흐레브니코프 코덱스

Khlebnikov Codex

The Khlebnikov Codex[1] (Ukrainian: Хлєбниковський список, romanized: Khljebnykovsʹkyj spysok; Russian: Хлебниковский список, romanized: 헬브니코프스키 스피소크)는 1575년에 [2]편찬된 루스의 연대기 코덱스입니다.

출처 및 물리적 설명

클레브니코프 코덱스는 1809년 여름에 [3]뜻하지 않게 발견되었습니다.이름은 이전 주인 중 한 명인 러시아 [4]콜롬나 출신 상인 표트르 흐레브니코프[ru]의 이름을 따서 지어졌습니다.이 코덱스는 현재 러시아 국립도서관에 등록번호 "F"로 보존되어 있습니다.IV.230".[4]

Boris Kloss (2007)는 전체 텍스트가 동일한 [5]사람에 의해 복사되었다고 결론 내렸습니다.그는 야생 멧돼지의 변종인 3661번 유형을 에드먼드 라우체비치우스[lt] (1967)가 1560년으로 추정한 것으로 확인했고, 클로스는 '원고의 주요 부분이 1560년대에 쓰여졌다'[6]는 결론으로 이끌었습니다.알렉세이 샤흐마토프(1908)는 텍스트의 언어를 "매우 전형적인 지역적 [6]특징을 가진 남부 루스"로 식별했습니다.마지막 폴리오의 버전에 대한 몇 개의 노트는 이 남서부의 프로방스를 확인시켜주는데, 한 노트는 특정한 "몰다비아 [5][7]땅의 로고테 비톨트 마록"을 칭찬합니다.이 "비톨트 마록" (루마니아어:비톨드 므러제인울)이 코덱스의 [8]소유자로 확인되었지만, 그 아래에 있는 다음 노트는 비톨드 비톨드가 크로스니크 [8]마을의 "우스티아의 아버지 총독"으로부터 이 책을 "도둑질"했다고 주장합니다.Oleksiy Tolochko (2007)는 비톨드 마록이 몰다비아의 r.호스포다르 (1607–1611) 콘스탄틴 모빌리, 그의 형제 예레미야, 1615년 예레미야의 미망인, 그리고 [8]우스티아에 살았던 콘스탄틴의 미망인 돔나 밑에서 복무했다고 보고했습니다.

Khlebrnikov Codex 또는 밀접한 관련이 있는 사본은 1620년대 초에 키예프 시에 존재했거나 알려졌을 수 있습니다. 왜냐하면 작가 Zacharias Kopystensky가 직접 추가했을 수도 있고 그렇지 않을 수도 있는 Palinodia (1621)의 4장의 한계 노트에서 "네스토르 [8]연대기"를 언급하고 있기 때문입니다.비록 Khlebrnikov Codex의 첫 줄에 있는 단어 есератнof▁("а▁inр ("네스토르의"?")가 나중에 삽입된 것으로 알려져 있지만, 이는 원초 연대기(PVL)의 다섯 개의 주요 텍스트 증인 중 어느 누구에게도 발견되지 않기 때문이며, 따라서 네스토르의 [9]저자의 증거도 아니기 때문입니다.《[9]클레브니코프 사본》은 현존하는 가장 오래된 사본으로, 《네스토르》라는 사람이 썼다고 주장합니다.따라서, Palinodia의 한계 노트는 Khlebnikov PVL 사본 또는 Kopystensky 또는 그의 작품의 후기 독자가 [8]친숙했던 밀접한 관련 사본을 참조할 수 있습니다.

