커크월 바 게임

Kirkwall Ba game
'바'가 여기로 방향을 바꾼다. 아랍어 문자는 바ʾ을 참조하십시오.

커크월 바 게임(The ba'라고도 표기함)은 스코틀랜드 오크니의 커크월 마을에서 매년 열리는 주요 행사 중 하나이다.[1] 이것은 스코틀랜드 전역의 거리에서 행해지는 많은 바 게임들 중 하나이다; 이것들은 여전히 영국과 전세계에서 행해지는 전통적인 축구 게임의 예들이다. 게임은 보통 크리스마스와 설날에 1년에 두 번 열린다.

커크월의 로열 버그(Royal Burgh of Kirkwall)에서 연주되는 양면성은 스코틀랜드에서도 흔히 볼 수 있지만, 웁피스와 도오란, 또는 보다 정확하게는 노르가타(길이나 길)의 「업더게이트(Up-the-Gates)」와 「도원-게이트(Doon-the-Gates)이다. 전통은 커크월(Kirkwall)과 세인트 올라(St Ola)의 주변 지역에 속해 있으며, 기록이 시작되기 이전부터 그 두 지역의 남성들이 항상 연주해 왔다. 주로 교통수단이 개선된 덕분에 지난 50년 동안 이 게임의 인기는 외딴 섬 일부를 포함한 오르크니의 모든 지역에서 온 선수들로 성장했다. 이것은 게임과 관련된 사람들의 보편적인 승인을 받지 못했다. 왜냐하면 그것의 순전한 크기가 안전의 관점에서 문제가 되고 있기 때문이다.

초기 역사에 대한 적은 정보를 얻을 수 있지만, 어떤 형태의 대중축구는 적어도 3세기 동안 스코틀랜드와 영국 전역에서 실행된 것으로 보인다.[2] 1797년의 기록에 의하면 "축구라는 것은 서민의 주된 기분전환이며, 서민이 매우 솜씨 있게 연습하고 있다"[3]고 한다. 시구르드 설화와 오르크네잉가 설화를 바탕으로 한 커크월 게임이 민화에 뿌리를 두고 있는 것 아니냐는 추측이 나오고 있다.[2]

소년바'

소년바'는 이름에서 알 수 있듯이 15세 이하 연령으로 제한된다. 연령 하한에는 제한이 없으며 때로는 5세 정도의 작은 소년들이 가장자리 주변에서 볼 수 있어 경기에 첫발을 내디뎠다. '더 보이즈 바'는 10시에 세인트 마그너스 대성당 앞 커크 그린에 있는 머켓 크로스에서 토스트되는데,[4] 이것은 보이즈 바의 장기화 경향으로 인해 시작 시간이 10시 30분에서 최근에 옮겨졌다. 남자들의 게임과 마찬가지로 남자들의 게임도 최근 몇 년 사이 크기와 인기가 높아졌고 참가 남자 아이들의 수는 100명을 넘을 수 있다.

'더 보이즈 바'는 4분(1985년 새해 첫날)이나 6시간(2019년 새해 첫날)에 이르는 것으로 알려져 왔다. 그것은 매우 유동적일 수 있는데, 그 결과는 종종 더 빠른 소년들 중 한 명이 스크럼에서 벗어나 바와 함께 달리는 "브레이크"에 의해 결정되며, 가치 있는 그라운드를 만들기도 하고, 때로는 팀의 골까지 만들어내서 경기를 끝내기도 한다. 소년 바 우승자는 개인 재산으로 경기 후 바'상을 받은 소년이라는 의미에서 보통 16세가 되기 전에 마지막 경기에 출전하는 소년으로 기록된다. 비록 역사적으로 어린 소년이 가까스로 집으로 돌아왔지만, 그로 인해 바는 그의 것이라고 주장하지만, 그의 소유물이라고 할 수 있다.남자애들 게임 할 시간이 몇 년 남았어. 오늘날 이것은 일반적으로 눈살을 찌푸리게 하는데, 15살짜리 아이들은 그렇지 않은 반면, 어린 소년들은 Ba를 이길 수 있는 다른 기회를 가질 것이라는 통설이 있다.

비록 큰 영광이지만, 보이즈바를 우승하는 것은 남자 경기에 올라갈 때 지위에 영향을 미치지 않는다. 모든 어린 선수들은 동등하다고 여겨지고 남자 바에서 그들의 개인기를 증명해야 한다. 실제로 소년 경기에서 두드러졌던 많은 선수들이 남자 경기에 나설 때, 그리고 그 반대의 경우도 그렇지 않다는 것을 증명한다.

