Love Live! 선샤인!!(TV 시리즈)

Love Live!선샤인!!
판촉 아트웍
원산지	일본.
No. 에피소드의	26
풀어주다
원본 네트워크	도쿄 MX
오리지널 릴리즈	2016년 7월 2일 (2016-07-02)– 2017년 12월 30일(2017-12-30)
시리즈 연표
←이전 Love Live!스쿨 아이돌 프로젝트 다음 → Love Live!니지가사키 고등학교 아이돌 클럽
에피소드 목록

Love Live! 선샤인!!는 선라이즈에서 제작하는 2016년 애니메이션으로, 2013년 애니메이션 「Love Live!」의 후속작이다. 스쿨 아이돌 프로젝트우라노호시 여학원에서 교내 아이돌 그룹 μ의 팬이 된 소녀 치카 타카미는 그들의 전철을 밟아 자신의 교내 아이돌 그룹 「Aquours」를 결성하기로 결심한다.첫 번째 시즌은 2016년 7월 2일부터 9월 24일까지 일본에서 방영되었으며 Funimation, Crunchyroll,^[1][2][3] Madman Entertainment에 의해 동시 방송되었다.2016년 ^[4]7월 30일부터 Funimation의 영어 더브가 스트리밍되기 시작했다.The opening and ending themes are "Aozora Jumping Heart" (青空Jumping Heart, Blue Sky Jumping Heart) and "Yume Kataru yori Yume Utaou" (ユメ語るよりユメ歌おう, Let's Sing About Dreams Instead of Talking About Them) respectively, both performed by Aqours (Anju Inami, Rikako Aida, Nanaka Suwa, Arisa Komiya, Shuka Saito, Aika Kobayashi, Kanako Takatsuki, Aina Suz우키, 후리하타 아이).두 번째 시즌은 2017년 10월 7일부터 12월 30일까지 방영되었으며, Crunchyroll에 의해 동시 방송되었고 Funimation에 의해 더빙되었다.오프닝과 엔딩의 테마는 각각 「미라이의 보쿠라 와 시테루 요」( "来 future selves our our our our our our our, 「유키와 도코니」.기미노무네니!용기는 어디에 있는가? In Your Heart!)는 둘 다 Aquours에 의해 연주되었다.'아오조라 점핑 하트'가 마지막 회 오프닝 테마로 사용되고 있다.

2016년 9월 27일, 애니메이션의 첫 회를 수록한 최초의 Blu-ray 디스크가 발매되었습니다.한정판에는, 기미노 사쿠라코의 신작 소설 「러브 라이브」의 오리지널 곡 CD, 아쿠르스의 첫 콘서트 투표권이 수록되어 있었습니다! 스쿨 아이돌 페스티벌 테마 UR 희귀 스티커, 러브 라이브용 카드! 스쿨 아이돌 컬렉션, 홍보 카드, 8페이지짜리 책자.^[5]애니메이션 영화 러브 라이브! 선샤인!! The School Idol Movie Over the Rainbow는 2019년 ^[6]1월 4일 일본에서 개봉되었다.

에피소드 리스트

시즌 1

전반적으로.	에피소드	제목	곡 삽입	엔딩 테마 가수	원래 방송일
27	1	'빛나고 싶다!' (일본어: Kagayakitai!!)	안주 이나미, 아이다 리카코, 사이토 슈카의 '키메타 요 - 손에 손잡고' 시작: 대시!	—	2016년 7월 2일(2016-07-02)
우라노호시 여학원 2학년생 타카미 치카는 스쿨 아이돌 그룹 μ's에서 영감을 받아 자신의 스쿨 아이돌 클럽을 설립하려고 한다.치카씨와 친구 와타나베 유씨가 회원을 모집하려고 하고 있을 때, 그녀는 그러한 클럽을 승인하지 않겠다고 하는 학생회장인 Dia Krosawa씨의 저항에 직면한다.그날 오후, 치카는 도쿄의 한 소녀를 우연히 만나, 어떻게 그녀가 μs에 영감을 얻었는지 설명하고, 그녀는 그녀에게 평범한 사람들이 어떻게 빛날 수 있는지를 보여준다.그 이야기에 영감을 받아, 소녀는 자신을 오토노키자카 학원의 전학생 사쿠라우치 리코라고 소개하고 있다.당신이 스쿨 아이돌 클럽의 첫 번째 새로운 멤버가 되기로 결정한 후, 리코는 치카의 반에 편입하지만, 자신의 동아리 초대를 거절한다.
