레오니 뒤켓

Léonie Duquet
프랑스에 있는 두 명의 프랑스 수녀들, 파리 앨리스 도몬-에-레오니-두켓 거리.

레오니 뒤케(Léonie Duquet, 1916년 4월 9일, Longemaison, 프랑스 더브스 – 1977년 아르헨티나)는 1977년 12월 아르헨티나 부에노스아이레스에서 체포되어 '망신'된 프랑스의 수녀였다.그녀는 지저분한 전쟁 중에 아르헨티나 대통령 조르헤 라파엘 비델라의 군사정권에 의해 살해된 것으로 믿어졌다.두케와 함께 일하던 프랑스 수녀 앨리스 도몬은 며칠 뒤 사라졌다.이들은 1970년대 부에노스아이레스의 가난한 동네에서 일해왔으며 1977년 설립된 '광장의 어머니들'을 후원했다.자매들을 추적하려는 프랑스의 거듭된 노력에도 불구하고 아르헨티나 군사독재는 반응이 없었다.1990년 프랑스 파리 법원은 두케를 체포하고 도몬의 '불명'에 연루된 것으로 알려진 아르헨티나 선장 알프레도 아스티즈를 납치한 혐의로 기소했다.그는 결석하여 무기징역을 선고받았다.[1]당시 아르헨티나에서는 1986년과 1987년 통과된 사면법에 의해 그와 다른 군·안보 장교들이 기소로부터 보호받았다.이것들은 2003년에 폐지되었고 2005년에 위헌 결정을 내렸고 정부는 전범에 대한 기소를 재개했다.

2005년 7월, 부에노스아이레스에서 남쪽으로 400킬로미터 떨어진 라발레 장군 묘지의 한 집단 무덤에서 여러 구의 시체가 발견되었다.지난 8월 법의학 DNA 검사에서 듀켓의 DNA가 검출됐다.DNA 검사 결과 같은 무덤 안에는 1977년 12월부터 실종된 아르헨티나 '광장의 어머니들'의 설립자인 세 명의 '사라진' 여성의 유해가 있었다.도몬은 발견되지 않았다.[1]두케의 살인이 확인된 이후 프랑스는 아스티즈의 송환을 모색해 왔으며, 2005년 그는 납치와 고문 혐의로 기소되어 아르헨티나에 구금되어 있었다.[1]

전기

레오니 뒤케는 1916년 프랑스 더우스의 롱게마손에서 태어났으며, 그곳에서 가톨릭 가정에서 자랐다.교회에서의 봉사에 관심이 있는 그녀는 노틀담 드 라 모테 외교공관 자매연구소에 초보자 자격으로 가입했다.[1]종교적인 자매로서 서약을 한 후, 그녀는 여행하고 국제적으로 선교사로 일했다.

듀켓과 동료 자매 앨리스 도몬은 1970년대 초 아르헨티나에 파견되었다.그녀는 아르헨티나의 미래 독재자 조르헤 라파엘 비델라의 사촌인 프르 이스마일 칼카그노가 감독한 그룹에 임명되었다.레오니 듀케와 그녀의 동료 수녀 앨리스 도몬은 비델라에게 소개되었는데, 비델라는 그들이 가르치고 돌보는 장애아인 아들 알레한드로의 도움이 필요했기 때문이다.부에노스 아이레스에서 두 자매는 부에노스 아이레스에서 가장 가난한 마을의 주민들 사이의 사회 활동에 그들의 시간을 바쳤다.[2]두케는 아르헨티나의 가난한 사람들을 돕는데 헌신했으며 그들 중 수도는 물론 부에노스 아이레스 지방에서도 일했다.그녀는 도시의 남쪽에 있는 산 파블로 데 라모스 메지아 성당에서 살고 일했다.[1]

그녀는 1977년 4월에 시작된 플라자 드 마요의 어머니 운동에 참여하게 되었다.이 엄마들은 자신들의 '멸종된' 아이들을 널리 알리고, 정부가 그들의 운명을 말하고 그들의 위치를 찾도록 강요하기를 원했다.군사독재는 광범위한 국가 테러에 의해 정치적 반대를 억누르는 정책을 가지고 있었다.정부에 반대한 수천 명의 아르헨티나 시민들이 "사라졌다"고 밝혔고, 다른 사람들은 살해된 것으로 알려졌다.

