코노하나키탄

코노하나키탄
주인공 유즈(전면)와 사츠키(후면)를 주인공으로 한 제1회 고노하나테이 키탄 만화집 표지.
このはな綺譚
장르.	신화소설, 삶의 한 조각, 유리[1]
만화
고노하나테이키탄
작성자	아마노 사쿠야
발행자	이치진샤
매거진	코믹 유리히메S
인구통계학	소년원/세이넨
최초 실행	2009 – 2010
볼륨	2
만화
작성자	아마노 사쿠야
발행자	겐토샤
영문 출판사	NA 토쿄팝
매거진	월별 버즈
인구통계학	세이넨
최초 실행	2014년 12월 ~ 현재
볼륨	13
TV 애니메이션 시리즈
연출자	오카모토 히데키
작성자	요시오카 타카오
음악:	기쿠치 하지메
스튜디오	레르슈
라이선스 사용자	NA 크런치롤
원래 네트워크	AT-X, 도쿄 MX, 간사이 TV, BS11
최초 실행	2017년 10월 4일 ~ 2017년 12월 20일
에피소드	12 (에피소드 리스트)

《고노하나 키탄》은 아마노 사쿠야의 일본 만화이다.이치진샤의 유리 만화잡지 「만화 유리 히메S」에 2009년부터 2010년 사이에 「코노하나테이 키탄」이라는 이름으로 연재되어 2014년 12월에 겐토샤의 만화잡지 「만화 버즈」에 재출간.이 만화는 Tokyopop에 의해 영어로 라이선스되었다.Lerche의 12부작 TV 애니메이션 시리즈가 2017년 ^[2]10월부터 12월까지 일본에서 방영되었다.

성격.

유자()子)

목소리 : 오노^[3] 유코(일본어), 린제이 세이델^[4](영어)

수녀와 함께 성장해, 시야를 넓히기 위해 코노하나테이에 도착한 순진하고 사랑스러운 여우 소녀.그녀는 주위의 모든 사람을 매우 존경하지만, 특히 사츠키를 좋아한다.힐링 캐릭터인 그녀는 방문객들의 하루를 밝게 한다.

사츠키()木)

목소리: 하타 사와코^[3](일본어);여명 M. Bennett(영어^[4]

진지한 성격의 폭스걸에 일 중독도 좀 있고.마음속으로는 미코가 되고 싶은, 꽤 예민한 성격이다.그럼에도 불구하고, 이것은 그녀가 자신의 무능함을 만회하기 위해 고노하나테이에서 더 열심히 일하도록 만들 뿐이다.그녀는 유자를 꽤 좋아하지만 잘 보여주지는 못한다.

나츠메())

목소리 : 스와 아야카^[3](일본어);에밀리 파하르도^[4](영어)

남자로 쉽게 통할 말괄량이 같은 여우 소녀.그녀는 활발하고 장난기 많은 성격을 가지고 있지만, 때로는 꽤 헌신적이고 용감할 수 있다.그녀는 렌을 꽤 보호하지만 다른 사람들과 잘 어울린다.

렌())

목소리 : 쿠보타^[3] 리사(일본어), 케이트 옥슬리^[4](영어)

여성스럽고 완벽주의적인 폭스걸로, 아름다움에 위안을 찾고, 일을 잘 해냅니다.어린 시절 괴롭힘을 당한 트라우마로 남자를 두려워하지만 나쓰메를 남자친구로 보는 것 같다.

사쿠라()))

목소리 : 가쿠마^[3] 아이(일본어), 쟈드^[4] 색스턴(영어)

미스터리하고 특이한 작은 여우 소녀.그녀의 생각은 거의 알려지지 않았고 그녀는 항상 이상하고 천재적인 행동을 하는 것 같다.둘 다 가장 작기 때문에 유자와 함께 시간을 보내지만, 은근히 키리를 가장 신뢰하는 것 같다.

키리())

목소리 : 누마쿠라 마나미^[3](일본어);모건^[4] 개럿(영어)

느긋하고 나이 많은 폭스걸로 다른 모든 것의 우두머리입니다.그녀는 느긋해 보이지만 정서적으로 지능적인 면이 있어 다른 사람을 대하는 데 많은 경험이 있는 것 같다.은근히 사쿠라를 좋아하고 그녀의 간병인 역할을 한다.

