류콘차오
Liu CongxiaoLiu Congxiao (Chinese: 留從效; Pe̍h-ōe-jī: Liû Chiông-hāu; 906-962), formally the Prince of Jinjiang (Chinese: 晉江王; Pe̍h-ōe-jī: Chìn-kang-ông), was a general of the Chinese Five Dynasties and Ten Kingdoms Period state Min. 민씨가 함락된 후 처음에는 남당(민씨를 정복한 후)에 제출하였으나, 결국 남당이 이 지역을 완전히 통제하지 못하는 틈을 타 남당에 대한 명목상의 복종임에도 불구하고 구 민영국의 남부를 자신의 지배하에 두었다. 남당이 후주에게 거듭 패한 후, 후주의 후계자 송씨에게도 명목상으로 제출하였다.
배경
류콩자오는 당나라 말기인 906년에 태어났다. 생전 초 태림(太林)으로 알려진 용첸(龍 (, 근대 푸젠성 취안저우) 출신이다. 아버지 류장(劉張)은 젊었을 때 돌아가셨고, 어머니와 형님을 성실하게 섬기는 것으로 알려지게 되었다. 그는 문학에 다소 조예가 깊다고 하며, 특히 군사전략에 열심인 독서가였다.[1][2]
주원진에 대한 반란과 그에 따른 인/민에 대한 봉사
944년 현재 류콘그시아오는 고향인 취안 현( (安縣, 현대 취안저우 시)의 육군 장교로 복무하고 있었다. 그 무렵 콴이 통치하던 주(州) 민(民)은 내전과 정쟁으로 분열되어 지금은 황제 왕시(징종황제)를 암살한 주원진(周元進) 장군의 치하에 있었고, 주안(周安)은 왕시(王時)의 형제가 왕위를 다투고 있었다. 일찍이 인의 이탈국 황제를 자처했던 옌징.[3]
주씨는 민씨 왕위를 차지한 후 장군 황사오포를 취안에게 보내어 현을 역임하게 했다. 그러나 류는 불만을 품고 동료 왕중순(王中 zhongsh), 동시안(東時安), 장한시(張漢詩)에게 다음과 같이 진술하였다.[3]
주원진은 왕족을 학살하고 측근들을 보내 현을 점령했다. 우리는 대대로 왕씨네들의 은총을 받아 왔으나, 우리는 방관하여 도적들을 섬긴다. 후사 태자[즉, 황제를 선포하기 전에 후사 태자의 칭호를 업은 왕옌징]이 후 현[(後州, 민의 수도 푸젠성 푸젠성 현대 푸저우에서, 당시 주씨가 통치하고 있던)]을 사로잡는 것이라면, 죽음조차도 우리의 수치심을 만족시킬 수는 없다!
그의 동료들도 동의했다. 944년 겨울, 그들은 류의 집에서 잔치를 베풀었고, 자신들은 믿을 만하고 강하다고 생각되는 그 아래 병사들을 모았다. 류는 그들에게 말하고 다음과 같이 말했다.[3]
푸샤 왕자는 푸 현을 점령했다. 그는 몰래 우리에게 황사오포를 공격하라는 명령을 보냈다. 신사 여러분, 오랫동안 가난하기엔 적합하지 않은 외모를 가지고 계시구나. 내 말을 따르면 부귀와 영예가 네게로 올 것이다. 그렇지 않으면 재앙이 올 것이다.
