로레나 보르하스

Lorena Borjas
로레나 보르하스
Lorena Borjas (activist, born 1960).jpg
2019년 로레나 보르하스
태어난(1960-05-29)1960년[1] 5월 29일
베라크루즈, 멕시코
죽은2020년 3월 30일(2020-03-30) (59세)
미국 뉴욕 브루클린
국적멕시코/미국
직업트랜스젠더 및 이민자 권리 운동가
년 활동c. 1995–1950

로레나 보르하스(Rorenna Borjas, 1960년 5월 29일 ~ 2020년 3월 30일)는 멕시코계 트랜스젠더 및 이민자 권리 운동가로, 뉴욕 퀸즈에 있는 트랜스젠더 라틴스 공동체의 어머니로 알려져 있다.[2][3]이민자와 트랜스젠더 커뮤니티를 대표하여 그녀의 작품은 뉴욕시와 미국 전역에서 인정을 받았다.[4][5]그녀는 오랜 세월 동안 퀸즈의 잭슨 하이츠 동네에서 살았는데, 그곳에서 그녀는 지역 사회인이자 지도자였다.[6]

조기생활과 교육

1960년 보르하스는 멕시코 베라크루즈에서 태어났다.그녀는 17살 때 가출하여 멕시코 시티의 거리에서 살았다.[7]그녀는 후에 멕시코시티에서 공공회계를 공부했다.[8][1]

이민

1981년 보르하스는 20세에 미국으로 이민을 가서 호르몬 치료를 받고 여성으로 사는 것을 목표로 삼았다.[5][4]벨트 공장에 취직한 그녀는 처음에는 성노동자로 일했던 20명의 트랜스젠더 여성과 퀸즈주[9] 잭슨하이츠 인근 뉴욕시의 한 아파트를 공유했다.[1][4]젊은 여성으로서, 보르하스는 다른 트랜스젠더 성직자들과 함께 함께 사는 여성들을 도왔다.처음에는 주로 멕시코 트랜스젠더 여성들에게 원조를 제공했지만, 나중에는 모든 라틴아메리카 트랜스 여성들을 돕기 위해 확대되었다.[4]그녀의 설명대로

"우리는 가족이 없는 여자였고, 우리의 정체성을 표현하고, 우리 자신이 되어 핍박을 받고, 우리 나라로부터 도망친 여자였습니다.여기 뉴욕에서는 우리가 꿈꾸던 삶과 자유를 갖지 못했다.우리도 여기서 폭력과 학대를 참았다.그 시절에는 색채의 트랜스젠더 이민자가 되는 것이 진짜 범죄였다고 말했다.[9]

1986년, 보르하스는 1986년의 이민개혁 및 통제법에 따라 사면을 받았다.[10]1990년에 보르하스는 미국의 합법적인 영주권자가 되었다.2019년 보르하스는 미국 시민이 되었다.[11]

과제들

보르하스는 1990년대에 많은 도전을 경험했다.그녀는 크랙 코카인에 중독되었다.그 결과, 그녀는 더 위험한 성행위를 하기 시작했다.그녀는 결국 자신이 성매매의 피해자라는 사실을 알게 되었다.그녀는 이 기간 동안 여러 차례 체포되어 영주권 갱신이나 귀화 자격이 없었다.1990년대 후반에는 학대 관계에서 벗어나 마약 중독을 극복했다.[7]

보르하스는 HIV 양성자였고, 그녀는 많은 친구들이 HIV 관련 질병으로 인해 사망하는 것을 보았다.[7]

활동주의

1995년, 보르하스는 활동주의를 그녀의 일생의 일로 만들기로 결심했다.[9]수십 년 동안, 보르하스는 인신매매, 노예제도, 폭력의 트랜스젠더 피해자들을 보호하기 위해 일했다.[4][2][12]그녀는 가족들로부터 따돌림을 당했던 여성들을 자신의 아파트에서 부양할 수 있을 때까지 호스트했다.[2]그녀는 자신의 도움이 필요한 여성들을 찾아 거리를 걸어다니며 콘돔과 음식을 제공하고, 이 여성들을 사회봉사에 연결했다.[2]그녀는 자신의 집에 매주 HIV 검사 클리닉을 설치하고 호르몬 주사를 맞는 여성들에게 주사기 교환을 제공하는 등 성전환자들을 위한 HIV 검사 및 호르몬 치료를 용이하게 하기 위해 무보수로 일했다.[5][4][2]1995년, 그녀는 트랜스젠더 커뮤니티를 지지하기 위해 첫 행군을 계획했다.[5]

친구이자 트랜스젠더 리더인 세실리아 겐틸리가 반영하듯,

"변호사가 필요하다고?의사 선생님?주택?일? 그녀는 거기 있었어로레나는 체포되면 새벽 3시에 전화해서 그녀가 대답할 사람이었습니다.아침에 제일 먼저 그녀는 당신을 감옥에서 빼내기 위해 변호사와 함께 법정에 서게 될 겁니다."[6]