오키쿠(菊 ()

목소리:와타나베 아케노(일본어), 비덴헤프트(영어)

정화를 위해 끌려온 뒤 고노하나테이에 입회하는 '저주받은' 도자기 인형.그녀는 머리를 자르려는 사쿠라에게 자주 시달린다.또, 본명이 오키쿠가 아니라고 몇번이나 언급하고 있습니다만, 실명도 밝히지 않았습니다.

오카미(女 (, 점등. 집주인)

목소리 : 오가타 메구미(일본어), 린다 레오나드(영어)

여우 같은 외모를 가졌지만 화장을 하면 사람처럼 보일 수 있는 코노하나테이의 주인.그녀의 본명은 츠바키입니다.

미디어

만화

아마노 사쿠야의 원작 만화는 2009년 이치진샤의 코믹 유리 히메S 유리 잡지에 '코노하나테이 키탄'이라는 이름으로 연재되어 2010년에 폐간되었다.이치진샤는 2010년 ^[5]2월부터 9월까지 2권의 단고본으로 구성되어 2015년 ^[6]5월부터 6월까지 겐토샤에서 신판이 출판되었다.2014년 12월, 겐토샤의 코믹 버즈지에 ^[7]코노하나 키탄으로 재출간.2021년 12월 현재 13권의 단고본이 발매되고 있다.Tokyopop은 2018년 ^[8][9]7월 24일부터 북미에서 시리즈를 출판하기 시작했다.

볼륨 리스트

고노하나테이키탄

No.	일본 발매일	일본어 ISBN
01	2010년 2월 1일	978-4-7580-7071-3
02	2010년 9월 1일	978-4-7580-7106-2
신규 (1)	2015년 5월 24일	978-4-344-83435-4
신규(2)	2015년 6월 24일	978-4-344-83457-6

코노하나키탄

No.	원래 출시일	오리지널 ISBN	영문판 발매일	영어 ISBN
01	2015년 4월 24일	978-4-344-83416-3	2018년[9] 7월 24일	978-1-4278-5946-4
02	2015년 10월 24일	978-4-344-83542-9	2018년[10] 10월 23일	978-1-4278-5950-1
03	2016년 3월 24일	978-4-344-83669-3	2019년[11] 2월 12일	978-1-4278-5954-9
04	2016년 10월 24일	978-4-344-83821-5	2019년[12] 4월 9일	978-1-4278-5978-5
05	2017년 3월 24일	978-4-344-83943-4	2019년[13] 7월 16일	978-1-4278-6024-8
06	2017년 9월 23일	978-4-344-84054-6	2019년[14] 10월 22일	978-1-4278-6026-2
07	2018년 6월 23일	978-4-344-84179-6	2020년[15] 1월 21일	978-1-4278-6214-3
08	2019년 1월 24일	978-4-344-84371-4	2020년[16] 6월 30일	978-1-4278-6325-6
09	2019년 8월 24일	978-4-344-84474-2	2020년 12월 22일[17]	978-1-4278-6326-3
10	2020년[18] 3월 24일	978-4-344-84622-7	2021년[19] 10월 12일	978-1427868800
11	2020년[20] 9월 24일	978-4-344-84707-1	—	—
12	2021년[21] 3월 24일	978-4-344-84822-1	—	—
13	2021년[22] 12월 24일	978-4-344-84956-3	—	—

애니메이션

오카모토 히데키가 Lerche에서 요시오카 타카오와 함께 감독한 12부작의 텔레비전 애니메이션 시리즈가 시리즈 구성을 담당했고 구로사와 게이코가 캐릭터를 ^[3]디자인하여 2017년 ^[23][24]10월 4일부터 12월 20일까지 일본에서 방영되었다.The opening theme song is "Kokoro ni Tsubomi" (ココロニツボミ, Bud in the Heart) by Eufonius,^[25] and the ending theme is ""Haru Urara, Kimi to Sakihokoru" (春ウララ、君ト咲キ誇ル) by Ai Kakuma, Ayaka Suwa, Manami Numakura, Risa Kubota, Sawako Hata, and Yūko Ōno.^[26]Crunchyroll은 시리즈를 동시방송하고 Funimation은 ^[27][28]동시방송을 했다.

