로페레이션 코르네드 비프

L'Opération Corned-Beef
로페레이션 코르네드 비프
연출자장마리 푸아레
각본 기준장마리 푸아레
크리스티안 클라비에
생산자알랭 테르지안
주연크리스티안 클라비에
장 르노
이사벨 레나울드
미릴 루펠
발레리 르메르시에
자크 프랑수아
생산
동행이
출시일자
1991년 2월 6일
러닝타임
105분
나라프랑스.

로페레이션 코르네드 비프는 장마리 푸아레 감독이 연출한 프랑스 영화다.1990년 여름 촬영되어 1991년 2월 6일에 개봉되었다.

시나리오 작가 장마리 푸아레와 크리스티안 클라비에의 다섯 번째 콜라보레이션이었다.이 영화는 또한 배우 크리스티안 클라비에와 장 르노가 레스비테우르스에 출연하기 전에 함께 출연하게 했다.

시놉시스

소금에 절인 쇠고기 통조림

영화는 콜롬비아 보고타에서 시작한다.'르 스쿼일'(상어)로 불리는 카피테인 필리프 바울리어(Jean Reno)는 전 아르헨티나 대령이자 현재 무기 거래상인 아우구스티투 자르가스(Augusto Zargas)의 행동을 감시하고 있다.

그의 움직임을 추적하기 위해 프랑스 비밀경호국(DGSE)은 자르가스의 동료 중 한 명인 총영사 통역사 마리 로렌스 그라니아스키(발레리 르메르시어)의 약혼반지에 마이크를 숨겨둔다.

그러나 그라니안스키 씨는 남편 장 자크(크리스티안 클라비에)와 결혼기념일을 축하하기 위해 며칠 휴가를 내고 싶어한다.'르 스쿼일'은 아름다운 여성과 함께 남편을 유혹하여 부부의 관계를 방해하여 그라니안스키 양이 결혼기념일을 취소하고 영사관에 남게 하려고 한다.

'르 스퀘일'은 그들이 보내는 에이전트가 실제로 자신의 약혼자인 이사벨(이사벨 레나울드)이라는 사실을 알지 못한다.그러나 결국 평균적인 프랑스인이자 기업 심리학자 장 자크 그라니안스키는 비밀요원에 저항한다.

기술적 세부사항

마지막 장면은 레 인발리데스의 뜰에서 펼쳐진다.
노부인이 호스피스 게이트를 통해 돌아오는 장면은 발도이즈의 테우빌에서 촬영됐다.

캐스트

크리스티안 클라비에가 '오페레이션 코른트 비프'에 자신이 섞여 있음을 알게 된 기업 심리학자 장 자크 그라니안스키 역을 맡았다.

생산

창세기 및 발전

크리스티안 클라비에와 장마리 푸아레는 어느 날 저녁 저녁 이 영화를 제작자 알랭 테르지안에게 보냈다.그는 그 타이틀에 대해 열성적이지만 확신이 없었다.그는 (주인공의 이름을 따서) 영화의 이름을 바꾸자고 제안했지만, 작가들은 원작의 타이틀을 유지하는 것을 선호했다.

장 마리 푸아레는 최근 메스 미유르 교도소에서의 실패 때문에 이 프로젝트를 시작하는데 큰 어려움을 겪었다.

캐스팅

장 르노가 코미디에서 첫 주연을 맡은 동안 발레리 르메르시어는 다른 영화들에서 몇 차례 작은 출연을 한 후, 영화에서의 첫 번째 주요 조연을 맡게 되었다.

제라드 드파르디외는 처음에는 "르 스퀘일"을 연기해 달라는 요청을 받았지만 결국 거절했다.그럼에도 불구하고 그는 4년 후 장마리 푸아레와 크리스티안 클라비에와 함께 레 안게스 가르디엔스를 쐈다.대니얼 아우투일(라세니아르), 티에리 르르미테, 제라드 랭빈, 피에르 아르디티,[6] 베르나르 지라우도 등 다른 배우들이 고려됐다.장 레노에게 '르 스쿼일'의 역할을 제안했던 사람은 크리스티안 클라비에의 동료 마리안 샤젤이었다.