1977년 12월, 두케는 알프레도 아스티즈 해병 대위에 의해 산파블로 라모스 마지아의 교구에서 체포되어 납치되었다.이는 아스티즈가 부에노스아이레스의 홀리크로스 교회에서 광장의 어머니들 드 마요를 상대로 경찰 행동을 지휘한 직후였는데, 그곳에서 그는 아즈케나 빌라플로르와 이 단체의 창립자 13명 중 2명을 총 10명의 동료와 함께 체포를 주선했다.앨리스 도몬은 곧 납치되었다.아스티즈는 "죽음의 검은 천사"로 알려지게 되었다.아르헨티나에서 가장 악명 높은 고문자 [1]중 한 명

죄수들은 ESMA로 끌려갔고, 그곳에는 비밀 수용소와 고문 센터가 설치되었다.생존자들의 증언에 따르면, 자매들과 다른 죄수들은 약 10일 동안 그곳에 감금되었고 심문을 받고 심한 고문을 받았다.자매들은 조르헤 비델라 장군의 정부에 반대하는 행동을 했다며 어쩔 수 없이 상급자에게 편지를 쓰고 서명할 수밖에 없었다.몬토네로스 현수막 앞에서 게릴라 조직과 함께 있는 것처럼 사진을 찍었다.이 사진은 현지와 프랑스 언론에 공개되었고, 여성들은 육체적 고문의 증거를 보여주었다.곧이어 모든 집단이 ESMA의 "전출"되었는데, 이는 그들이 살해되었다는 의미로 이해되었다(Horacio Domingo Maggio의 테스토몬, 파일 #4450;리산드로 라울 큐바스의 증언, 파일 #6794).[3]

레오니 뒤켓은 아스티즈의 지휘 아래 군 사망단에 의해 살해된 것으로 추정된다.그녀와 빌라플로의 시신은 발견되지 않았기 때문에 일부 관측통들은 이 여성들이 비행기와 헬리콥터를 타고 부에노스아이레스 인근 바다 위로 아직 살아 있는 동안 버려진 희생자들 사이에 있었을 것이라고 생각했다.1978년 초 부에노스아이레스 남부 해변에서 신원 미상의 시신들이 씻기기 시작했다.

프랑스 국민 2명인 두케와 도몬의 '불상'은 유엔의 인권 침해 조사 요구와 함께 국제적인 관심과 분노를 샀다.프랑스는 두 명의 프랑스 수녀들에 대한 정보를 요구했지만 아르헨티나 정부는 이들에 대한 모든 책임을 부인했다.

광장의 어머니들은 설립자 중 일부를 잃었음에도 불구하고 행진을 계속했고, 그 해 안에 수백 명의 여성과 가족 친구들이 정부에 회계처리를 요구하면서 그들과 합류했다.매주 열리는 행진곡과 연례 저항 기념일은 '사라진'에 대한 정부의 침묵에 반기를 들었다.

이후 평가판 및 검색

1990년 알프레도 아스티즈는 파리 프랑스 법원에 의해 두케와 도몬이라는 두 자매를 납치한 혐의로 재판에 회부되어 무기징역을 선고받았다.그는 두케나 도몬을 위한 시체가 발견되지 않았기 때문에 살인죄로 기소되지 않았다.[1]

2005년 7월, 부에노스아이레스에서 남쪽으로 약 400km 떨어진 라발레 장군 묘지 근처의 한 집단 무덤에서 7구의 시신이 발견되었다.[1]아르헨티나 민주정부는 1976년부터 1983년까지 이 유해가 '멸종된' 사람들의 것이라고 믿으면서 이 유골에 대한 법의학적 DNA 검사를 명령했다.2005년 8월 28일, 7구의 시체 중 한 구가 레오니 듀케의 것으로 확인되었다.빌라플러와 다른 두 명의 광장의 어머니들도 그들 사이에서 확인되었다.도몬은 발견되지 않았지만 사망한 것으로 추정된다.[1]

2005년까지 아스티즈는 납치와 고문 혐의로 아르헨티나 해군 시설에 억류되어 있었다.[1]1986년과 1987년 아르헨티나에서 사면법이 통과된 후, 그는 기소로부터 한동안 보호를 받아왔다.그는 1998년 "군사독재하에서 자신의 행동을 옹호하는 발언을 언론에 한 것"[1]으로 군에서 해임되었다.2003년 아르헨티나 의회는 사면법을 폐지했고 2005년 대법원은 이를 위헌으로 판결했다.정부는 독재정권 시절 자행된 전범에 대한 기소를 재개했다.

