당성에 대해 법적으로 이의를 제기하지 않았다. David Collough, 'Donne, John (1572–1631)', 옥스포드 국립 전기 사전, 옥스포드 대학 출판부, 2004; 온라인 EDn, 2011년 5월, 2012년 4월 23일에 접속
  22. ^ 앤 로렌스, 영국 여성, 1500–1760: A 사회사, 런던, 피닉스 프레스, 1994. "1754년부터...계약 전(미래의 누군가와 결혼하겠다는 약속)과 구술족들은 어떤 힘도 갖지 못하게 되었다.."
  23. ^ "공통법 결혼"이라는 용어는 단순한 동거 생활을 묘사하기 위해 자주 사용되지만, 그러한 "결혼"은 법률에서 극히 드물게 인식된다. 동거는 일반적으로 당사자들에게 결혼과 관련된 권리나 의무를 부여하지 않는다. 그것은 단지 극히 예외적인 몇 가지 상황에서만 살아남는데, 결혼을 원하는 사람들은 다른 방법으로 할 수 없고 단순히 목격자들 앞에서 서로를 부부로서 받아들이고 있다고 선언할 수 있다 - 그렇게 한 영국 민간인들은 나중에 법적으로 결혼한 것으로 간주되었다.
  24. ^ 잭슨의 옥스퍼드 저널 1840년 9월 12일 페이지 1; 세인트 발렌타인: 또는 메르칸타일 커뮤니티에서 사랑의 악에 대한 생각: 갈란티 쇼 (1843) 13 벤틀리의 미스셀라니 151
  25. ^ 결혼의 법칙, www.parliament.uk.
  26. ^ 브롬리와 로위. 브롬리의 가족법. 제8판. 버터워스, 1992 페이지 35.
  27. ^ 2012년 「자유 보호법」, 제114조
  28. ^ 2012년 「자유 보호법」(공약 번호 3) 2012년 주문(S.I. 2012/2234), 제3조(m)
  29. ^ "Night-time weddings to be allowed". BBC News Online. 12 February 2011.
  30. ^ "Family Law Reform Act 1987". www.legislation.gov.uk. schedule 2, paragraphs 9-10.
  31. ^ "Rock chick bride says 'aisle do'". BBC News Online. 13 February 2006.
  32. ^ 1998년 인권법의 조항에 따르면, 영국 판사는 의회법을 전복시키는 것이 허용되지 않으며, 양립불가능 증명서만 발급할 수 있다. 따라서 찰스 왕세자가 카밀라 파커 볼레스와의 민사결혼의 타당성에 이의를 제기했다면 사법절차가 요구되었을 것이고, 샤를르는 스트라스부르에 있는 유럽인권재판소의 소송 외에는 구제를 얻지 못했을지도 모른다.

원천

  • 레베카 프로버트, 18세기 결혼법과 관행: 재평가 (캠브리지: 케임브리지 대학 출판부, 2009)
  • 안톤, A. E. "스코틀랜드의 핸드파싱" 스코틀랜드 역사 리뷰 37호, 124호 (1958년 10월): 89–102.
  • 그레고리, D 스코틀랜드의 서부 고지 및 섬 (1881년)의 역사.
  • Martin, Martin, A Description of the Western Islands (1693) 1판, (1716) 2판
  • 니콜, 찰스, 로저:Silver Street (2007) 1판; 27장, "손바느질"
  • Skye MacLan Press의 니콜슨, 알렉산더 히스토리, 60에어드 베하르나스다일, 포르트리, 스카이 섬(1930) 편 73, 86, 120쪽.