에피소드 리스트

아니요.	제목[a]	원래 방송일
1	고노하나 사쿠야 Transcription: "Sakuya Konohana" (Japanese: さくやこのはな)	2017년 10월 4일(2017-10-04)
유즈라는 이름의 어린 여우소녀는 그녀의 수호자 비쿠니에 의해 코노하나테이라고 불리는 호텔에서 일하게 된다.헤드 어텐던트 키리의 지도아래, 유즈는 동료 사원 사츠키, 나츠메, 렌을 알게 되면서 트레이닝을 시작한다.바닥을 청소하던 중 유자는 마루를 지나치게 닦게 되고, 손님 중 한 명이 미끄러지게 된다.사츠키는 승무원이 책임을 분담해야 한다고 생각하여 사과하는 한편, 유즈도 게스트도 마음을 놓을 방법을 찾는다.그 후, 유즈는 또 다른 수행원인 사쿠라와 함께 일하기 시작한다. 사쿠라는 숲 속으로 헤매며 유즈를 벚꽃밭으로 이끈다.
2	'봄여행' 번역 : '하루노타비지' (일본어 : 日本 tab")	2017년 10월 11일(2017-10-11)
어쩔 수 없이 일을 하루 쉬게 된 사츠키는 유즈와 함께 마을로 초대한다.외출을 준비하던 중, 유즈는 렌으로부터 사츠키가 고노하나테이를 떠나 여사제가 될 계획이라는 것을 알게 된다.사츠키는 대체로 데이트를 즐기고 있지만 렌이 말한 것을 유즈가 꺼내면 짜증이 난다.사츠키가 화장실에 가는 동안, 유즈는 여동생을 찾고 있는 수수께끼의 여성을 우연히 만나게 되고, 사츠키는 결국 그녀를 만나게 된다.그때, 여동생은 죽은 벚꽃을 피우기 위해 사츠키를 붙잡지만, 언니가 도착해서 대신 나무를 피운다.유즈와 사츠키는 재회하면서 사츠키의 언니 히이라기가 사츠키를 대신해 여사제가 된 공연을 관람하고, 신비로운 두 자매는 어디론가 사라진다.
3	"기다리는 러브식" 번역: 코이 마치코가레(일본어: 待 machare""")	2017년 10월 18일(2017-10-18)
렌은 나츠메를 처음 만났을 때의 일을 회상하며, 자신이 현재 알고 있는 소녀보다 훨씬 아름답고 세련되었다고 느낀다.파티 중 렌은 변태적인 손님에게 맹비난한 후 패닉에 빠지지만, 나쓰메는 렌에게 무엇이 그녀를 나쓰메에게 끌렸는지를 상기시키며 그녀를 옹호한다.그 후, 아오이라는 이름의 게스트가 나츠메를 좋아하게 되어, 렌으로부터 질투심을 불러일으킨다.자신의 감정을 솔직하게 말하도록 격려하는 유즈에게 말을 건넨 후, 아오이는 단지 스모에 대해 더 배우고 싶어서 나츠메에게 접근했다는 것을 깨닫고, 나츠메에게 외로움을 솔직하게 이야기한다.
4	'꿈의 다리' 번역: '유메노 우키쿄'(일본어: のき"""")	2017년 10월 25일(2017-10-25)
렌은 그녀의 몸에 이상한 알이 붙어있는 것을 발견하고 잠에서 깨어난 뒤 갑자기 좋은 꿈으로 바뀌는 나츠메에 대한 악몽을 꾼다.그 후, 그 계란은 사츠키에게 붙게 되고, 사츠키는 자신의 가족에 대한 내면의 걱정에 대한 꿈을 꾸게 되어 유자와 관련된 즐거운 걱정으로 변하게 된다.다음날, 알은 부화해, 악몽이 사라지는 배후에 있는 것은 우리노스케라고 불리는 돼지 같은 생명체가 된다.나중에 소녀들은 아기에서 아이로 빠르게 성장하는 시노라는 이름의 소녀와 마주친다.결국 그녀는 죽은 딸을 애도하는 손님 중 한 명이 되살린 인형이라는 것을 유자에 의해 알게 된다.멋진 꿈에 대해 시노로부터 감사를 받은 손님은 결국 그녀와 함께 내세를 떠나게 된다.