28	2	"전학생을 잡아라!" Transcription: "Tenkōsei o Tsukamaero!" (Japanese: 転校生をつかまえろ!)	아이다 리카코의 '꿈의 문'	다카미 치카(안주 이나미), 사쿠라우치 리코(아이다 리카코), 와타나베 유(사이토 슈카)	2016년 7월 9일(2016-07-09)
치카는 리코를 스쿨 아이돌 클럽에 계속 가입시키려 하지만 매번 거절당한다. 반면 디아는 놀랄 만큼 많은 μ의 지식을 보여준다.피아노 연주에 어려움을 겪는 리코의 이야기를 들은 치카와 요는 그녀를 스쿠버 다이빙으로 데려가고 그곳에서 그녀는 바다 소리를 듣는다.다음 날, 리코는 치카가 아이돌에 대한 사랑을 바탕으로 가사를 쓰도록 격려하며 그들의 작곡을 돕기로 결심한다.리코는 μ의 노래 중 하나를 들은 후 치카의 제안을 받아들여 클럽에 가입하기로 결심한다.
29	3	"첫걸음!" 번역 : 파수토 스투프 (일본어: ァ suuuuuu transc)	"Daisuki Dattara Daijōbu!" (ダイスキだったらダイジョウブ!, I Love You, So It'll Be Fine!) by Anju Inami, Rikako Aida, and Shuka Saito	아쿠르스	2016년 7월 16일(2016-07-16)
우라노호시 여학원 3학년으로 새로 부임한 오하라 마리 씨는 여학생들이 학교 체육관을 관객으로 채울 수 있다면 스쿨 아이돌 클럽을 승인할 것이라고 말한다.학교에 체육관을 가득 채울 만큼 학생들이 많지 않다는 것을 깨달은 소녀들은 그들의 콘서트를 홍보하기 위해 학교 밖을 수색해야 한다.그룹의 이름을 생각해내려고 하는 동안, 소녀들은 우연히 해변에 익명으로 쓰여진 "Aquours"라는 이름을 발견하고 그것을 사용하기로 결심한다.콘서트 당일에는 극소수의 학생들만이 나타나지만 소녀들은 그럼에도 불구하고 열띤 공연을 한다.정전이 되어 모든 희망이 사라진 것처럼, 치카의 여동생과 친구들을 통해 콘서트 소식을 들은 많은 사람들이 체육관에 도착하고, 디아도 몰래 예비 발전기를 연결해 콘서트를 계속한다.
30	4	'그들의 감정' Transcription: "Futari no Kimochi" (Japanese: ふたりのキモチ)	—	구니키다 하나마루(타카츠키 카나코), 구로사와 루비(후리하타 아이)	2016년 7월 23일(2016-07-23)
School Idol Club의 승인을 받아, 치카와 다른 사람들은 새로운 클럽룸을 청소하기 시작한다.한편, 디아의 여동생 루비는 친구 하나마루 쿠니키다에게 디아가 학교 우상을 좋아했다고 말하고, 갑자기 그들을 싫어하게 되어, 루비도 그들을 좋아해서는 안 된다고 생각하게 된다.하나마루는 직접 학교 아이돌을 찾아보고 나서, 디아에게는 비밀로 하고, 루비의 스쿨 아이돌 클럽에의 가입을 시험적으로 권유한다.소녀들이 계단을 오르는 연습을 하면서 하나마루는 모두를 따라잡기 위해 안간힘을 쓰지만, 항상 다른 사람들을 걱정하는 대신 자신이 원하는 것에 집중하도록 루비를 격려한다.이후 하나마루는 디아에게 루비의 말을 들으라고 설득한다.루비는 다음 날 클럽에 가입하면서 하나마루의 바람도 아이돌이 되고 싶다는 것을 깨닫고 그녀도 가입하도록 설득한다.