병사들은 그의 말에 발끈하여 그를 따라 황후를 공격했다. 그들은 본부 담을 넘어 황을 죽였다. 류는 이어 현청 도장을 받아 콴에 거주하는 왕옌징의 조카 왕지순(王志un)에게 제시하며 왕지순에게 현청 대리직을 부탁했다. 류는 스스로 "도적들과 맞서 싸우는 군대의 대장"(賊統軍使)이라는 칭호를 얻었다. 그는 황의 머리에 권투를 씌워 천홍진 장교를 시켜 왕옌성의 수도 지안 현(建安縣, 푸젠성 현대 난핑 시)에 전달하게 했다. 왕옌징은 왕지순을 취안 현으로, 류, 왕중순, 동, 천을 군장으로 임명했다.[3]
황씨의 사망 소식을 들은 주씨는 장군 린수량(林水ang)과 리팅(李 ting)을 보내 취안군을 공격하게 했고, 왕옌징은 이 소식을 들은 두진(李 jin) 장군을 보내 취안군을 지원하게 했다. 그러나 두가 도착하기도 전에 류는 취안군을 이끌고 주나라의 군대를 투입하여 전투에서 린을 죽이고 리를 사로잡았다. 그 후, 주씨는 그의 장교 리렌한(李 ren ()에 의해 암살되었는데, 리렌한(李 ren翰)은 후 왕옌정에게 푸를 항복시켰고, 그는 그 후 민의 황제 칭호를 받았다. 그러나 이후 리렌다가 이끄는 푸의 반란은 왕옌징으로부터 그 지역을 탈환했고, 왕옌성의 수도 지안 현은 이후 남당 장군 차원후이(차원후이)의 공격을 받게 되었다. 지안 포위 때 왕옌종은 콴에게 5천 명의 병력을 파견하여 성을 방어하도록 지시하였고, 그 파견은 동과 왕중순의 지휘를 받았다.[3]
남탕 과목으로
945년 가을 지안이 남당군에 함락되자 왕옌종이 항복하였다. (왕중순은 전투에서 전사하였고, 동시안은 그의 군대의 잔당을 빼앗아 취안(an安) 초기에는 리렌다까지 포함한 사실상 남당의 황제 리징에게 제출되었던 전 민 도메인이 푸 지역에 대한 실질적인 지배권을 계속 가지고 있었다. 946년 봄, 류콘그시아오는 리렌다의 군대가 제기하는 위협과 왕지선이 부적절한 보상과 처벌로 취안 군인들을 소외시키고 있다는 점을 감안할 때 류시에게 직접 지휘권을 넘겨주도록 강요했다고 주장했다. 이어 류진 자신이 리렌다를 공격해 격파한 뒤 승전보를 리징에게 알렸다. 리징은 왕지순을 남당 수도 진링으로 불러들여 류안을 취안 현감으로 임명했지만, 취안에도 분대를 보냈는데, 이를 방어하는 데 도움을 주고 류진을 감시하기 위해서인 것 같다.[4]
946년 가을 장현(張縣, 현대 푸젠성 장저우) 장교 린자야오(林子 z)가 남당(南堂)에 반란을 일으켜 리징이 장에게 보낸 장군 천희(天熙)와 군대의 감시자 주청이(周淸 cheng)를 살해하였다. 류는 군사를 일으켜 린을 장에서 내쫓고, 동이 장군을 차지하게 하였다. 그러자 리징은 동씨를 장 현감으로 임명했다.(동씨가 금기시라는 이유로 그 직책을 사양한 후, 부친의 이름이 동장(東長)이라 하였기 때문에, 리징은 현을 난 현(南縣)으로 개칭했고, 그래서 동씨는 이를 받아들였다.[4]
한편 리렌다는 푸에 대한 실질적인 지배권을 양보하기를 거부해 왕종원(王宗文) 장군이 지휘하는 남당원정대(南堂院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院大院)로 이어졌다. 리렌다는 우유의 왕 첸훙즈오에게 원조를 구했다. 한편 리징은 왕충원을 보강하기 위해 동과 류에게 병력을 지휘하라고 명령했다. 그러나 그 결과 부분적으로 왕충원의 군대는 수렁에 빠져 효과적으로 성을 포위할 수 없었다고 한다.류, 왕젠펑(王建 jian, 王建feng, 王建feng, 王 yan)은 모두 교만하고 왕충웬의 명령을 따르지 않는 한편, 문관 천제, 펑옌루, 위첸( feng)[4]도 왕충웬의 지휘 구조를 교란하고 있었기 때문이다. 947년 봄, 리렌다와 우유의 연합군은 남부 당 포위군을 격파했고, 그 후 분명히 류와 왕젠펑 모두 군대가 다시 편성되어 푸를 함락시키는 것을 원치 않았기 때문에, 남부 당은 푸를 실질적으로 장악하려는 시도를 끝냈다.[5]
류는 콴으로 돌아와서는 남당 분대의 지휘장군 잔치를 벌이며 그에게 다음과 같이 말했다.[5]
취안 현과 푸 현은 오랜 적이다. 남쪽으로는 산과 바다와 질병에 걸린 땅이 있다. 수년간의 캠페인 때문에 농업과 양어업 모두 버렸고, 겨울과 여름 세금으로 얻는 수입은 콴 그 자체로 충분하다. 우리가 우리를 돕기 위해 여기에 군대를 주둔시키는 것이 어떻게 허용될 수 있겠는가?