5	'봄비가 몰고 온다" 번역: '바이우 오쿠리시'(일본어: ば雨ばばばば)	2017년 11월 1일(2017-11-01)
손님 중 한 명이 직원의 행동에 당황한 오키쿠라는 살아있는 인형을 데려온다.함께 놀지 않는 나쁜 경험을 한 오키쿠는 다른 사람들에게 친절하게 대해주고, 그녀의 나쁜 꿈을 우리노스케에게 씻긴다.하녀로 태어난 오키쿠는 유자와 함께 직물에 열중해 식사를 거의 하지 않는 오두막으로 간다.유즈는 그녀를 확인하던 중 빗속에서 직물을 짜는 소녀의 기술에 감탄하여 간신히 그녀와 교제하게 된다.유자와 친구가 되어, 제대로 먹고 자는 것에 대해 조언을 듣고, 소녀는 짜고 있던 것, 즉 무지개를 완성한다.
6	코노하나테이 호러 스토리 본문 : 고노하나테이 가이단 (일본어 : 花ate""")	2017년 11월 8일(2017-11-08)
유령 이야기를 하고 있을 때, 고노하나테이에서 갑자기 불이 꺼지고, 유즈는 사츠키가 어둠을 무서워한다는 것을 깨닫는다.사츠키는 결국 다른 사람들을 사칭해 말썽을 일으키고 있는 귀신을 만난다.친구를 사귀지 못하고 죽은 귀신이 사츠키를 사칭해 유즈를 데려가려 하자 유즈는 어떻게 비쿠니로부터 자신감을 얻었는지 알려주고 결국 고노하나테이에 합류하게 된다.유즈의 말에 만족한 귀신은 혼자 배를 타고 떠나지만 유즈는 나중에야 스틱스 강을 건너려 한다는 것을 알게 된다.
7	'여름 축제의 밤' 번역: '나츠 마츠리의 요루' (일본어: 夏の yor yor yor yor yor yor)	2017년 11월 15일(2017-11-15)
유즈, 사츠키, 사쿠라는 마을에서 열리는 여름 축제로 향한다.유자는 본오도리에 참가하다가 무심코 저승으로 돌아가는 영혼의 줄에 합류한다.다행히도, 그녀는 전에 만났던 유령에 의해 구조되었고, 유령은 그녀가 다른 사람들에게 안전하게 돌아갈 수 있도록 도와준다.그 후, 렌은 나츠메와 함께 축제에 간다.나츠메의 외모에 신경을 쓰지 않는 것에 짜증이 난다.그러나 나츠메는 렌이 겪고 있는 고통을 깨닫고 불꽃놀이를 즐길 수 있도록 도와준다.
8	'순간 게스트 번역 : '카리소메노호키야쿠' (일본어: り no h h""" transc)	2017년 11월 22일(2017-11-22)
유즈는 거짓말하는 습관 때문에 다른 사람으로부터 고립감을 느끼는 마츠모토 레이라는 이름의 인간 소녀를 발견한다.거짓말의 이면에 있는 진심을 느낀 유즈는 마츠모토에게 거짓말도 재미있을 수 있다는 것을 상기시키고, 그 후 자신의 세계에서 깨어나 진정한 친구를 사귀게 된다.나중에 카이토라는 이름의 소년은 양부모로부터 시설에 보내진 것을 알고 코노하나테이로 도망친다.사고로 귀국을 거부한 남자와 이야기를 나누던 카이토와 남자는 키리와의 논의를 거쳐 귀국을 결심한다.잠시 후, 어른이 된 카이토는 코노하나테이에서 만난 맹인의 안내견으로 일하고 있는 것이 판명되어, 새로운 가족을 신고하기 위해 코노하나테이로 돌아간다.
9	"일단...." 번역: '우타카타노...' (일본어: '우타카타노...'	2017년 11월 29일(2017-11-29)