31	5	'요하네 내림차 번역 : 요하네 다텐(일본어 : 大天)	—	쓰시마 요시코(고바야시 아이카)	2016년 7월 30일(2016-07-30)
아쿠르들이 아이돌 랭킹을 끌어올리기 위해 애쓰는 가운데 한동안 학교를 쉬었던 쓰시마 요시코( ts島,子)는 쓰러진 천사 행세를 하며 다니던 추니보( of habits) 습관을 버리려 애쓰고 있다.요시코의 비디오 중 하나인 '요하네'를 보고 치카는 요시코를 아쿠르에 초대하여 모두가 타락한 천사처럼 행동하게 하여 매력을 높이기로 결심한다.비록 이 정체성이 그들에게 순위를 올려주지만, 다이아는 그들에게 이것은 일시적인 이득일 뿐이라고 즉시 상기시키고, 요시코는 자신을 자책하게 만든다.요시코가 자신의 인격을 진심으로 사랑한다고 믿고, 치카는 다시 한 번 아쿠르에 초대장을 내밀어 있는 그대로의 자신을 사랑하도록 격려한다.
32	6	"PV를 만들자" 번역 : P bu Bui o Tsukuro (일본어 : PV 作作う)))	Aquours의 "Yume de Yozora o Terashitai" (꿈으로 별이 빛나는 하늘을 비추고 싶다)	마츠우라 카난(스와 나나카), 구로사와 다이아(코미야 아리사), 오하라 마리(스즈키 아이나)	2016년 8월 6일(2016-08-06)
마리는 지원자 부족으로 인해 우라노호시를 폐쇄하고 다른 고등학교와 합병할 계획을 디아에게 알린다.루비가 다른 사람들에게 그것에 대해 말하자, 치카는 μ의 예를 따라 그들의 학교를 구하기로 결심한다.그녀는 지원자들을 끌어들이기 위해 홍보 비디오를 만들기로 결심하지만, 그들의 마을에 대해 실제로 좋은 말을 찾기 위해 고군분투한다.치카는 마리에게 의지하지 않고 답을 찾기로 결심하고, 디아가 아이돌을 좋아했다는 것을 알게 되지만, 루비에게 더 이상 질문을 하지 않게 된다.그러나 어느 날 아침, 마을 주민들이 해변을 청소하기 위해 모였을 때, 리코는 마을 사람들의 도움을 받아 홍보 비디오를 촬영하도록 치카에게 영감을 준다.
33	7	'도쿄'	—	쓰시마 요시코(고바야시 아이카), 구니키다 하나마루(타카츠키 카나코), 구로사와 루비(후리하타 아이)	2016년 8월 13일(2016-08-13)
그들의 동영상이 그들을 100대 아이돌 그룹에 올려놓은 가운데, 아쿠르스는 도쿄의 한 이벤트에 초대되어 디아로부터 약간의 우려를 받고 있다.도쿄에 도착한 소녀들은 각각 μ가 연습하던 신사 근처를 지나기 전에 전문점을 둘러보고 행사에 참석한 다른 소녀들을 만난다.그날 밤 늦게 리코는 치카에게 오토노키자카에서의 경험과 그녀가 맞닥뜨린 기대에 대해 이야기한다.다음 날 아침, 소녀들은 이전에 만난 두 소녀 사라와 레아 카즈노도 유닛 세인트로 경쟁하는 이벤트로 향하기 전에 다음 러브 라이브에 참가한다는 소식을 듣는다.