프랑스 정부는 두케의 유해를 확인한 후 프랑스에서 그의 형량을 복역하고 두케 살해 혐의로 재판을 받기 위해 아스티즈의 송환을 추진하고 있었다.[1]

2011년 10월 아스티즈는 반인륜적 범죄로 유죄판결을 받고 아르헨티나 법원에서 무기징역을 선고받았다.[4]

아르헨티나 재판

ESMA 재판 중 루이스 마리아 멘디아는 2007년 1월 아르헨티나 법정에 앞서 프랑스의 정보요원 베르르트랑 드 페르세발(Bertrand de Perseval)이 두케와 도몬의 납치에 가담했다고 증언했다.오늘날 태국에 살고 있는 페르세발은 수녀들의 납치와 어떠한 관련도 부인했다.그는 내전 당시 프랑스인이 알제리에서 운영한 OAS(Organization Armé secréte)의 전 회원임을 인정했으며 1962년 3월 에비앙 협정이 알제리 전쟁을 종식시킨 후 아르헨티나로 갔다고 밝혔다.

프랑스 정보요원들은 오래 전부터 아르헨티나 상대에게 '반관찰' 기법을 훈련시켰다는 의혹을 받아왔다(고문의 수사 이용 포함).마리 모니크 로빈의 TV 다큐멘터리 '죽음의 분대-프랑스 학교'(Les Escadron de la mort – L'école franscise, 2003)는 자신의 저서에 근거하여 프랑스 정보국이 아르헨티나 정보국들에게 반정부 기법을 훈련시켰다고 기록했다.

루이스 마리아 멘디아는 증언에서 이 영화를 증거로 언급하며 아르헨티나 법원이 지스카르 드 에스타잉 전 프랑스 대통령, 메스메르 전 프랑스 총리, 프랑수아 드 라 고르체 전 부에노스아이레스 주재 프랑스 대사, 1976~1983년 부에노스아이레스 주재 프랑스 대사관에 배치된 모든 관리들을 합치도록 요구했다고 밝혔다.법정에서 그들이 가혹행위에 가담했다는 이유로 비난을 받았다.[5]그는 이 프랑스 커넥션 외에도 1976년 비델라의 쿠데타 이전에 '반전적 규약'에 서명한 이사벨 페론 전 국가원수와 카를로스 루카우프 전 장관, 안토니오 카피에로가 국가 테러리즘에 대한 정책과 메커니즘을 세웠다고 말했다.

ESMA 생존자 그라시엘라 데일로 씨는 멘디아 씨의 주장을 자신의 범죄를 정당화하기 위한 전술이라고 설명했다.1987년 군부의 압력으로 통과된 오베티엔시아 데비다 법에 따라 하급 군과 치안 요원은 명령 수행으로 기소할 수 없었다.마찬가지로 멘디아는 자신과 다른 이들이 이사벨 페론의 '전복금지령'(아르헨티나 헌법에 의해 고문이 금지되었음에도 불구하고 그들에게 형식적인 합법성의 모습을 보여줌)[6]을 준수했다고 말했다.

1986년과 1987년 사면법은 2003년에 폐지되었고 2005년 아르헨티나 대법원에 의해 위헌 판결을 받았다.멘디아가 재판을 받을 무렵까지, 이 법안은 그와 군사 독재 정권 하에서 저질러진 범죄로 기소된 다른 사람들에게 아무런 보호도 제공하지 않았다.

2012년 아르헨티나의 한 검사는 네덜란드계 아르헨티나인 조종사 훌리오 알베르토 포흐(에스)[7]를 도몬, 뒤켓 등 여성 3명의 시신을 싣고 대서양에 유기된 헬기를 조종한 혐의로 기소했다.

참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l 아겐스 프랑스-프레세, "레오니 두케, 선교사 프란체사, 비티마 do anjo louro da morte"(프랑스 선교사 레오니 두케, '죽음의 금빛 천사' 피해자), 울티모 노티시아스, 2005년 8월 29일(포르투갈어) 2013년 6월 10일에 접속
  2. ^ "Alice Domon".
  3. ^ 카피툴로 2세, 빅티마스, E. Regulios Archived 2002-07-10, Informe Nunca Más, CONADEP, 1985년 Wayback Machine에 보관
  4. ^ Goni, Uki (27 October 2011). "Argentina's 'Angel of Death' jailed for crimes against humanity". The Guardian.
  5. ^ 2007년 2월 6일(프랑스어) 르 피가로 "사망: 프랑스가 잘못한 원인"
  6. ^ 2007년 2월 2일(스페인어) 에르데네스 퀘 푸에론 컴플리다스, 파지나/12
  7. ^ 2012년 11월 27일, 라틴아메리카 헤럴드 트리뷴 "아르헨티나, 더티 워 시대의 "죽음의 비행"에 참가하지 않는다

외부 링크