로랑티우스 아브스테미우스
Laurentius Abstemius로랑티우스 아브스테미우스 | |
|---|---|
| 국적 | 이탈리아의 |
| 기타 이름 | 로렌초 베빌라쿠아 |
로랑티우스 아브스테미우스(C. 1440–1508)는 이탈리아의 작가 겸 언어학 교수로 안코나의 마케라타에서 태어났다. 그의 학명은 베빌라쿠아(Drinkwater)라는 가명으로 되어 있으며, 이탈리아 이름 로렌초 아스테미오로도 알려져 있다. 인본주의 서신 부활 당시 상당한 재능을 지닌 네오라틴 작가였던 그의 첫 출판작들은 1470년대에 등장했고, 미세한 장학금으로 구별되었다. 그 10년 동안 그는 우르비노로 이주하여 두칼 사서가 되었다. 비록 그는 이후 교사로 이탈리아와 다른 지역 사이를 오갈 예정이었지만 말이다.[1]
그가 현재 주로 기억되고 있는 작품은 라틴어로 쓰여진 백 편의 우화 모음집 헤카토미움 (1495)이다. 그러나 로렌초 발라가 그리스어로 번역한 이소픽 우화 33편의 이 작품과 함께 수록된 것은 자신의 작품이 같은 종류라는 인상을 주었다. Several of the fables of Abstemius, it is true, relate to Aesop's in various ways, either as variations on his, as in the case of De culice cibum et hospitium ab appetente (94), which is told of a gnat and a bee but relates to The Ant and the Grasshopper; or in the case of De leone et mure (52) it provides a sequel to The Lion and the Mouse, in wh쥐는 사자의 딸을 그물에서 풀어준 것에 대한 보상으로 요구하다가 신부에게 우연히 밟혔다.
여전히 다른 우화들은, 이소시적 방식으로, 속담에 프레임을 제공한다. 예를 들면, '고요한 물은 깊숙히 흐른다' (De Rusico arbem transituro, 5), '바퀴가 나빠질수록 삐걱거린다'(De auriga et Rota currus stridente, 84). 그러나 아브스테미우스의 이야기의 4분의 1은 포그지오 브라치올리니와 관련된 코믹 일화의 장르에 속하며 파세티아에라고 알려져 있다. 하나는 드 비두아 비룸 쁘텐테(남편을 구하는 미망인, 31세)가 포조오 컬렉션에서 직접 빌린다.[2] 이런 종류의 우화들 중 몇몇은 특히 성직자들에게[3] 터무니없고 감권적으로 비판적이라는 비난을 받았고 그 작업은 바티칸에서 금지된 책들의 색인에 추가되었다. 이후 아브스테미우스는 1505년 파노에서 출판된 다소 극단적인 맥락에서 97편의 우화를 더 썼다.[4]
아브스테미우스의 우화는 16세기 동안 이소픽 자료의 다른 수집품에 추가되었을 뿐만 아니라 그들 자신의 권리로 자주 다시 인쇄되었다. 특히 그것들은 1580년 프랑크푸르트에서 8권으로 출판된 이솝 우화 판에 첨부되어 발견될 수 있으며, 후에 로저 레스트랭이 이솝 우화 및 기타 저명한 신화학자(1692년)에 의해 매우 관용적으로 번역되었다.[5] Translated into French as Hécatomythium ou les fables de Laurent Abstemius traduit du latin (Orléans, 1572), they were the source for several in the later books of La Fontaine's Fables, including "The Vultures and the Pigeons” (VII.8), “Death and the Dying Man” (VIII.1) and “The Women and the Secret” (VIII.6).