34	8	"답답하지 않나요? 번역: 쿠야시쿠나이노?	Saint Snow의 '셀프 컨트롤!' (타노 아사미, 사토 히나타)	다카미 치카(안주 이나미), 사쿠라우치 리코(아이다 리카), 와타나베 유(사이토 슈카), 쓰시마 요시코(고바야시 아이카), 쿠니키다 하나마루(타카츠키 카나코), 구로사와 루비(후리하타)	2016년 8월 20일(2016-08-20)
소녀들은 비록 우승에 실패했지만 세인트 스노우의 성적에 놀라움을 감추지 못하고, 그들이 0표를 얻어 꼴찌를 했다는 것을 알게 되었을 때 그들과 톱 학교 아이돌 사이의 격차는 더 커진다.러브 라이브를 게임처럼 취급하지 말라고 말하는 사라와 레아의 거친 이별의 말을 들은 후, 소녀들은 집으로 돌아오자마자 디아의 환영을 받는다.다이아는 2년 전 마리, 친구 마츠우라 카난과 함께 학교 아이돌 유닛을 결성했지만 도쿄 공연에 초대받았을 때 실력 차이로 노래를 할 수 없었다고 설명한다.다음 날 아침, 치카는 리코 앞에서 억눌린 불만을 모두 털어놓는다.모두 학교 아이돌이 되어 0을 넘어서기로 결심한다.
35	9	'젊은 몽상가' 번역 : '미주쿠 도르마' (일본어 : 'DREAMER'	Aquours의 '미주쿠 드리머'DREAMER, Young Dreamer')	—	2016년 8월 27일(2016-08-27)
소녀들이 다가오는 여름 축제를 위해 무엇인가를 하기로 결정하면서 치카는 왜 카난이 아이돌을 그만두었는지 궁금해한다.카난의 아침 달리기를 따라가던 중 소녀들은 카난과 마리 사이의 어색한 대화를 엿듣는다.다음날, 카난이 학교로 돌아오자, 치카는 모두가 다투는 것에 질려, 그녀, 디아, 그리고 마리에게 실제로 일어난 일에 대해 맞서려고 한다.카난은 여전히 반항적인 반면, 다이아는 다른 사람들에게 카난이 도쿄 행사 동안 마리가 공연함으로써 더 나빠지는 부상을 원하지 않았기 때문에 일부러 노래를 부르지 않기로 선택했다고 밝히고, 마리가 자신의 미래를 위해 많은 가능성을 낭비하는 것을 막기 위해 아이돌을 그만뒀다는 것을 더 드러낸다.이 모든 것을 들은 마리는 카난에게 제대로 맞서게 되고, 두 사람은 마침내 화해하게 되고, 그 후 두 사람은 그룹의 이름을 생각해 낸 다이아와 함께 아쿠르스의 멤버가 된다.
36	10	'스튜샤인' Transcription: "Shai-ni Hajimemashita" (Japanese: シャイ煮はじめました)	—	다카미 치카(안주 이나미), 사쿠라우치 리코(아이다 리카코)	2016년 9월 3일(2016-09-03)
여름 방학이 다가옴에 따라, 소녀들은 해변에서 러브 라이브를 준비하기 위한 훈련을 시작하고, 또한 낡아빠진 스낵바에서 도움을 준다.한편, 치카는 리코가 러브 라이브 예선과 같은 날 열리는 피아노 독주회에 초대된 것을 듣게 된다.Riko가 Love Live를 모두와 할 계획이라고 말했지만, Chika는 여전히 그것에 대해 걱정하고 있다.리코의 피아노 연주를 들은 치카는 리코에게 자신의 감정을 따라 피아노 연주회에 가라고 권한다.