프로듀서 알랭 테르지안은 프레미에르와의 인터뷰에서 장 르노의 고용에 대해 다음과 같이 말했다.

[...그래서 나는 뤽에게 그의 대리인이 누구냐고 물었고, 뤽은 '이 사람은 나의 아버지야!르노는 유카탄에 있지만 우리 아빠는 대본을 가져다 줄 수 있어그는 말리 매틀린과 함께 L'Homme au masque d'or를 촬영하고 있었다.3일 후, 내 사무실인 애비뉴 드 메신:

안녕, 진이야.놀라운 일이죠.우리 언제 찍을까?우리 언제 서명하지?

우리가 대화를 나누고 있는 동안 팩스가 들어오고 있었다.

이름: 장 르노.영화: 소금에 절인 쇠고기 작전. 급여:네가 원하는 것을 넣을 것이다.

발사되었다.

— Alain Terzian, Première no. 456[7]

장마리 푸아레는 르 브뤼셀과 크리스티안 클라비에, 더 빅 블루와 장 르노의 두 세대를 혼합하여 이 듀오에 대한 큰 믿음을 가지고 있었다.

캐서린 제이콥은 이미 베르트랑 블리에 감독의 메르시 라 비에 캐스팅되었기 때문에 마리 로렌스 그라니아스키 역을 거절해야 했다.아이러니하게도, 그녀는 마리 로렌스 그라니안스키로 캐스팅된 발레리 르메르시에와 함께 세사르상 여우조연상 후보에 올랐다.캐롤 부케도 그 역할을 위해 접근했다.It was Françoise Menidrey, a casting director, who suggested that Jean-Marie Poiré and Alain Terzian see a performance of the play Un fil à la patte at the Théâtre du Palais-Royal and pay attention to one of the supporting actresses, Valérie Lemercier: Poiré and Terzian "laughed their head off" during the play and she was hired for the film.[7]

이 영화는 2년 후인 1993년 레비테우르스에서 재회한 4인조 그룹 푸아레-클라비에-르노-레메르시에의 첫 콜라보레이션이다.

많은 젊은 여배우들이 이자벨 포레우 역에 오디션을 보았다.푸아레는 마침내 선수 생활의 시작에 있던 이자벨 레나울드를 선택했다.

영화 속에서만 볼 수 있는 인물인 공화국의 대통령을 대변하기 위해 프랑수아 미테랑의 머리와 가장 가까워 보이는 배우를 찾기 위한 '해골의 캐스팅'이 만들어졌다.

슈팅

스턴트

처음에 시트로엥 BX에서 일어나는 장면들은 일반적으로 영화에서와 같이 공중제비를 하는 여행에서 만들어져야 했다.그 배우는 운전하는 체한다.그러나 이런 조건에서는 저속으로만 주행할 수 있고, BX가 시속 140km로 굴러야 하는 국도에서의 장면 촬영 중 문제가 제기되었다. 차가 천천히 달리고 있었기 때문에, 그들은 경적을 울리거나 불빛을 깜박이는 트럭에 추월당해 촬영을 불가능하게 만들었다.e. Jean Reno 자신이 정상적인 교통의 흐름 중에서 BX 140 km/h를 실제로 전국으로 운전하기로 결정했는데, 자동차의 후드에 원격 카메라를 부착하고 트렁크에 음향 녹음 장비를 설치하였다.또한 장 르노가 BX의 바퀴에서 약간의 '단순한' 묘기를 펼치는 가운데, 승객으로서 크리스티안 클라비에의 두려움은 매우 현실적이었다.

자동차

장 르노, 크리스티안 클라비에, 시트로엥 BX 16 TGS, 컬러 루즈 델라지와의 한 장면 촬영.