남자 바의

'남자의 바'는 또한 13:00에 성당 종소리가 울릴 때 머켓 십자가에서 토해낸다. '바'를 '던지기'하거나 게임을 시작하기로 선택한 사람은 대개 나이든 바의 건장한 사람이지만,[5] 그 영광은 때때로 일부 지방 공인에게 주어진다.

대기 중인 스크럼은 350명까지 숫자를 매길 수 있으며 볼거리가 될 수 있다. 일단 토한 바'는 스크럼 속으로 사라지고 양측이 서로 무게를 달아 이 기회에 누가 자기 쪽에 무게를 두고 있는지 결정하는 동안 많은 파도타기 놀이가 벌어진다. 이 거리 넓은 곳에서 아주 신나는 파도타기와 회전 놀이가 종종 일어나는데, 이것은 종종 최종 결과를 결정할 수 있다.

때때로 바는 스크럼에서 나오고 누군가 관중들 사이로 돌진한다. 무심코 구경하는 사람에게는 이런 일이 언제든지 일어날 수 있지만, 노련한 바 관찰자는 바족이 갑자기 폭발하기 훨씬 전에 일어나는 일을 종종 볼 수 있다. 때때로 브로드 스트리트에서 휴식시간이 발생하기도 하지만, 한쪽이 스크럼의 일부를 충분히 통제할 수 있는 곳이라면 어디에서나 휴식시간이 발생할 수 있다.

도오렌 가족은 앨버트 가를 납작하게 밀어주는 이점을 가지고 있는 반면, 어피족은 탱커니스 레인 꼭대기로 올라가는 힘겨운 푸시를 가지고 있다. 이 게임은 또한 깃대석 차선 중 하나를 내려갈 수도 있고, 캐슬 가를 따라 열려 있는 접속 도로로 갈 수도 있다. 일단 어느 한쪽이 밀입국하여 우위를 점할 수도 있고, 혹은 스크럼이 많은 폐쇄와 야드 중 하나에서 움직이지 않게 될 수도 있다.

하지만, 만약 웁피족이 빅토리아 거리, 즉 도런스 앨버트 가에 간신히 들어간다면, 수백 명의 예리한 관중들의 좁은 공간과 언론 때문에 반대파들은 훨씬 더 힘든 시간을 보낸다. 모든 똑같은 바는 많은 차선들 중 어느 한 곳에서 몇 시간 동안 제한될 수 있고 어느 쪽도 목표에 도달할 때까지 투쟁을 포기하지 않는다.

여성 바

제2차 세계대전이 끝난 직후 커크월에서 여성을 위한 바 게임을 설립하려는 움직임이 있었다. 1945년 크리스마스와 1946년 새해 첫날에는 단 두 번의 여성 바 게임이 있었다. 여자 바의 첫 우승자는 uppie였던 바바라 율이었다. 1999년 사망한 후 그녀가 우승할 때부터 간직해 온 공은 오크니에게 돌려졌고 커크월의 오크니 박물관에 전시되어 있다. 두 번째 우승자는 역시 업피였던 바이올렛 쿠퍼였다. 두 경기가 남자 경기의 패턴을 따르지 않았고 달리기 시합이 매우 많았다. 여자 경기는 그 후 몇 년 만에 폐지되었다. 역사는 그 단종 이유를 매우 육체적이고 공공적인 광경에 여성이 참여하는 것을 일반 대중이 싫어하는 것으로 기록하고 있으며, 당시의 태도로는 '여자답지 않았다'[6]고 기록하고 있다.

목표들

도오렌스의 목표는 바다인데, 보통은 하버 분지 안에 있지만, 커크월 만의 소금물에 잠기는 한 바는 도온에 들어갔다. Uppies는 옛날 옛 마을 성문이 있던 가톨릭 교회 맞은편 뉴스카파 로드가 있는 메인 스트리트 분기점에 있는 랑, 즉 매킨슨의 모퉁이를 돌아야 한다. (도시 관문의 마지막 유적은 1950년대에 제거되어, 웁피 목표가 매킨슨 코너에 있는 집의 좋은 끝부분으로 남게 되었다.)

바에게 수여하기

일단 Ba가 Up 또는 Doon으로 결정되면, 종종 인기 있는 개인 우승자가 호평을 받기 전에 승리 쪽에 있는 선수들 사이에서 긴 논쟁이 뒤따른다. 이 우승자에게는 게임의 트로피가 수여되는데, 바로 Ba 그 자체다. 우승자가 최종적으로 결정되면, 그는 보통 높이 떠서 그의 동료들에 의해 축하의 표시로 골대에서 어깨 높이까지 올라가 바의 우승자 대열과 커크월 역사 속으로 들어간다.