37	11	"네, 친구여" 문자 변환: "요소로 유조(일본어: 情ōōō y y y)	안주 이나미, 스와 나나카, 고미야 아리사, 사이토 슈카, 고바야시 아이카, 다카츠키 카나코, 스즈키 아이나, 후리하타의 「오모이 요 히토츠니 나레」( " " " " " " " " " our our our our our our our our " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "	와타나베 유(사이토 슈카)	2016년 9월 10일(2016-09-10)
리코가 리사이틀을 위해 도쿄로 간 후, 다른 사람들은 치카와 함께 춤을 추자고 당신에게 부탁한다.두 사람이 함께 연습하면서, 마리는 치카가 리코와 친해지는 것을 질투하고 있다는 것을 깨닫고, 치카에게 솔직해지도록 격려한다.그 후, 리코로부터 치카가 자신을 얼마나 아끼고 있는지를 알리는 전화를 받고, 치카는 리코를 흉내내지 말고 자기 멋대로 춤을 추라고 말한다.다음날 리코는 리사이틀을, 아쿠르는 예선에서 공연을 해, 둘 다 간신히 좋은 연주를 한다.
38	12	'날아야 할 때' Transcription: "Habataki no Toki" (Japanese: はばたきのとき)	—	아쿠르스	2016년 9월 17일(2016-09-17)
리코가 리사이틀에서 우승하는 동안 아쿠르스는 러브 라이브 지역 예선 출전 자격을 얻는다.이 그룹의 인기에도 불구하고, 그들은 이 학교에 지원자가 아직 없다는 것을 발견한다.아직 μ와 큰 차이가 있다고 느낀 소녀들은 리코를 만나기 위해 도쿄로 돌아와 μ가 왜 그렇게 대단한지 알아본다.그곳에서 그들은 러브 라이브에 참가 자격을 얻은 사라와 레아를 만나 우승에 대한 각오를 말한다.그 후, 소녀들은 오토노키자카 고등학교를 방문한다.학생 중 한 명은 μ가 학교에서의 활동 기록을 남기지 않기로 선택했다고 말한다.치카는 이 말을 떠올리며 μs는 최고를 목표로 해서가 아니라 아쿠르도 그들을 쫓는 것이 아니라 같은 것을 목표로 해야 한다고 느끼며 자유롭게 행동했기 때문에 대단하다는 것을 깨닫는다.
39	13	'햇살!' 산샤인!! (일본어: 산샤인!!)	아쿠르스의 '미라이 티켓'	—	2016년 9월 24일(2016-09-24)
지역예선 연습을 계속하는 가운데, 치카의 친구 중 몇 명은 모두의 노력을 보고 아이돌이 되어 학교를 돕고 싶다고 결심한다.거의 전교생이 응원을 하고 있지만, Riko는 그 규칙이 그들이 무대에 서는 것을 막고 있다고 밝힌다.아쿠르들은 무대에 오르면서 자신들이 어떻게 형성되게 됐는지, 자신들의 마을이 왜 그렇게 좋은지에 대한 사전 공연을 하고, 치카는 이 공연 동안 모두를 불러모았다.

시즌 2

전반적으로.	에피소드	제목	곡 삽입	엔딩 테마 가수	원래 방송일
40	1	'다음 단계' 본문 : Nekusuto Suteppu (일본어 : クト s s transc transc transc)	—	다카미 치카(안주 이나미), 사쿠라우치 리코(아이다 리카코), 와타나베 유(사이토 슈카)	2017년 10월 7일(2017-10-07)
전국대회에 진출하지 못했지만, 소녀들은 내년 봄에 열리는 다음 러브 라이브 행사에 참가하고 싶어 한다.학교 오픈 하우스에서 콘서트를 열 준비를 하고 있을 때, 마리는 아버지의 전화에 당황하게 되는데, 이 전화는 카난과 디아에게 재빨리 다가온다.마리는 결국 아버지의 결정을 뒤집으려 했지만 우라노호시 고등학교는 공식적으로 신입생 모집을 중단하고 문을 닫기로 결정돼 학교 오픈하우스는 취소될 것이라고 다른 사람들에게 밝힌다.치카는 처음에 이 소식에 큰 타격을 입었기 때문에 포기하지 않고 기적을 일으키겠다는 각오를 다지고 있다.