이 영화는 이 코미디 영화 전반에 걸쳐 이 브랜드의 현대적 모델 몇 가지가 등장하는 시트로엥 계열을 기리고 있다(AX, BX, XM, CX Forse Ambulance, C25).[8]모든 자동차는 시트로엥에 의해 대여되었다.

게네랄 매사스가 사용한 시트로엥 XM
  • 시트로엥 BX 장자크 그라니안스키(Christian Clavier)는 BX 16 TGS 모델 1990 레드 델라지 색상이다.[8]영화의 목적상, 6개 이상의 BX가 사용되었는데, 시계가 2,000km인 새로운 BX는 "calm" 장면과 온보드 장면에 사용되었고, 다사다난한 장면이나 폭포 장면에는 5개의 다른 오래된 차들이 새로워 보이도록 만들어졌다.우리는 특히 해바라기 분야의 장면에서 이 시퀀스에 사용된 BX가 오래된 것을 본다. 왜냐하면 새로운 BX에서는 내부가 갈색이고 회색이기 때문이다.
  • The Citroën XM of General Masse (Jacques François) - that is offered Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier) at the end of the film, in compensation for the destruction of his BX brand new by the Squale (Jean Reno) - is an XM V6 finish "Ambiance" model 1990, pearl gray metallic varnished color.[8]작은 실수에 주목하자면 스칼레와 제너럴 마스(General Mass)가 대화를 시작하는 이 XM과의 첫 장면에서 우리는 검은색 가죽으로 된 운전석과 달리 차의 조수석과 조수석 도어 패널이 벨벳 회색임을 알 수 있다.
  • 제너럴 물랭(Jacques Dacqmine)의 밴 시트로엥 C25는 C25E 콤비 컴포트 모델 1987으로 메탈릭 위성 그레이 컬러를 니스칠했다.[8]

촬영장소

콜롬비아에서 열릴 예정이었던 장면들은 실제로 멕시코에서 촬영되었다.한 장면에서, 한 건물에 멕시코 국기가 보인다.

DGSE 요원들에게 '잠수함' 역할을 하는 직업의학의 사비엠 SM 7 트럭이 74번가 d호 앞에 주차돼 있다.파리의 Iéna, 16번째 아롱디지션, 개선문 근처.영사관에 있는 아내 마리 로렌스(발레리 르메르시어)를 방문하기 위해 도착한 장 자크 그라니안스키(크리스티안 클라비에)는 자신의 시트로엥 BX를 74번가 데 제나 앞에 주차한다.영사관은 오귀스트바커리 맞은편에 위치해 있다.

르 스퀼(Jean Reno)이 콜롬비아에서 비행기를 타고 파리로 돌아오자 오를리 웨스트 공항에 착륙했다.영화 후반부에 우리는 르 스쿼일이 메리라인과 함께 베니스에서 주말 동안 그라닌스키와 동행할 때 이 공항을 찾는다.

시트로엥 BX가 장 르노와 크리스티안 클라비에를 태운 채 국도에서 구르는 장면은 체리시 마을과 후단 마을 사이 12번 국도에서 벌어진다.

그라니안스키의 집에서 벌어지는 장면들은 드룩스에서, 가상의 주소인 "24번가 파리, 거주지 퐁파두르"에서 일어나도록 되어 있다.실제로 이번 총격은 크로이시 수르세인의 알리에 데 테레스 뉴브스에서 발생했다.

할머니가 호스피스 포탈로 들어가는 장면은 발도이즈의 테우빌에서 촬영됐다.

General Mass (Jacques Francois)의 시트로엥 XM은 파리 8번가 George V, Avenue George V 지하 주차장에 주차되어 있다.그라니안스키 BX의 폭발로 르 스퀘일(Jean Reno)과 아스피란트 가르시아(Mireille Rufel)가 파리로 돌아오면, 시골 한가운데에 버리고 나서, 뱅크 에르베(Bank Hervé, 현재 아르마니 매장으로 대체된 시간)에 SEAT 마르벨라(SMarbella)급 41번 가(George V)를 주차한다.배경에는 1990년 9월 피에르 리차드, 마틴 라모테와 함께 개봉한 장루이 르콘테 감독의 프랑스 영화 '비엔베뉴 아 보르드!'의 포스터가 보인다.그리고 나서 프린스 드 갈레스 호텔에서 장면이 촬영된다.