류가 효과적으로 쫓아내고 싶어한다는 것을 보고 남당장군은 군사를 거두어 콴을 떠날 수밖에 없었다.이징은 류를 통제할 방법을 생각할 수 없었고, 따라서 명목상 그를 주체로 두는 데 만족해야 했고, 그에게 타이푸(太 acting)[5]라는 명예로운 칭호를 부여했다.
949년 난(z)에서 동장 부관을 지내던 류의 형 류콘규안(劉 conan)이 동장을 독살하여 현을 장악하였다. 이징은 사태 수습의 묘책을 찾지 못한 채 취안 본사와 함께 칭위안 서킷을 설립하고 류씨를 군수(지두시)로 삼았다.[6] 얼마 지나지 않아 그는 류 명예총장을 지명하여 그를 E. 공작으로 만들었다. 후에 그 칭호는 진장의 왕자로 격상되었다.[1]
류는 이 지역의 통치자로서 검소하고 근면하다고 한다. 평상시에는 민복을 입고, 본부 문 앞에 현무복을 걸치고, 공적인 일을 들을 때에만 입고 필요 없을 때는 벗어서 민간인 출신에 대해 겸손함과 주의력을 보이도록 했다. 왕옌징은 그곳에서 온 남자들을 결혼시켰기 때문에 콴에 사는 두 딸을 두었고, 류는 그들을 존경하고 잘 대해 주었다. 그는 또한 매년 황실시험에 박식한 사람들이 선발되도록 했다.[1]
958년, 남당의 북방인 후주(後周)가 남당(南堂)과 싸운다는 선거운동 중, 류는 상인으로 위장한 후주(後州)로 출장을 가게 하여 후주(後州)의 궈룽(궈룽) 천황의 주제가 되는 탄원서를 제출하게 하였다. 그러나 곧 전쟁이 끝났고(리징이 양쯔강 이북의 영토를 후주(後周)에게 파종하고 궈(國)에게 주체로 제출하면서), 류가 후주의 수도 카이펑에 연락사무소를 설치하고 후주(後州)에 직접 제출해 달라는 탄원서를 다시 제출하자. 구오는 리징이 이미 제출한 사실과 류징이 오랫동안 남탕의 대상이었던 점을 들어 거절하고 대신 리징에게 충실하도록 격려했다.[7]
남탕과 송의 이중 대상으로서
960년 후주 장군 자오 궈광진은 궈룽의 아들이자 후계자 궈종순으로부터 왕위를 빼앗으며 후주를 종식하고 타이즈 천황으로 새로운 송 왕조를 시작하였다. 그해 말 류콘그시아오는 신송황제에게 탄원서를 제출하여 주제가 될 것을 제의했고,[8] 이후 조공을 바쳤다.[1] 그러나 그와 비슷한 시기에 리징은 송나라 신하가 되겠다고 제의하면서도 송나라가 남당에게 군사 행동을 취할 가능성을 두려워하면서 수도를 진링에서 난창으로 옮기기로 결정하고 961년에 그렇게 했다.[8][9] 그러나 류는 수도의 움직임이 자신을 겨냥하고 있다고 생각하고 자신에 대한 남탕 운동을 두려워하여 조카 류샤오지(劉 liu之)를 보내 리에게 조공을 바치도록 하는 한편, 동시에 우의를 통해 송황제에게 조공을 계속 보냈다. 송황제는 위로할 생각으로 사신을 보냈으나 사신이 류의 영토에 도착하기도 전에 류는 등에 종양이 생겨 죽은 것이 분명하여 962년이었다.[1][9] 리징의 아들이자 후계자 리유가 그에게 사후 영예를 안았다.[1]
류콘교오는 아들이 없어 류샤오지와 또 다른 조카 류샤오지(둘 다 류콘규안의 친아들)를 아들로 입양했다.[1] The Xu Zizhi Tongjian indicated that after his death, as Liu Shaoji was at the Southern Tang court, Liu Shaozi took over as acting military governor, but was soon seized by the officer Chen Hongjin, who falsely accused Liu Shaozi of wanting to submit to Wuyue and delivered Liu Shaozi to Southern Tang, while supporting Zhang Hansi as the new acting군수[9] 그러나, 송의 역사에서 류콩시아오의 전기는, 즉 류콩시아오가 병들어 있는 동안 그러나 죽기 전에 쿠데타가 일어났다는 다른 이야기를 전했지만, 천 총통의 전기는 쉬쯔이 통지안(즉, 쿠데타는 류샤오지 통치 기간 중이었다)과 같은 이야기를 전하였다.[1]