41	2	'빗소리' 번역: '아메노오토' (일본어: '아메노오토')	—	아쿠르스	2017년 10월 14일(2017-10-14)
학교를 구하기 위해 연말까지 100명의 예비 학생들을 모집해야 하는 과제를 안고, 소녀들은 다음 러브 라이브 예선전을 위해 새로운 곡을 쓰기 위해 그룹으로 나뉘었다.하지만 1학년과 3학년은 음악 장르에 대한 취향이 달라서 함께 작업하기 힘들다.서로에 대해 잘 알지 못하는 것이 골칫거리라고 느낀 다이아는 그들에게 활동을 시키려 하지만 다른 취향의 갈등으로 이어지기도 한다.소녀들이 절에서 비를 피할 때, 물이 새는 천장은 영감의 순간으로 이어져 그들의 차이점을 정리하고 노래를 끝낼 수 있게 해준다.
42	3	'무지개' 번역: "니지" (일본어: ))	Aquours의 "My Mai Tonight"(마이마이 투나잇) 아쿠르스의 "Kimi no Kokoro wa Kagayiteru kai?" (마음이 빛나나요?)	—	2017년 10월 21일(2017-10-21)
마리는 도로 보수 때문에 학교 오픈하우스가 일주일 연기되었다는 소식을 듣고 러브 라이브 예선 당일 행사를 치른다.Love Live에서 공연할 첫 번째 시도에 실패한 후 두 행사에 모두 참석할 수 있는 유일한 방법은 좌절된 것처럼 보이는 상황에서, 소녀들은 다른 행사보다 한 행사를 선택하거나 그룹을 둘로 나누어야 하는 힘든 결정을 해야 한다.하지만 치카로부터 영감을 받아 모든 소녀들이 예선장에서 공연을 한 뒤 귤 배달용 모노레일을 이용해 제시간에 오픈하우스에 도착한다.
43	4	"내게 너무 격식을 차리지 마" 번역: '대야상~요바나이데' (일본어: 大野上~ yai"""""")	—	구로사와 다이아 (코미야 아리사)	2017년 10월 28일(2017-10-28)
러브 라이브 예선을 통과한 후, 소녀들은 자신들의 활동을 위한 현금이 부족하다는 것을 깨닫고 약간의 돈을 모을 방법을 찾기 시작한다.한편, 다이아는 카난과 마리가 어떻게 친하게 지내는지에 대해 불안해하게 되고, 3학년 친구들과 상담한 후에도 그들과 좀 더 친해질 수 있는 방법을 찾지만 소용이 없다.지역 수족관에서 아르바이트를 하는 동안, 몇몇 아이들은 그들을 진정시키기 위해 디아가 들어올 때까지 소란을 피우기 시작한다.카난과 마리는 다이아의 의도를 다른 사람들에게 밝히면 그녀에게 다가가 성숙하고 책임감 있는 자신을 존경하며 그들을 위해 바꿀 필요가 없다는 것을 드러낸다.
44	5	'개를 기르다 번역: '이누오히로' (일본어: を hir))))	세인트 스노의 '크래쉬 마인드'	사쿠라우치 리코(아이다 리카코), 쓰시마 요시코(고바야시 아이카)	2017년 11월 4일(2017-11-04)
집이 애완견을 허락하지 않는 유기견을 우연히 만난 요시코는 리코에게 돌봐달라고 부탁한다.리코의 개에 대한 두려움에도 불구하고, 그녀와 요시코는 개를 좋아하게 되지만, 어쩔 수 없이 개를 정당한 주인에게 돌려줘야 한다.이 상황을 받아들이기 싫어서 요시코는 개를 볼 수 있기를 바라며 주인의 집을 점거하고 리코와 동행하기로 한다.그 개를 보게 된 후, 요시코는 그것이 주인의 것이라는 것을 받아들이고, 리코는 자신과 치카의 개 표고버섯과의 간격을 메운다.
