라일라 마즈누(1949년 영화)

라일라 마즈누(Laila Maznu)는 라일라-마즈누(Laila-Majnu)의 수피 전설을 원작으로 한 1949년 텔루구어 역사 로맨스 영화다. 바라니 픽처스 기치 아래 P. S. 라마크리슈나 라오가 제작, 감독한다. Bhanumathi와 Akkineni Nageswara Rao가 출연하며, C. R. Subburaman이 작곡한 음악이다. 이 영화는 타밀에서 같은 제목의 동시 개봉되었다.^[1] 그 영화는 ^[1]흥행에 성공했다

플롯

라일라(Bhanumathi Ramakrishna)는 아메르 사르바르(Mukkamala)와 카이스(Akkineni Nageswara Rao)의 딸로, 아메르 엄리(아라니 사티아나야나)의 아들이다. 자라면서 라일라와 카이스 사이에 사랑이 꽃을 피운다. 아메르 사르바르는 딸이 카이스의 모습을 보지 못하도록 만류하지 못하고 메카로 옮겨간다. 카이스는 그녀를 따라 메카로 가서 그녀의 이름을 부르며 거리를 배회한다. 사람들은 그를 미친 사람(마주누)으로 여기고 그에게 돌을 던진다. 이야기는 여기서부터 우여곡절이 많이 걸린다. 메카를 방문 중인 이라크 왕(C.S.R)은 라일라를 만나 결혼을 결심한다. 한편, Amer Umri는 그의 오랜 친구 Sarvaar와 그의 아들을 구하기 위해 애원한다. 사르바르는 자신의 딸이 화나지 않았다는 것이 증명되면 카이스와 결혼하는 데 동의한다. 테스트가 실시되고 카이스가 성공적으로 출현한다. 결혼식이 거행될 때, 사르바르는 이라크 왕으로부터 라일라와 결혼하고 싶다는 제안을 받는다. 사르바르는 마음이 변하여, 딸과 왕과의 결혼을 행한다. 라일라는 이라크로 떠나고 카이스는 목적 없이 사막에서 헤매고 있다. 그 왕은 이미 정부인 자레나(스리란자니 주니어)를 두고 있다. 라일라의 이야기를 알게 되자, 그녀는 그녀를 도우려고 노력한다. 이윽고 왕자는 회개하고 라일라를 누이동생으로 불러 카이스에게 돌려보낸다. 그 연인들은 사막에서 만나려고 하지만, 운명은 그렇지 않을 것이고, 심한 모래 폭풍은 그 대가를 치르게 될 것이다.

캐스트

영화의 오프닝 크레딧에 따라 캐스팅:

• 라일라 역의 바누마티
• 카야스 역의 나게스와라 라오(마즈누)

생산

고대 사랑의 서사시인 라일라 마즈누는 고전 수피 문학의 필수적인 부분이다. 해시메트 샤가 말해주었고, 아미르 후스로도 그렇게 말했다. 니자미 간자비의 12세기 판은 우화적인 번창으로 채워진 섬광적인 시로 수많은 언어로 번역되었다. 미안 모하마드 바흐쉬의 서사시적 해석은 이날까지 파키스탄에서 호평받는 논문으로 진행된다. 마종과 라일라의 비극적인 이야기는 7세기에 일어났던 실제 사건에 그 토대를 두고 있다고 한다.

그의 첫 영화인 라트나말라에서 흥행 돌풍을 일으키면서, 스튜디오 소유주와 감독 라마크리슈나는 바라니 감독의 다음 모험에 적합한 주제를 찾고 있었다. 봄베이에서 본 라일라 마즈누(1945)의 첫 힌디 토키 버전에 매료된 그는 선택을 했다. 그의 생산 책임자인 D. L. 나라야나는 그의 의견에 동의했다. 힌디판 상영회는 주인공의 역할을 위해 그가 생각해왔던 배우 겸 부인 바누마티와 아크키네니 나게스와라 라오를 위해 마련되었다. 사무드랄라 라그하바차랴는 대본과 대화문을 작성하는 임무를 맡았다.