보르하스는 지역 비영리 단체에도 참여하게 되었다.그녀는 의뢰인으로 실비아 리베라 법 프로젝트에 처음 왔다.그녀는 결국 이민과 형사 사법 문제에 관한 프로젝트를 위해 일하기 시작했다.[10]보르하스는 체이스 스트레이디오와 함께 LGBT 피고인들에게 보석 지원을 제공하는 로레나 보르하스 커뮤니티 펀드를 설립했다.[2]그녀는 인신매매 피해자들을 위한 법적 지원을 얻기 위해 일했던 지역사회 의료 네트워크의 트랜스젠더 가족 프로그램의 상담사가 되었다.[4]

코로나바이러스 대유행 때 보르하스는 경제위기의 영향을 받은 트랜스젠더들을 돕기 위해 고펀드를 통해 상호원조기금을 조성하고 홍보했다.[13]

보르하스는 그녀의 행동주의 대부분을 보상받지 못했다.그녀는 상담회, 지역사회 홍보, 가끔 하는 대화, 집 청소 등 다양한 직업을 통해 자신을 부양했다.[7]

보르하스는 TransGNB(Transgender and General Non-Binary)와 TransGNB 권리를 옹호하는 퀸즈 지역의 LGBTQI 사람들을 위한 최초의 지역사회 단체인 Colectivo Intercultural Transgredien도를 설립했다.[14]

그녀의 인생 프로젝트는 퀸즈에 TGNCNB(트랜스젠더, 젠더 부적합, 비이벤리) 사람들을 위한 안전한 공간을 만드는 것이었지만, 그녀의 죽음으로 인해 그녀는 이 꿈을 실행할 수 없었다.랴암 윈슬렛(전무, Colectivo Intercultural Transgredienso)은 카사 트랜스 로레나 보르하스로 알려진 이 꿈을 현실로 실현하는 데 도움을 주고 있다.[15][16]

수상 및 수상

보르하스는 데이비드 딩킨스 전 시장, 레티티아 제임스 뉴욕 검찰총장, 멜린다 카츠 퀸스 지방검사로부터 영예를 안았다.2019년, 그녀는 주 상원에서 뉴욕 여성 차별대우자로 선언되었다.[17]그녀의 사망 후, 뉴욕시의회의원 프란시스코 모야는 그녀의 이름을 따서 그의 지역의 한 거리 이름을 바꿀 계획을 발표했다.[18]2021년 그녀의 서거 기념일에, 보르하스가 살고 일했던 83번가의 백스터 애비뉴는 로레나 보르하스 웨이로 이름이 바뀌었다.[19]

보르하스는 2020년 6월 뉴욕시 스톤월 인의 스톤월 국립기념물(SNM) 내 미국 LGBTQ 명예의 벽에 미국의 '선구자, 트레일블레이저, 영웅' 가운데 추가됐다.[20][21][22]SNM은 미국 최초로 LGBTQ의 권리와 역사를 기리는 국가기념물이다.[23]

법적 문제

1994년 보르하스는 4급에서 범죄를 조장했다는 혐의로 체포되어 유죄판결을 받았다. 보르하스는 미국 초창기 시절, 사실, 인신매매와 강제 매춘의 피해자였다.[4][24]그녀는 1986년 사면법에 따라 얻었던 이민자 지위를 상실하고 추방의 위협 속에서 살았다.[4]2010년부터, 보르하스는 트랜스젠더 법률 센터의 법적 지원을 받아 자신의 전과 기록을 말소하는 것을 추구했다.[4][25]그녀는 커뮤니티 활동성을 인정받아 2017년 앤드루 쿠오모 뉴욕 주지사로부터 사면을 받아 합법 이민자로서의 지위를 회복했으며, 그 결과는 "어림없고 거의 불가능하다"[4]고 여겼던 결과였다.

죽음

보르하스는 2020년 3월 30일 [10]코니 아일랜드 병원에서 59세의 나이로 COVID-19 합병증으로 사망했다.[2][26]체이스 히르미오,[9] 알렉산드리아 오카시오코르테즈,[27] 레티티아 제임스, 코리 존슨, 모니카 로버츠 등 많은 공인들로부터 온라인으로 추모와 조공을 받았다.[10]장례식은 사회적 거리 제한으로 인해 친구들과 사랑하는 사람들이 줌을 통해 주관했으며 250여명이 참석했다.[7][10]