45	6	"Aquours Wave"	아쿠르스의 '기적의 물결'	—	2017년 11월 11일(2017-11-11)
여학생들은 지금까지 57명의 예비학생만 있고 100명의 필요학생을 얻기 위한 마감일은 지난 번 같은 장소에서 열릴 지역예선과 일치한다는 것을 알게 된다.카난이 2년 전 개발한 특별한 일상을 회상하면서 마리와 디아는 러브 라이브가 단 한 번의 기회밖에 남지 않았으므로 치카를 설득한다.치카는 카난이 다음 날 아침 하지 못하면 포기해야 한다고 설득할 때까지 2주 동안 이 루틴을 배우려고 노력하지만 성공하지 못한다.그리고 나서 그녀는 밤새도록 연습하고 나중에 그들을 모아준 것에 대해 감사하는 나머지 아쿠르 사람들과 합류한다.해가 뜨면서 치카는 지역 예선 때처럼 완벽하게 하는 루틴을 해냈다.
46	7	남은 시간 Transcription: "Nokosareta Jikan" (Japanese: 残された時間)	아쿠르스의 '기적의 물결' Aquours의 'Sora mo Kokoro mo Hareu Kara' ('하늘처럼 마음이 맑아지기 때문에')	아쿠르스	2017년 11월 18일(2017-11-18)
Aquours는 간신히 Love Live 결승에 진출할 수 있었지만, Mari의 아버지는 지원 페이지가 닫히기 전 다음 날 아침까지 소녀들에게 도움을 주는 등 학교는 목표에 도달하지 못하고 있다.이미 가지고 있는 것보다 더 많은 것을 할 수 없게 된 소녀들은 마지막 순간까지 숫자를 보기 위해 학교에서 밤을 지새우지만 98명의 지원자로 미달되었다.우라노호시의 합병이 확실해진 지금, 치카가 그 결과로 특히 큰 타격을 입은 것을 깨달은 소녀들은, 학교를 구할 수 없게 된 지금, 러브 라이브의 결승에서 계속 공연할 것인가에 대해 고민하기로 결심한다.다음 날, 치카는 여전히 부정하고 있지만, 같은 반 친구로부터 러브 라이브를 우승해, 역사의 일부로서 우라노호시를 불멸시키도록 격려받는다.
47	8	하코다테	"중퇴!?" 세인트 스노의	쓰시마 요시코(고바야시 아이카), 구니키다 하나마루(타카츠키 카나코), 구로사와 루비(후리하타 아이)	2017년 11월 25일(2017-11-25)
소녀들은 하코다테에 초대되어 세인트 스노우가 출전하는 홋카이도 러브 라이브 지역 대회에 참가한다.하지만, 세인트 스노우는 결국 그들의 실적에서 실수를 하고 결승에 진출하는 데 실패하게 된다.다음날, 레아와 사라가 일하는 레스토랑을 우연히 발견하게 되는데, 레아는 더 이상 학교 우상이 되고 싶지 않다고 말한다.레아가 울고 있었다는 것을 알게 된 루비는 그들이 더 이상 언니들과 함께 공연을 할 수 없을 것이라는 두려움으로 그들을 동일시한다.디아와 이야기를 나눈 후 루비는 레아를 찾아가 크리스마스 축제의 일환으로 디아와 사라에게 바치는 노래를 부르자고 제안한다.
48	9	"Awake the Power"	성 아쿠르스 스노의 'Aaken the Power'	—	2017년 12월 2일(2017-12-02)
하나마루와 요시코와 함께 루비는 그녀와 레아의 콘서트를 준비하기 위해 하코다테에 남아 나머지 아쿠르들이 집으로 돌아온다.노래를 마친 후, 루비와 레아는 자매들로부터 받은 용기를 이용하여 그들이 축제에 참여하도록 설득하며 축제 위원회에 접근한다.나중에 루비는 레아가 그녀의 급우들에게 마음을 열 수 있도록 도와준다. 그들은 공식적으로 디아와 사라를 축제에 초대하고 나머지 아쿠르들도 그들의 공연에 합류한다.그 후, 레아는 새로운 학교 아이돌 그룹을 시작하기 위해 세인트 스노우를 그만두기로 결심한다.