원래의 Khlebnikov Codex의 몇 페이지는 17세기에 분실되었고, 다른 몇 페이지는 [10]순서대로 삽입되지 않았습니다.잃어버린 페이지를 보충하기 위해, 새로운 페이지는 다른 히파티아어 유형의 텍스트, 즉 폴리오 130, 131, 182, 224, 225, 332 및 333 (1641-1646년의 필리그리와 함께)에서 복사되었습니다; 새로운 폴리오 182는 원본이 손실되지 않았기 때문에 비정상적으로 복사되었지만, 폴리오 [10]186으로 잘못된 위치에 다시 삽입되었습니다.Shakhmatov는 Khlebnikov Codex의 처음 몇 페이지에 있는 Vermion (빨간색) 잉크의 수정이 Tver Compilation 복사본 중 하나를 기반으로 한다는 것을 발견했습니다; Kloss는 이러한 수정이 1640년대 [10]이전에는 수행될 수 없었을 것이라고 분석했습니다.

클로스는 추가로 제본이 1750년대 후반에 이루어졌을 것이라고 관찰했는데, 제본지에는 야로슬라블의 문장의 1756년 필리그리가 있고, 삽입된 페이지에는 1750년대의 모솔로프 종이 공장의 워터마크가 있고, 제본 근처에서 부분적으로 잘라진 1756년과 관련된 검은 잉크의 많은 노트가 있기 때문입니다.그러므로 제본은 1756년 이후에 곧 이루어졌을 것입니다.'[5]

내용물

코덱스에는 학자들이 본문 [13]비평을 목적으로 연구하는 주요 연대기(PVL)를 보존하는 6개의 주요 필사본 중 하나인 클레브니코프 필사본[11](Xle,[2][12] X,[2] [13]х, Kh[14])이 포함되어 있습니다.PVL의 Khlebnikov 텍스트는 [15]공통 조상을 공유하는 오래된 하이파티아 c.코덱스([2]1425년)와 밀접한 관련이 있습니다.하지만 전염 과정에서 Khlebnikov는 Radziwiwu/[15]학술용 사본에 의해 "오염"되었습니다.기피우스(2014)는 히파티아/클레브니코프 사본을 다른 네 사본(로렌티아어, 트리니티어, 라지비우어, 학술어)이 블라디미르-수즈달 [16]사본인 것과 대조적으로 PVL의 "남부 키예프 지부"를 나타낸다고 생각했습니다.

클레브니코프 사본은 또한 갈리시아-볼히니아 연대기(GVC)의 사본을 포함하고 있으며, 이를 위해 하이파티아 [11]사본에서 발견되는 텍스트 목격자보다 더 신뢰할 수 있는 원본 텍스트로 간주됩니다.1843년, 1908년, 1962년 판의 러시아 연대기 전집(PSRL)과 1871년 고고학 위원회 판에 출판된 GVC 판본은 여전히 주로 하이파티아 텍스트에 기초하고 변형 판독을 위한 클레브니코프만 포함했지만, A. 클레바노프의 1871년 러시아어 번역본은 클레비코프를 최초로 사용한 작품이었습니다.텍스트는 GVC를 [17]재구성하기 위한 기초입니다.

레퍼런스

  1. ^ Juspović 2022, pp. ix, xx, 73.
  2. ^ a b c d 런트 1994, 10페이지
  3. ^ Maiorov 2018, 339페이지
  4. ^ a b 1998년 클로스
  5. ^ a b c 클로스 2007, 131페이지
  6. ^ a b 클로스 2007, 페이지 131, 144.
  7. ^ Tolochko 2007, 55-56페이지
  8. ^ a b c d e Tolochko 2007, 56페이지
  9. ^ a b Ostrowski 1981, 28페이지
  10. ^ a b c 클로스 2007, 132페이지
  11. ^ a b Juspović 2022 페이지
  12. ^ Ostrowski & Birnbaum 2014, e-PVL.
  13. ^ a b Gippius 2014, 342페이지
  14. ^ Ostrowski 1981, 12페이지
  15. ^ a b Ostrowski 1981, 21페이지
  16. ^ Gippius 2014, 342–343페이지
  17. ^ Perfecky 1973, 11-12페이지

서지학

1차 소스

  • Ostrowski, Donald; Birnbaum, David J. (7 December 2014). "Rus' primary chronicle critical edition – Interlinear line-level collation". pvl.obdurodon.org (in Church Slavic). Retrieved 17 May 2023.

문학.

외부 링크