영화의 마지막을 위해 Parc Astérix와 주차장에서 많은 장면들이 촬영됐다.'스틱스 강하' 당시 이름 붙여진 수생 명소에서 특별한 장면이 펼쳐진다.

더빙

프랑수아 미테랑과 헬무트 콜

디디에 구스틴은 당시 거의 알려지지 않은 상태에서 프랑수아 미테랑과 헬무트 콜을 모방하여 짧은 장면에서 등장시킨다.

음악

이 영화의 음악은 그룹 샤킨 가의 전 멤버이자 설립자인 에릭 레비가 작곡한 것으로, 파비엔 샤인이 작곡한 "Solid As Rock"이 이 영화에 등장한다.영화 '열정 포 워 / 사랑'의 메인 곡은 R이 작곡했다.스톤과 에릭 레비, 조안 팔라딘(Joan Peltz)이 불렀다.

단순하게 반데 오리진데일 뒤 필름 로페레이션 코네드비프라는 제목의 이 영화의 음악이 담긴 앨범은 이 영화와 같은 해에 발매되었다.

반데 오리진데일 뒤 영화 로페레이션 코르네드비프
사운드트랙 앨범 기준
에릭 레비와 다양한 예술가들
방출된 1991년 2월 21일 프랑스
라벨베르사유 (소니 뮤직 엔터테인먼트 프랑스)
프로듀서에릭 레비
크레딧

모든 곡은 에릭 레비가 작곡했다.

No.제목길이
1.보고타에서 택시 라이드(1차 버전)"02:21
2."라 뷰베 엔 누아르"00:45
3."노딜"04:02
4."Passion For War / Love"(조안 팔라딘 노래)03:44
5."서스펜스"00:38
6."아래"01:02
7."자르가스"00:36
8."나이트 비트"00:50
9."I Love Kisses" (프레드릭 루소와 함께)00:45
10."I Love Kisses (Instrument 버전)" (Frederick Rousseau와 함께)00:44
11."코니 아일랜드"00:36
12."라 클레프 데르만"()[Note 2]01:40
13."나쁜 소녀"00:19
14."대낙하"00:48
15."자르가스 상륙"00:25
16."자르가스 팔린"00:38
17."자르가스 퍼레이드"01:00
18."검은 에스코트 1"00:23
19."검은 에스코트 2"00:19
20."항온"01:14
21."게임즈 오버"00:46
22."Passion For War / Love (계기판)"03:49
23.보고타의 택시 라이드(2차 버전)02:11
24."솔리드 어스 록"(샤킨 스트리트)04:12

해제

프로모션

이 예고편에는 장 르노(르 스쿼일 역)의 목소리 오버와 함께 영화 속 영상이 담겨 있어 *나의 조르주"에게 음성 메시지를 보낸다.

조르주에게, 나는 3주 전에 보고타에서 스파이 임무를 시작했는데, 그것은 프랑스에 근무하면서 DGSE에서 장교로 근무한 내 경력 중 가장 어마어마한 것 중 하나이다: 방적, 조작, 다양한, 납치, 살인, 강도, 가짜 사진...일상이라던가, 뭐!장자크 그라니안스키라는 예측할 수 없는 기왓장이 내 등에 떨어졌을 때 모든 것이 잘 되어가고 있었다.그 사람은 아주 평범한 사람인데 절대 0이야...글쎄, 내 조르주, 틀렸어. 이 남자는 프랑스의 명예와 안전을 위태롭게 하는 재난 최고위급이야. 그리고 대통령을 끌어내릴 수 있는 사람이지. 모두 다 좋은 여자에 대한 우스꽝스러운 이야기야.그는 나를 침 흘리게 했어, 정말이야.그래서 나는 두 가지 해결책을 가지고 있다: 그것을 사라지게 하는 것과 익사시키는 것.2월 6일에 더 자세히 말해줄게.이 영화가 끝나면 콰이강의 다리는 마치 지적인 영화처럼 보일 것이다.