49	10	'빛나는 길을 찾아서' 번역: 샤인 오 사가시테 (일본어: シ人 o Sagashite)	—	마츠우라 카난(스와 나나카), 구로사와 다이아(코미야 아리사), 오하라 마리(스즈키 아이나)	2017년 12월 9일(2017-12-09)
새해 벽두에는 레아와 사라가 우라노호시를 방문해 아쿠르스의 러브 라이브 파이널 훈련을 돕는다.마리는 아버지로부터 신설 합병학교의 이사가 되어 달라는 부탁을 받지만 졸업 후 이탈리아로 유학을 갈 계획임을 밝히며 거절한다.그날 저녁 늦게, 디아와 카난은 마리에게 그들 역시 졸업 후에 각자의 길을 갈 것이라고 말한다.마리는 날씨가 항상 별을 바라며 밤길을 달리며 별을 선명하게 볼 수 있는 곳으로 모두를 데려가 영원히 함께하고 싶다는 소원을 빌었다.
50	11	우라노호시 여자 고등학교 번역 : '우라노호시 조가쿠인' (일본어 : '우라노호시 조가쿠인'	—	아쿠르, 시마타카미(아스미 가나), 미토타카미(이토 카나에), 요시미(마츠다 리사에), 이츠키(카네모토 히사코), 무츠(세리자와 유), 시이타케(무기호 안나), 안스웨러 A(야마키타 사키타)에이야나, 니노미야 아이코, 히구치 모모, 키모토 쿠루미, 나루오카 마사에, 오다 카린, 우치다 마미, 모리나가 다에코)	2017년 12월 16일(2017-12-16)
몇몇 학생들의 요청에 따라 마리는 우라노호시를 위해 '학교 휴교 축제'를 여는 것에 동의한다.그러나, 표고버섯이 학교에 몰래 들어가 피해를 입힌 후, 준비가 늦어지고 있기 때문에, 모두가 다음날을 위한 준비를 하기 위해 늦게까지 깨어 있다.축제가 시작되면서 치카는 그녀의 급우들이 모두를 위해 풍선 전시를 준비하는 것을 포함한 다양한 명소를 체크한다.페스티벌이 끝날 무렵, 마리는 아쉬움의 눈물을 흘릴 뻔했지만, 아쿠르에 대한 응원 소리에 힘을 얻는다.
51	12	'빛의 바다' 번역: 'Hikari no Umi' (일본어: の no)))))	Aquours의 "Water Blue New Water Blue New World	—	2017년 12월 23일(2017-12-23)
다음날 열리는 러브 라이브 결승전을 위해 도쿄에 도착한 소녀들은 다시 한번 신사를 찾아 아쿠르를 응원하는 기도를 여러 번 하는 한편, 치카에게 러브 라이브를 이기고 싶은지 물어보는 리아와 사라와 마주친다.그날 밤 늦게, 치카는 소녀들에게 각각 같은 질문을 던지고, 그들은 각자 이기고 싶은 개인적인 열망을 표현한다.다음날, 모두가 각자의 일을 하고 있는 가운데, 치카씨와 유씨는 학교 아이돌 그룹을 결성하는 것을 목표로 한 장소를 재방문해, 우승을 향한 열망을 재확인한다.그들의 결의와 흥분을 최고조에 달한 아쿠르스는 러브 라이브 무대에 오른다.
52	13	'우리만의 빛' 번역 : '와타시 다치노 가게야키' (일본어 : た-achi"""")	Aquours의 "원더풀 스토리"	—	2017년 12월 30일(2017-12-30)
러브 라이브에서의 승리를 증명한 소녀들은, 카난, 디아, 마리가 졸업하기 전에, 학교 건물 전체에 메세지를 그리는 우라노호시 여자 고등학교에서 마지막 날을 시작한다.하루가 끝나가면서, 소녀들은 학교를 마지막으로 문을 닫으면서 각자 그들만의 작별을 고한다.봄이 되면 치카는 마지막으로 우라노호시를 방문한다.여기서 다른 소녀들은 다시 한 번 함께 노래하기 위해 모인다.

메모들

레퍼런스