크와다이나막

Khwaday-Namag

Khwadāy-Nāmag (Middle Persian: 𐭧𐭥𐭲𐭠𐭩 𐭭𐭠𐭬𐭪; New Persian: خداینامه; "Book of Lords") was a Middle Persian history text from the Sasanian era, now lost, imagined first by Theodor Nöldeke to be the common ancestor of all later Persian-language histories of the Sasanian Empire,[1] a view which has recently been disproven.[2] 사사니아 법원 문서에 접근할 수 있는 Ibn al-Muqaffa' (d. 757)가 아랍어로 처음 번역한 것으로 되어 있었다. 넬데케의 이론에 따르면 이 책 자체는 호스로 1세 아누시르반(재위 531-579년) 치하에서 먼저 작곡되었고, 마지막 사사니아의 군주 야즈데게르드 3세(재위 632년–651년) 치세에 다시 쓰여졌다. 크와다이-나막은 페르도우시가 쓴 페르시아 서사시 샤나메("왕의 책")의 주요 출처였다. 크와다이-나막 역시 뉴 페르시아어로 번역되었고, 957년 아부 만수르 마마리의 감독 아래 사마니드 학자들에 의해 다른 출처를 이용하여 확대되었지만, 오늘날 이 작품의 소개만이 남아 있다.[3]

참조

  1. ^ 야샤이터 1983, 페이지 360. 대상
  2. ^ 보너 2011.
  3. ^ 칼리 모틀라흐 1983, 337페이지.

원천

  • Bonner, M. R. Jackson (2011). "Three Neglected Sources of Sasanian History in the Reign of Khusraw Anushirvan". Studia Iranica. Paris. 46: 1–116.
  • Khalegi-Motlagh, Dj. (1983). "Abū Manṣūr Maʿmarī". Encyclopaedia Iranica, Vol. I, Fasc. 4. p. 337.
  • Yarshater, Ehsan (1983). "Iranian National History". In Yarshater, Ehsan (ed.). The Cambridge History of Iran, Volume 3(2): The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 359–481. ISBN 0-521-24693-8.