주한 바이딩

Juhan Viiding
주한 바이딩
태어난(1948-06-01)1 1948년 6월 1일
탈린
죽은1995년 2월 21일 (1995-02-21) (46세)
라플라
국적에스토니아어
기타 이름위리위디
직업시인, 배우
배우자리나 키이스크
아이들.엘로 바이딩

주한 바이딩(1948년 6월 1일 ~ 1995년 2월 21일)은 위리 위디라는 필명으로도 알려져 있는 에스토니아의 시인 겸 배우였다.

사생활

주한 바이딩은 1948년 6월 1일 탈린에서 제2차 세계대전이 발발하기 전에 두각을 나타낸 8명의 젊은 영향력 있는 시인들로 구성된 집단인 영향력 있는 아르부자드(소트세이어스)에 속했던 유명한 시인 폴 비딩과 유명한 번역가 린다 비딩(네 라아르만) 사이에서 태어났다.주한은 네 아이들 중 막내였고 유일한 소년이었다. 그의 언니들은 리트, 안니, 마리였다.그는 지적으로 조숙하고 안절부절못하는 젊은이였다.1968년과 1972년 사이에 비이딩은 탤린 음악원(현재의 에스토니아 음악 연극 아카데미)에서 배우 및 연극 교육학자인 볼드마르 판소의 지도 아래 연극과 무대공예를 공부했고, 1972년에 졸업했다.[1]졸업반 친구들 중에는 케르스티 크라이스만, 이보 에엔살루, 벨로 잰슨, 라인 코트카스, 헬레 메리(네 피흘락), 카트린 쿰판, 마틴 임맥만, 테니스 레트셉 등이 있었다.[1]

주한 바이딩은 배우, 영화 감독, 정치인 칼조 키이스크의 딸인 리나 키이스크와 결혼했다.그들의 딸 엘로도 시인이다.

1995년 2월 21일, 주한 바이딩은 라플라에서 손목을 자르고 자살했다.[2][3]

드라마틱 커리어

1972년 졸업과 동시에 비잉은 탈린의 국립극장(현재의 에스토니아극장)에서 일했다.

그의 삶의 마지막 10년 동안 비이딩은 많은 연극을 공연했다.그가 가장 좋아하는 극작가는 사무엘 베켓, 외젠 이오네스코, 미노루 베쓰야쿠였다.

바이딩은 1995년 2월 21일 사망할 때까지 에스토니아 드라마 극장에서 일했다.

문인 경력

1975년까지 위리 위디라는 필명으로 시를 발표한 주한 바이딩은 1970년대 에스토니아 시에 등장한 가장 빛나는 재능이었다.바로 앞의 세대(럼모, 카플린스키, 런넬)의 주요 시인들과 달리 그는 결코 에세이나 비판을 쓰지 않았다.

근대 포르투갈의 고전 페르난도 페소아(1973년 선택된 시가 에스토니아어로 번역된)의 이단명 시인들은 주한 바이딩이 시인 위리 위디를 창조하려는 충동으로 작용했을지도 모른다.그러나 저자의 이름으로 출판된 작품들과 그의 필명의 차이점은 주한 바이딩의 시의 '마로'가 그의 조지 골수 가명 속에 남아 있었다는 점이다. 그의 본명 아래 그 뒤에 나온 것은 이전의 명석함이 부족했다.위리위디의 장난기 넘치고 풍부한 언더톤이 더욱 직설적이고 애처로운 표정으로 자리를 양보했다.바이딩이 위디 외에 제2의 시적 음성을 개발하려는 의도인지, 아니면 단순히 자신의 '위리의 실'에 묘사된 소련의 이념적 상징시대가 끝나가고 있다는 것을 깨닫고 배우 위리 위디가 주한 비딩의 진정한 문학적 면모를 드러내기 위해 마스크를 떨어뜨릴 수 있다는 사실을 깨달았는지는 알려지지 않았다.

1980년 10월 바이딩은 40명의 지식인 서신 서명자로 에스토니아계 저명한 지식인 40명이 에스토니아어를 옹호하고 에스토니아 크렘린의 루스화 정책에 항의하는 공문이었다.[4]서명자들은 펑크 록 밴드 프로펠러의 공연 금지로 일주일 전 발생한 탈린에서의 청소년 시위에 대해 공화국 수준의 정부에 대한 불편한 심기도 드러냈다.[4]

선택한 작품

  • 네르비트뤼크(Nerve Print, 1971)
  • 아스타라트 (Year's Fair, 1971)
  • 9월 (1971년 12월)
  • 케케케익 (1973년)
  • Selges eesti keeles (Plain Estonian, 1974년) 참고:비잉딩이라는 제목의 각주에서는 제목에 있는 언어의 이름을 번역을 위해 사용되었던 언어로 변경해야 한다고 요청하였다.따라서 제목의 번역은 "평범한 영어로"가 되어야 한다.
  • 아르마스터스키르자드 (Love Letters, 1975년)
  • 마올린 위리 위디(I Was George Molor, 1978년)
  • 올레부스 (Beings, 1979년) 참고: 티니스 레트셉과 공동 작성
  • Elulootus (Hope of Life/Being without Livency, 1980) 참고:원작 에스토니아어처럼 제목이 영리한 말장난 때문에 여기에 제시된 '번역'은 모두 정확하다.한 인터뷰에서 비딩은 타이틀의 말장난이 의도적이었다고 인정했다.
  • 테난 자 팔룬(Cheers and Please, 1983년)
  • 오사 (1991년 부품)

참조

  1. ^ a b "V lend 1968-1972, kursuse juhendaja Voldemar Panso". Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia lavakunstikool (in Estonian). 2017. Retrieved 25 August 2019.
  2. ^ Krull, Hasso. "Juhan Viiding". Estonian Literature Information Centre. Archived from the original on 12 February 2012. Retrieved 3 June 2009.
  3. ^ "Viiding, Juhan". Eesti biograafiline andmebaas ISIK. Retrieved 8 April 2013.
  4. ^ a b Vahtre, Lauri (28 October 2005). "Ajaleht Pravda ja 40 keisri hullu". Postimees (in Estonian). Retrieved 25 August 2019.

외부 링크