— Philippe Boulier, called "The Squale" (Jean Reno), in the trailer of the film[9]

리셉션

발레리 르메르시에의 연기는 제17회 세사르 어워즈에서 세사르 최우수 여우조연상 후보에 올랐다.[10]그녀는 세사르에서 우승하지 못했지만 2년 후 장 마리 푸아레의 차기작인 레비테우르스의 이중 역할로 이 상을 받았다.

박스오피스

L'Opération Corned Bean은 147만 5,580명이 입장하여 1991년 프랑스 박스 오피스 15위에 올랐다.

수상

지명

영화 주변

  • '르 스쿼일'이 코카인 가방 밀매상들과 협상하는 장면은 자크 바브르의 엘그링고 카페 광고를 패러디한 것이다.
  • 자크 프랑수아(Jacques Franois)가 발음한 eté décodé trite vite »에 대한 반응 « 라 데르니에르 포아이스(La derniér fois, avec l'opération Bateau coulé)는 레인보우 워리어 사건을 암시하는 것이다.
  • 콜롬비아 밀매업자는 콜롬비아인이 아닌 페루인 샤이닝 길(Shining Path)에 쫓기고 있다.
  • 그라니안스키가 시부모님을 찾아갔을 때 우리는 장 르노와 디미트리 루주울(아들 그라니안스키)이 잠시 만나는 것을 본다:그들은 1994년에 다시 만나 무파사와 그의 아들 심바의 역할로 영화 <불어로 된 라이온 킹>을 더빙할 것이다.
  • 스페인에서는 장마리 푸아레, 레비테우르스의 후속작 성공에 이어 프랑스 개봉 3년 만인 1994년 이 나라에서 개봉하지 않았던 코르네드 비프 작전이 영화관에서 개봉했다.
  • 파르카 아스테릭스(Parc Astérix)에서 풀리는 이 영화가 개봉한 지 8년 만에 크리스티안 클라비에가 영화 아스테릭스(Asterix)와 오벨릭스(Obelix)에서 카이사르를 상대로 아스테릭스(Asterix) 역할을 맡는다.
  • 버거 영사의 국적은 명시되지 않았다.그러나 독일어를 구사하고, 영사관 정면에 펄럭이는 기의 빨강과 흰색을, 참모들의 티롤 유니폼을 입기 때문에 오스트리아 영사라고 추측하기 쉽다.특히 쿠르트 발트하임 전 오스트리아 총리의 초상화가 그의 집무실에 있기 때문에 더욱 그렇다.

메모들

  1. ^ Alter Films는 알랭 테르지안("알랭"은 알랭을 위한 알, 테르지안을 위한 테르")의 제작사다.
  2. ^ "La Clef d'Herman"이라는 곡은 피아니스트 리처드 클레이더만에게 고개를 끄덕이는 곡이다.

참조

  1. ^ "Sophie Marcou".
  2. ^ "Catherine Kelber".
  3. ^ "Françoise Menidrey".
  4. ^ "André Schmit".
  5. ^ "Jean-Marie CORNILLE".
  6. ^ 길레스 보티나우, 크리스티안 클라비에, 화려한 카리에르!, 크리스티안 나바로 판, 2016년, 파트리스 레콘테의 서문, ISBN 978-2914909945
  7. ^ a b Gaël Golhen; François Grelet (February 2015). "Alain Terzian, the last nabob". Première. No. 456. p. 62. ISSN 0399-3698.
  8. ^ a b c d 인터넷 무비카 데이터베이스에서 코네드-비프 작전.
  9. ^ 알로시네에서의 로페레이션 코르네드 쇠고기 트레일러
  10. ^ a b 프랑스 César Awards - 인터넷 동영상 데이터베이스에서 1992년 수상

참고 항목

외부 링크