참조

  1. ^ a b c Borjas, Lorena. "Biography". LorenaBorjas.com (in Spanish). Retrieved March 30, 2020.
  2. ^ a b c d e f g Maurice, Emma Powys (March 30, 2020). "Tributes pour in for pioneering transgender Latinx activist Lorena Borjas who has died from coronavirus". PinkNews. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 30, 2020.
  3. ^ Gessen, Masha. "Remembering Lorena Borjas, the Mother of a Trans Latinx Community". The New Yorker. Retrieved May 29, 2021.
  4. ^ a b c d e f g h i j k Cortés, Zaira (December 28, 2017). "Activista mexicana iniciará nueva vida gracias a indulto de Cuomo" [Mexican activist will start a new life thanks to Cuomo's pardon]. El Diario Nueva York (in Spanish). Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved March 30, 2020.
  5. ^ a b c d Duran, Eddy (ed.). "The Story of Lorena Borjas: The Transgender Latina Activist". Queens Stories. Queens Public Television. Retrieved March 30, 2020.
  6. ^ a b "Beloved Queens-based trans advocate Lorena Borjas dies of coronavirus". QNS.com. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 31, 2020.
  7. ^ a b c d e Gessen, Masha. "Remembering Lorena Borjas, the Mother of a Trans Latinx Community". The New Yorker. Archived from the original on April 17, 2020. Retrieved April 14, 2020.
  8. ^ "Lorena Borjas". TransLatina Coalition. Archived from the original on April 27, 2020. Retrieved March 30, 2020.
  9. ^ a b c d Sanders, Wren (March 30, 2020). "Lorena Borjas, Mother of Queens' Trans Latinx Community, Has Died Due to Coronavirus". them. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 31, 2020.
  10. ^ a b c d e Kaur, Harmeet. "Lorena Borjas, a transgender Latina activist who fought for immigrants and sex workers, has died of Covid-19". CNN. Archived from the original on April 8, 2020. Retrieved April 14, 2020.
  11. ^ Slotnik, Daniel E. (April 1, 2020). "Lorena Borjas, Transgender Immigrant Activist, Dies at 59". The New York Times. Archived from the original on April 1, 2020. Retrieved April 30, 2020.
  12. ^ "Founder". Colectivo Intercultural TRANSgrediendo. Retrieved October 19, 2021.
  13. ^ "Beloved NYC Transgender Advocate Lorena Borjas Dies After Contracting COVID-19". Democracy Now!. Archived from the original on April 2, 2020. Retrieved March 31, 2020.
  14. ^ http://www.ourvoicesarefree.org
  15. ^ "Casa Trans Lorena Borjas - Queens, NY". Casatrans. Retrieved October 19, 2021.
  16. ^ Allen, Samantha (May 8, 2020). "Out on the Frontlines: Lorena Borjas Changed Thousands of Lives. Liaam Winslet Is Carrying Her Legacy". Retrieved October 19, 2021.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  17. ^ Merlino, Victoria (March 30, 2020). "Queens honors trailblazing transgender activist who died of covid-19". Queens Eagle.
  18. ^ Moya, Francisco [@FranciscoMoyaNY] (March 31, 2020). "So sorry to learn about the passing of #LorenaBorjas. In honor of her leadership and activism, I am proud to announce that I will be renaming the street on 83rd between Roosevelt & 37th after her. My heart goes out to her family,friends,& our trans community as we mourn her loss" (Tweet) – via Twitter.
  19. ^ Parry, Bill. "Transgender activist Lorena Borjas honored with Elmhurst street co-naming – QNS.com". qns.com. Retrieved October 19, 2021.
  20. ^ Glasses-Baker, Becca (June 27, 2019). "National LGBTQ Wall of Honor unveiled at Stonewall Inn". www.metro.us. Retrieved June 28, 2019.
  21. ^ SDGLN, Timothy Rawles-Community Editor for (June 19, 2019). "National LGBTQ Wall of Honor to be unveiled at historic Stonewall Inn". San Diego Gay and Lesbian News. Archived from the original on June 21, 2019. Retrieved June 21, 2019. {{cite web}}: first=일반 이름 포함(도움말)
  22. ^ "New honorees named for Nat'l LGBTQ Wall of Honor at Stonewall Inn". Windy City Times. June 30, 2020. Retrieved July 1, 2020.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  23. ^ "Groups seek names for Stonewall 50 honor wall". The Bay Area Reporter / B.A.R. Inc. Retrieved May 24, 2019.
  24. ^ Williams, Zach (December 29, 2017). "Cuomo's snub to Trump allows nonprofit leader Lorena Borjas to continue work in LGBT community". New York Nonprofit Media. Retrieved March 30, 2020.
  25. ^ "Lorena Borjas". Transgender Law Center. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 30, 2020.
  26. ^ Tracy, Matt (March 30, 2020). "Beloved Queens-based trans advocate Lorena Borjas dies of coronavirus". QNS. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 30, 2020.
  27. ^ "Lorena Borjas, Pioneering Transgender Latina Activist in NYC, Dies From COVID-19". NBC New York. Archived from the original on March 31, 2020. Retrieved March 31, 2020.