리투아니아 도서 밀수업자

Lithuanian book smugglers
금지 기간 동안 리투아니아 언론의 주요 지지자 중 한 명인 모티에후스 발란치우스
가장 유명한 책 밀매업자 중 한 명인 유르기스 비엘리스

리투아니아 도서 밀수업자 또는 리투아니아 도서 운반업자(리투아니아어: knygneshys, 복수: knygnesia))는 1864년부터 1904년까지 시행된 그러한 자료의 금지를 무시하고 라틴 알파벳으로 인쇄된 리투아니아어 서적을 러시아 제국의 리투아니아어 사용 지역으로 운송했다.리투아니아어로 그것은 말 그대로 책을 운반하는 사람을 의미한다.전통적인 라틴어 철자를 키릴 문자로 대체하려는 러시아 제국 당국의 노력과 그렇게 하기 위해 인쇄물을 멀리 미국으로부터 운반하는 것에 반대하여, 도서 밀수업자들은 리투아니아인들이 러시아화에 저항하는 상징이 되었다.

역사

리투아니아의 책 운반업자 마르티나스 서빌라와 그의 아내 오나, 1899년경

1863년 폴란드-리투아니아 폭동 이후 러시아 제국 정부는 리투아니아 주민을 러시아화하고 폴란드-리투아니아 연방 시절 널리 퍼진 로마 가톨릭 신앙을 포함한 역사적 근원으로부터 소외시키려는 노력을 강화했다.

1896년 몰수된 리투아니아 도서 목록
물레 근처의 금지된 문학작품에서 아이를 가르치는 어머니의 모습을 담은 조각품

1863년 여름, 차르 알렉산더 2세는 북서부 크라이의 공립 중학교를 위한 임시 규칙을 발표하여 러시아어 교육만 그곳에서 허용될 것이라고 판결했다.1864년 빌뉴스의 총독 미하일 무라비요프는 리투아니아어 프라이머를 키릴 문자로만 인쇄하도록 명령했다.무라비요프의 후계자인 콘스탄틴 카우프만은 1865년 리투아니아어로 된 모든 라틴어 사용을 금지했다.1866년 차르는 리투아니아어로 인쇄물을 인쇄하거나 수입하는 것을 구두로 금지했다.공식적으로는 강제력이 없었지만 1904년까지 사실상 집행됐다.이 기간 동안 리투아니아어 책은 약 55권이 키릴어로 인쇄되었다.

당시 출판된 라틴 알파벳 리투아니아어 서적과 정기간행물은 대부분 리투아니아 소(小)에서 인쇄된 뒤 리투아니아로 밀반입됐다.잡혔을 때, 도서 밀수업자들은 시베리아로 추방되는 것을 포함한 벌금, 추방, 그리고 추방으로 처벌 받았다.일부는 국경을 넘어오다 머리에 총을 맞거나 그 자리에서 처형됐다.

1867년 제마이티야 주교인 모티예스 발란치우스는 비밀리에 해외에서 이 인쇄물을 조직하고 자금을 조달하기 [1]시작했고 리투아니아 내에서 리투아니아어로 된 서적의 배포를 후원했다.1870년, 그의 조직은 프러시아 당국의 도움으로 발각되었고, 5명의 성직자와 2명의 도서 밀수업자는 러시아의 외딴 지역으로 추방되었다.다른 책 밀수업자들은 그의 일을 계속했다.

이 금지의 마지막 몇 년 동안, 매년 약 3만에서 4만 권의 책들이 밀반입되었다.그들 중 약 3분의 1은 당국에 의해 압류되었다.리투아니아 도서들은 리투아니아의 모든 정착지에 도달했고, 많은 법률 기관들이 그 책들을 비밀리에 양도하는 역할을 했다.시티나스, 아트가자, 테이시베, 프리바르타, 아우슈린, 아잘라, 리즈다스, 악스티나스, 스핀들리스, 스비플라이스, 지부리시스, 즈바이그제, 쿠이키스를 포함한 많은 비밀 조직들이 리투아니아 전역에 이 책들을 배포했다.

