마그디 와흐바

Magdi Wahba

마그디 와흐바(1925~1991)는 이집트 대학 교수, 존슨 학자, 사전 편찬자였다.

1925년 알렉산드리아에서 고등법원 판사(무라드 와흐바 파샤)의 아들로 태어났으며, 이후 내각 장관으로 태어났다. 그의 어머니는 첼트넘 레이디스 칼리지와 옥스퍼드 대학에서 교육을 받았다. 총리(유세프 와흐바 파샤)의 손자였던 그는 당시 이집트 귀족에 속했지만 그럼에도 불구하고 젊은 시절 공산당의 일원이었다. 카이로 대학과 소르본 대학을 졸업하고 파리에서 국제법 고등학 학위(1947년)를 취득했다. 영문학에 대한 관심사를 추구하기로 하고 옥스퍼드대 엑서터칼리지로 진학해 B학점을 받았다.Litt.와 D.1957년 필.

1957-1966년과 1970-1980년 와흐바는 이집트 카이로 대학에서 영문학을 가르쳤다. 그 기간 동안 그는 영문학과에 의해 출판된 영어로 카이로 학문이 된 '연간 영어학 회보'를 시작했다. 그는 명예교수로서 수많은 박사과정 학생들을 감독했다. 그가 죽은 후 카이로 대학의 영어학부 도서관이 그의 이름을 따서 명명되었다.

1966년부터 1970년까지 4년간 이집트 문화부 차관으로 일하면서 카이로시의 밀레니엄 기념일을 기념하기 위해 1967년 카이로 밀레니엄 행사를 주관하기도 했다. 많은 사람들은 이 행사를 최근 이집트 역사에서 일어난 가장 위대한 문화 행사 중 하나로 여긴다. 이스라엘에 대한 동정에도 불구하고 버나드 루이스 등 학계를 비롯한 세계 각국의 학자들이 참여했다.

그의 문학에 대한 주요 공헌은 이집트 작가인 Naguib Mahfouz와 Taha Hussein의 유일한 영어 번역이다. 그는 또한 기존 버전의 작가들의 작품을 영어로 편집했다. 그는 제임스 클리포드와 도널드 그린이 존슨에 대해 언급한 참고 문헌을 포함한 존슨 연구를 편집하면서 사무엘 존슨에 대해 잘 알려진 학자였다. 와흐바는 1959년 존슨의 라스셀라스, 1984년 초서의 캔터베리 이야기(The Canterbury Tales)의 아랍어 번역본을 아랍어 독자에게 처음 소개했다. 그는 1986년 옥스퍼드 대학에서 열린 새뮤얼 존슨 서거 200주년 기념 강연회를 롱맨이 펴낸 편집했다. 그는 사망 직전인 1989년 아랍문학저널(Journal of Arabian Writical Journal)에 무슬림 세계가 서방에 대해 느끼는 분노와 의심을 요약한 기사를 실었다. 이 기사는 아랍어로 번역된 직후에 이슬람 학자들 사이에서 널리 목격된 것으로, 어떻게 이슬람의 관점을 이해하고 이슬람 세계와 서구의 대화를 발전시키는 것이 가능한가를 보여주는 예다.

와바는 영어-아랍어 사전을 포함한 여러 사전집을 제작했다. 1974년 출간돼 여러 차례 재발간된 그의 문학 용어 사전은 아랍권 비교 문학 학자들에게 중요한 도구가 됐다. 1989년에 그는 알 무크타르: 간결한 영어-아랍어 사전을 출판했는데, 이 사전은 그 종류에서 가장 철저한 사전 중 하나로 여겨진다. 무크타르에 이어 안나페스가 사망 후 출간됐다.

1980년 카이로 아랍어 아카데미 회원으로 선출되었고, 1798년 보나파르트에 의해 설립되었다. 그는 또한 국제철학사회과학위원회(CIPSH)의 활동적인 멤버였다. 정치적 역할(사다트 대통령이 제시한 장관직을 사양)에서 벗어나면서도, 아버지와 할아버지인 유세프 와흐바의 뒤를 이어 슈라 평의회(이집트 상원) 소속이었다. 그는 1991년 런던에서 백혈병으로 사망했다.

참조

  • 바라카, 마그다(1998년). 1919-1952년 혁명의 이집트 상류층. 읽기: 이타카 프레스.
  • 카이로 영어학(1990년) Magdi Wahba의 명예 에세이. 카이로 카이로 대학 영문학과에 의해 출판되었다.
  • 바티키오티스, P.J. (1997) 중동: 제국의 종말부터 냉전의 종말까지. 런던: 루트리지.
  • 와바, 마그디(1962년). Johnsonian Studies: 존슨학 문헌을 포함하여, 1950-1960년 제임스 L. 클리포드와 도널드 J. 그린에 의해 편집되었다. 카이로: 옥스퍼드 대학 출판부.
  • 와바, 마그디(1974년). 영문-프랑스-아랍어 사전. 베이루트: 리브라이 뒤 리반.
  • 와바, 마그디(1989년). 알 무크타르: 간결한 영어-아랍어 사전. 베이루트: 리브라이 뒤 리반.
  • 와바, 마그디(1989년). "분노가 관찰되었다" 아라비아 문학 저널, 제 XX권, 런던: 브릴.
  • 와바, 마그디(1990). 아랍 역사에서 카이로의 기억: 1978-87년 안토니우스 강의. 데릭 홉우드가 편집했다. 런던: 맥밀런 프레스.

부고통지서