어휘화

Lexicalization

언어학에서 어휘화는 언어의 어휘소에 단어, 정해진 구문 또는 단어 패턴을 추가하는 과정이다.

단어 형성과 어휘화가 같은 과정을 참고하는지 여부는 언어학 분야 내에서 논란이 되고 있다. 대부분의 언어학자들은 구별이 있다는 데는 동의하지만 그 구별이 무엇인지에 대해서는 여러 가지 생각이 있다.[1] 어휘소화는 간단할 수 있다. 예를 들어, 다른 언어에서 단어를 빌리거나, 수표나 대출 번역에서와 같이, 외국 어구가 문자 그대로 번역되는 경우, 마르세 보조 어부 또는 영어로 벼룩 시장이다.

다른 메커니즘은 복합화, 약어, 혼합을 포함한다.[2] 역사 언어학의 관점에서 특히 흥미로운 점은 즉흥적인 구절들이 언어에 설정되고, 결국 새로운 단어가 되는 과정이다(렉시콘 참조). 어휘화는 문법화와 대비되며, 두 과정 사이의 관계는 어느 정도 논쟁의 대상이 된다.

심리언어학에서

심리언어학에서 어휘화는 언어 생산에서 의미에서 소리로 가는 과정이다. 가장 널리 받아들여지는 모델인 음성 생산은 기본 개념을 단어로 변환하는 것으로 적어도 2단계 과정이다.

첫째, 의미적 형태(의미적 표현)는 보조적 형태로 변환되는데, 의미적, 통사적 정보(문장에서 단어를 사용할 수 있는 방법)에 대해서는 지정된 추상적 형태지만 음운학적 정보(단어를 발음하는 방법)에는 해당되지 않는다. 다음 단계는 음운학적으로 명시된 어휘소다.[3]

예를 들어 보조정리 단계가 없고, 의미론적, 음운론적 단계에서 통사적 정보가 검색된다는 것을 시사하는 최근의 일부 작업이 이 모델에 도전장을 던졌다.[4]

참고 항목

참조

  1. ^ Lipka, Leonhard (January 1992). "Lexicalization and Institutionalization in English and German" (PDF). Linguistica Pragensia: 1–13. Retrieved 10 October 2014.
  2. ^ Talmy, Leonard (2000). Toward a Cognitive Semantics (PDF). Cambridge, MA: MIT Press. Retrieved 10 October 2014.
  3. ^ 할리, T. (2005) 언어의 심리학. 호브; 뉴욕: 심리학 프레스: 359
  4. ^ Caramazza, A. (1997) 어휘 접근에 몇 단계의 처리가 있는가? 인지신경심리학, 14, 177-208
  • Brinton & Traugott, 2005년, Lexicalization and Language Change. 케임브리지 대학 출판부.