1864년부터 1896년까지 동프로젝트에서는 리투아니아어로 된 약 50만 부 이상의 출판물이 발행되었다: 약 50만 부, 30만 부 이상의 과학 세속판, 75,000개의 신문 및 기타 유형의 출판물.[2]

이 금지의 부재는 19세기 말까지 인정되었고, 1904년 러일 전쟁 실패 후 러시아 제국 내의 소수 민족을 진정시킬 필요가 있다는 공식 핑계로 리투아니아어 출판 금지가 해제되었다.

1905년, 금지가 해제된 직후, 도서 밀수업자 중 한 명인 Juozas Masiulis는 파네베지스에 자신의 서점을 열었다.이 서점은 여전히 운영되고 있고 리투아니아에는 그의 이름으로 [3]서점 체인이 운영되고 있다.

이 역사적 사건은 리투아니아가 소련에 [citation needed]의해 점령된 몇 년 동안 널리 억압되었다.

도서 밀수 협회

리투아니아 카우나스의 리투아니아 도서 밀수업자 조각상
사회의 위치 액티브 년수 멤버[4]
모티에후스 발란치우스의 코브노 주 1867–70 ?
마르티나스 세데라비치우스의 Sudargas; 사모기티아와 수발키자에서 활동 중 1870년대 초 – 20세기의 big. ?
가르슈비아이의 Garshviai, 파네베지스 및 우메르그 지역에서 활동 1883–95 5–7
Atgaja (갱신) 시아울라이 주 1889–95 3–11
슈비에사 서점 (조명) 칼바리야 주르제리스 1880 ?
농촌 농사꾼 협회 시아울라이 주 1891 ?
(이름 없음) 파네베지스 주 1892 9
(유스 이름 없음) 판문 vol볼로스트, 마리잠폴ė 1892 ?
네무닐리스와 아파시아 비르자이 주 1893–? 7–?
Teisyb† (진실) 1893년 – 1896년 이후 5–15
아우슈린슈 코브노 주 1893–94 7
프리바르타 (코에시온) 1894 ?
다르젤리스(리틀 가든) 크리키니아이 1894–95 16
아탈라(분파) 그린키슈키스 1894 6–10
시에티나스(플레이아데스) 마리잠폴레 주 1894–97 70
지부르슬리스 (작은 봉수대) 파네베지스 지역? 1897 5–15
(이름 없음) 마리잠폴레 주 1898 15
(이름 없음) 코브노 주 1899 27
žigigigig ((별) 판문리스 1900–02 20
리투아니아 청년 라세이니 지역 1900–01 15
스핀들리(레이) 마리잠폴레 주 1900 ?
아르토자이(농민) 마리잠폴ė 1901–05 13–48
아우슈렐레 (리틀 던) 판문리스 1900–03 5–15
리투아니아 농민 연합 아우크슈타이티야 1901 13–20
(이름 없음) 코브노 주 1902 ?
무지키슬리스(농어) 카이라이 1903 ?
Vienyb ( (유니티) 카이라이 1903–05 5–7

추억

서적 밀수꾼의 벽

도서 밀수업자들은 리투아니아 국가 부흥의 중요한 일부였다.소련이 해체된 후, 리투아니아에서 도서 밀수업자들은 박물관, 기념물, 거리 이름으로 명예를 얻었다.미지의 책 밀수꾼에게 바쳐진 동상이 카우나스에 서 있다.리투아니아인들과 그 책의 특별한 관계는 여전히 매우 인기 있는 빌니우스 도서전에서 볼 수 있다.리투아니아 도서 밀수업자들이 미래를 형성하는데 도움을 줬다는 것을 기억하는 것 또한 중요하다.그들은 조국을 위해 우뚝 섰고 지금도 많은 곳에서 존경받고 있다.