장난꾸러기로부터 구출된 거북이가 유즈를 류구성에 초대하지만, 유자는 코노하나테이에 머무는 것이 더 즐겁다며 거절한다.이후 렌은 아와나미 여신을 모시는 임무를 맡지만, 갑자기 수백 개의 작은 거품으로 갈라지자 당황하게 된다.다른 사람들이 그들을 잡으려고 할 때, 유즈는 거품 중 하나에 걸려 사츠키와 기리에게 구원받기 전에 세상의 창조에 대한 환영을 보게 된다.기리는 아와미가 재탄생하고 있다고 설명하고 재결합을 돕는다.
10	'언니 스트라이크' 번역: 아네슈라이(일본어: 上ii"")	2017년 12월 6일(2017-12-06)
사츠키는 무심코 약물을 마셔서 작은 크기로 작아진다.유즈의 어깨에 업혀 하루를 보내야 하는 사츠키는 유즈가 자신의 일을 얼마나 잘했는지 놀라워한다.사츠키는 정상 체격으로 돌아온 후, 히이라기씨와 동료 신부 아야메씨가 코노하나테이에 체재하러 왔을 때, 유즈와 함께 곁을 지킨다.사츠키가 언니의 변덕스러운 행동에 대처하면서 유즈는 사츠키가 언제 여승이 되기 위해 어쩔 수 없이 고노하나테이를 떠날지 걱정하게 된다.손님 중 한 명의 호소에 따라 사츠키는 히이라기와 함께 카구라 춤을 추도록 요구받으며 자신과 자신을 비교할 때 좌절감을 느낀다.히이라기씨는 다음날 휴가를 내고 나서, 사츠키가 그녀보다 고노하나테이에서 일하도록 선택되었다고 느끼고 있는 것이 밝혀진다.
11	'신의 날' 번역 : '가미삼마의 규지츠'	2017년 12월 13일(2017-12-13)
전장의 신이었던 노인은 평화로운 시기에 자신이 필요하지 않다고 한탄하면서 도토리로 만든 장난감으로 사쿠라를 즐겁게 한다.한편, 유즈는, 몇 년 전의 코노하나테이에 대해, 알고 보니 인간형의 여우 집주인 오카미라고 하는 여자로부터 듣는다.그 후, 오키쿠는 버려진 릴리라는 이름의 인형을 우연히 발견해, 코노하나테이에게 데려오지만, 다른 사람들은 그녀를 고치는데 너무 바쁘다는 것을 알게 된다.함께 놀지 않았기 때문에 오키쿠가 예쁘다는 것을 알게 된 릴리는 결국 코노하나테이에서 사라지게 되고, 그 후 원래 주인에게 발견됩니다.
12	섣달 그믐날의 기적 번역 : '오미소카의 기세키' (일본어: 晦oka no k k k transc transc)	2017년 12월 20일(2017-12-20)
유자는 오카미의 방을 청소하다가 겐조쿠 두루마리를 발견하고 나서, 모두와 함께 신사에 가서 새해를 축하한다.잠시 떨어뜨린 후, 츠바키라는 이름의 소녀가 자신을 동료 중 한 명으로 착각하고 그녀를 겐조쿠가 일하는 신사로 끌고 가서, 신사참배자의 소원을 들어주는 다른 차원의 자신을 발견한다.자신의 세계로 돌아갈 수 없을지도 모른다는 것을 알게 된 유즈는 일꾼 중 한 명이 쓰러진 후 사람들의 악의적이고 친절한 소원을 알게 되면서 도움을 주기로 결심한다.고향으로 돌아가고 싶은 유자의 바람을 들은 츠바키는 가지고 온 두루마리 유자를 열 수 있게 되어 유자를 무사히 집으로 돌려보낼 수 있게 된다.그 후, 츠바키 자신이 옛날부터의 오카미였던 것이 밝혀져, 유자의 행동이 고노하나테이의 탄생으로 연결된다.

메모들

레퍼런스

외부 링크

• 애니메이션 공식 사이트 (일본어)
• 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전의 코노하나 키탄(만화)
• 애니메이션 뉴스 네트워크 백과사전의 코노하나 키탄(애니메이션)
• IMDb의 코노하나 키탄