건장한 바 선수들에게 궁극적인 영예는 바에게 주어진다. 이런 영광을 누리기 위해서는 일반적으로 오랜 기간(보통 최소 20년 정도) 동안 꾸준히 좋은 플레이를 해야 한다. 바 우승자는 30대 초반의 뛰어난 선수부터 40대 중후반의 베테랑에 이르기까지 다양하다.

선수 생활 중 소년바와 남자바를 동시에 수상했다는 점에서 '이중 우승자'로 알려진 선수들이 여럿 있다.

어피? 두니?

원래 어떤 개인이든 그쪽에서 노는 쪽은 그가 문에서 태어났는지 아니면 문에서 태어났는지에 의해 결정되었지만, 커크월의 발포르 병원이 1950년대에 지어졌을 때, 대부분의 아기들이 그곳에서 태어났기 때문에, 웁피족에게 큰 편견을 주었다. 이것은 선수들이 그들의 조상들과 같은 방식으로 경기를 했다는 것을 의미하는 가족 우화 쪽으로 스윙을 유도했다. 이 전통은 오늘날까지 계속된다. 비오르카디아인이나 페리루퍼(내성자)나 실제로 게임에 가족력이 없는 사람, 그리고 종종 섬이나 시골에서 온 사람들의 경우, 그들의 편은 커크월에 처음 도착하는 길에 따라 결정된다.

안전

이 게임은 공식적인 규칙은 없지만, 선수들 사이에서는 어떤 행위들은 절대 용납될 수 없는 것으로 간주되는 명예의 규정이 있다. 이 코드는 일반적으로 게임을 하는 사람들에 의해 매우 잘 지켜지고, 결과적으로 게임은 외부 당사자의 개입을 요구하지 않고 자기 조절과 자기 조절을 한다.

최근 이 게임의 인기는 한 번에 350명까지 경기를 하는 남성들의 스크럼을 매우 크게 만들었다. 스크럼 내의 힘은 거대할 수 있으며 갈비뼈가 부러지고 금이 가는 경우가 드물지 않다. 스크럼은 경기 중에 자주 무너지는데, 이 시점에서 선수들은 일반적으로 경기를 중단하고 팀 동료와 상대팀을 도와서 그들의 발을 되찾는 데 매우 능숙하다.

비록 매우 육체적인 남성 추구가 그렇듯, 성미가 급할 수도 있고 폭발할 수도 있지만, 게임 내의 동지애는 훌륭하다. 이런 사건은 동료 선수들에 의해 빠르게 소멸되고 원망은 풀리지 않는다.

주로 안전상의 이유 때문에 방문객들의 참여는 권장되지 않지만, 오르카디안 사람들은 그들의 전통을 매우 보호적이며, 몇몇 다른 영국의 전통 구기 게임에서 일어났던 것처럼 "어드벤쳐 관광객"을 위한 추구가 되는 것을 원하지 않기 때문이다. 현재의 스크럼은 매우 커졌고 게임과 관련된 사람들은, 특히 게임의 위험, 전술, 우화 또는 역사에 대해 전혀 이해하지 못하는 더 이상의 플레이어가 안전 관점에서 자산이 될 수 없을 것이라고 믿는다. 이 견해는 경기 내내 거의 보편적으로 지지되고 있다.

참조

인용구

  1. ^ Saslow, Eli (2007-12-30). "Tradition: The Old Ba' Game". The Washington Post. Archived from the original on 2011-05-23.
  2. ^ a b "The Origin of the Ba' Game". Sigurd Towrie. Archived from the original on 23 February 2015. Retrieved 23 February 2015.
  3. ^ "The Stromness Ba' - Customs - Culture and tradition". Scapa Flow Landscape Partnership Scheme. Archived from the original on 23 February 2015. Retrieved 23 February 2015.
  4. ^ "Orkneyjar - The Kirkwall Ba' Game". Sigurd Towrie. Archived from the original on 22 February 2015. Retrieved 22 February 2015.
  5. ^ "The Ba". Orkney.com. Archived from the original on 24 February 2015. Retrieved 24 February 2015.
  6. ^ Fournier, Laurent Sébastien (August 2009), "The Embodiment of Social Life: Bodylore and the Kirkwall Ba' Game (Orkney, Scotland)", Folklore, Taylor & Francis, 120 (2): 194–212, doi:10.1080/00155870902969376, JSTOR 40646514, S2CID 143952745