금지된 리투아니아 서적의 비밀 유통망을 만든 도서 밀수업자 위르기스 비엘니스는 1846년 3월 16일에 태어났으며, 이 날은 리투아니아에서 도서 밀수업자의 날(Knygneshio diena)[5]로 기념된다.

1988년 리투아니아 문화 재단에서 리투아니아 크니그네샤이 협회가 설립되었습니다.그것의 목표들 중 하나는 리투아니아 도서 밀수업자들과 인쇄업자들에 대한 정보를 수집하는 것이었다.2017년 현재, 크니그네시스라는 제목의 4권이 인쇄되었다.1997년, "도서 밀수꾼들의 벽"이 비타우타스 대전쟁 박물관에서 공개되었습니다.그리고 1998년에 심타스 크니그네시라는 책을 썼다. 크니그네시 시에넬의 바다이(책 밀수업자 100명).책 밀수꾼의 벽에 붙은 이름)이 출판되었다.[6]

1959-2000년 동안 Knygneshys라는 잡지가 있었는데, 이 잡지는 (현대) 책과 출판사에 대한 정보를 제공했습니다.

2018 런던 북페어에서는 리투아니아 작가들의 책을 배포하고 리투아니아 전시관에 [7]대한 정보를 전파하기 위해 크니그네샤이의 전술이 사용되었습니다.

「 」를 참조해 주세요.

참고 문헌

  • Ruseckas, Petras(1992-1997) Knygneshys: 1864-1904 (북 밀수자: 1864-1904) (3권)발스티비니스 레이디보스 센트라, 빌니우스 ISBN9986-810-06-X(제1권 및 제2권, 전재, 원판: 스파우도스 폰다스, 카우나스, 1926–1928) (리투아니아어)
  • Merkys, Vytautas(1994) Knygneshi la laikai: 1864년–1904년(도서 밀수업자 시대: 1864년–1904) Vilnius, ISBN 9986-09-018-0(리투아니아어)
  • Merkys, Vytautas(1994) Draudjiamosios lietuvishkos spaudos kelias: 1864–1904: informaciny knyga (리투아니아 언론 금지 경로: 1864–1904: 정보책) Vilnius:Mokslo ir enciklopedij leidkla, Vilnius, ISBN 5-420-01181-6(리투아니아어);
  • Kalushkevichius, Benjaminas 및 Jemaitytnar-Narkevichien on, Ona (1998) Shimtas knygnesi:: knygnés sienels vardai (책 운반업자 100명: 책가방 벽에 붙은 이름) Lietuvos Kulturos pondas, Lietuvos Knygnesio draugija, Vilnius, ISBN 9986-9175-0-6 (리투아니아어)

레퍼런스

  1. ^ Waters, Michael. "The 19th-Century Lithuanians Who Smuggled Books to Save Their Language". atlasobscura.com. Retrieved 16 March 2019.
  2. ^ Bružas, Rimas (2013). Tauta be valstybės. Valstybės kelias. Vilnius: Vaga. p. 79. ISBN 978-5-415-02287-8.
  3. ^ 치플리스, 요아나 비고스(2005) 주오자스 마시울리스: knygnesys ir knygininkas 자라, 빌니우스, ISBN 9986-34-140-X (리투아니아어)
  4. ^ Merkys, Vytautas (2016). "Knygnešių organizacijos". In Manelis, Eugenijus; Račis, Antanas (eds.). Lietuvos istorija. Enciklopedinis žinynas (in Lithuanian). Vol. II. Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. p. 859. ISBN 978-5-420-01765-4.
  5. ^ Schwartz, Dana (30 March 2015). "The Fascinating History of Lithuania's Day of the Book Smugglers". Mental Floss. Retrieved 1 September 2021.
  6. ^ "Apie knygneshius" 2017-12-23 Wayback Machine에서 Sigitas Birgelis에 의해 아카이브됨(2017년 12월 22일 회수)
  7. ^ "Lithuania's 'Day of the Book Smugglers' Comes to the UK Ahead of London Book Fair". publishingperspectives.com. Retrieved 31 May 2018.

외부 링크