모래폭풍 장면은 특히 언급할 가치가 있다. 라트나말라를 위해 크랭킹한 베테랑 카메라맨 지텐 배너지 대신 라마크리슈나는 B. S. 랑가를 자신의 작품이 얼마나 효율적인지도 모른 채 카메라맨으로 삼았다. 라마크리슈나의 절친한 친구인 동생 가루다차리 덕분에 이 과제를 봉납한 랑가는 자신의 가치를 증명했고 그것이 앞으로의 인생과 경력의 전환점이 되었다. 뛰어난 사진 이외에도 사운드 디자인 (나중의 인기 감독 K.의 V. Srinivasa Raghavan에 의해) 비스와나스는 조수로 일했다), 미술감독 고드고안카르와 K가 만든 시대 세트다. 나게스와라오.

Vedantam Raghavaiah가 이 곡들을 안무했다. 사무드랄라 스르는 이야기와 대화, 가사를 들려주었다. 영화 촬영은 B. S. 랑가가 한다. 그 영화는 P에 의해 상연된다. 바르라니 픽처스 산하 바누마티.

사운드트랙

C. R. Subburaman이 작곡한 음악. 모든 노래와 가수의 두 언어 모두 같은 곡이다. 가수는 P이다. 바누마티 & 카스투리 시바 라오. 재생 가수는 간타살라, S. 닥시나무르티, 마드하바베디 사티암 R. 발라사라스와티 데비, P. 릴라 & 직키.

AVM 오디오 컴퍼니에서 발매된 음악.

텔루구의 노래

Samudrala Sr의 가사. '프리미 네라무나'는 상록수 블록버스터다.

타밀송

S. D. 순다람의 가사.

임계수신호

힌두교에서 출판된 기사는 이 영화에 대해 "풍요한 궁전, 정원, 그 밖의 세트장이 바닥에 세워져 있는 동안, 연못, 야자수, 모래언덕을 배경으로 한 사막이 스튜디오와 녹음실 사이의 열린 공간에 만들어졌고, 그 장면들은 깜깜이 동안에 촬영되었다.올바른 효과를 얻으려고 애쓰다 이 모든 노력의 결과는 영화에 대한 관객들의 감상에 반영되었다."^[1]

트리비아

라일라 마즈누는 1922년 J. J. 마단에 의해 무성 영화로 처음 만들어졌고, 1927년 마닐랄 조시에 의해 다시 만들어졌다. 유명한 영화제작자 칸지바이 라토드는 영화가 화제가 된 후 1931년 힌두어로 영화를 만들었다. J. J. 마단은 1931년 힌디에서 그것을 리메이크했다. 1936년 동인도 픽처스가 페르시아어로 제작하였다. 1940년 다마베어 싱은 펀자비어로 같은 이야기를 만들었고 1941년 사르나드 픽쳐스는 푸슈투어로 버전을 만들었다. 1945년 힌디어에서 스와란 라타를 레일라로, 나치르 아흐메드를 마즈누로 등장시켰다. 흥행에 성공했다.

바누마티가 만든 이 버전은 타밀로 더빙되어 텔루구 버전과 동시에 발매되었다. S. D. 순다람은 타밀 버전의 대화와 가사를 썼다. F. Nagoor는 1950년에 Balaji Pictures라는 기치 아래 또 다른 Laila Majnu를 만들었고 T. R. Mahalingam, M. V. Rajamma와 함께 Newtone 스튜디오를 촬영했다. 이 이야기는 1953년, 1976년(힌디와 벵갈어로), 이후 1982년에 다시 만들어졌다.^[2]

메모들

참조

• Randor Guy (2 January 2006). "Tribute To A Legend". The Hindu. Retrieved 24 May 2017.

외부 링크

• IMDb의 라일라 마즈누
• YouTube의 Full Feature Film (Tamil)