에데사 욥

Job of Edessa

스팟(아랍어: al-Abrash)이라 불리는 에데사[1](c.760? – 835?)의 욥은 아바시드 칼리프하테 휘하의 바그다드와 후라산에서 활동한 기독교 자연철학자 겸 의사였다.그는 시리아크로의 번역을 통해 그리스 과학을 이슬람 세계에 전달하는 데 중요한 역할을 했다.

인생

욥은 에데사 출신이었다.[2]그의 출생은 보통 760년경에 놓이지만,[3] 830년대 초반 내과 의사로서 활동했기 때문에 다소 늦었을지도 모른다.[4]13세기 역사학자 바르 헤브라에우스는 셀레우치아-크테시폰의 티모시 1세 총대주교(727–823)의 동시대인이자 동방교회의 일원인 '네스토리우스의 교리를 따랐다'고 말한다.알폰스 밍가나는 에데센 출신에 근거해 자신이 아마도 멜카이트나 시리아크 정교회 출신의 개종자일 것이라고 주장했다.그의 작품의 알려진 원고는 모두 시리아크 정교회에서 제작되었다.[4]

그의 보물서 사본에서, 욥은 asawta(주치의)의 재구성이라는 칭호를 받는다.[3]13세기 작가 야쿠트 알 하마웨이에 따르면 [3]욥과 아들 이브라힘은 모두 바그다드에서 의사로 아바스 칼리프 알마흐무엔(813~833년)을 섬겼다.830년대 초, 욥은 칼리프로부터 쿠라산 주지사 ʿ드 알라아 이븐 ṭ히르의 개인 내과의로 임명되었다.[4]

욥의 죽음은 832년 이후에 일어났다.[3]

작동하다

에데사의 욥은 주로 그리스 작품을 시리아크로 번역하는 사람으로 알려져 있었다.기독교 다산학 ib나인 ibn Isḥaq는 ʿ알ī 이븐 알 무나짐에게 보낸 편지에서 욥이 갈렌의 작품 36점을 주로 시리아크로 번역했다고 주장했다.[4]비록 주나인은 항상 욥을 번역가로서 높이 평가하지는 않았지만, 자신의 아랍어 번역을 만드는 데 그의 시리아어 버전 몇 개를 활용했다.[3]잡스는 이븐 알 나딤이 그의 백과사전 피크리스트에서 그리스어 번역가로 언급하고 있다.그는 프톨레마이오스의 천문표(zīj)를 무하마드 이븐 칼리드 이븐 바르막으로 번역하기 위해 어떤 시몬과 함께 일했다고 한다.[5]그는 아마 아리스토텔레스도 번역했을 것이다.[4]

욥의 원작이 두 권이나 살아남았다.

  • 자연철학의 백과사전인 보물서(시리아어: Ktaba d-simata)는 원소 이론에 따라 세계를 분석하는 6개의 섹션으로 나뉜 자연철학의 백과사전이다.직업은 해부학, 천문학, 화학, 수학, 의학, 야금학, 형이상학, 기상학, 물리학, 생리학, 심리학, 동물학을 다룬다.[2][4]천문학은 프톨레마이오스의 영향을 알고 있다는 것을 보여주는데, 이는 욥이 프톨레마이오스를 번역하기 전에 작곡된 것임을 암시한다.[5]
  • 개소수공포증(또는 광견병)[2][4]

이 가운데 그는 자신의 초기 작품 몇 편을 제목별로 인용한다. 즉,[4] 다음과 같다.

  • 소변(아마도 여러 가지 치료)
  • 열분열원인에 관한 연구
  • 온 더 소울
  • 원소로부터 우주가 존재하게 된 원인에 관한 연구
  • 온 오감
  • 온 에센스
  • 온 페이스
  • 그리스도가 신과 사람임을 증명하는 사물의 본성에서 따온 10가지 삼단논법

이것들은 현재 없어졌지만, 소변에 대한 그의 치료법은 중세 아랍의 과학 연구에서 인용되었다.[4]Mu ibamad ibn A almad al-Kwahajrazmī는 키타브 알타프스라 fī l-bowl, Abu l-ḥasan Aḥmad al-Tabarī는 이 작품과 또 다른 제목인 키타브 알바얀 리무르 알-바울을 인용하고 있다.무아하르 ibn ṭhir al-Maqdisdis는 욥의 키타브 al-tafsīr('해석책')를 인용하고 있는데, 이는 아마도 키타브 al-tafsīra fb l-bawl 또는 다른 제목의 보물책일 것이다.[3]이러한 인용구들은 소변에 관한 작업이 원래 아랍어로 쓰여졌거나 아니면 아랍어로 번역되어 쓰여졌음을 암시한다.[4]욥을 인용할 다른 아랍어 저자들로는 아부 바크르 알 라주[4], 알 보루뉴 등이 있다.[3]그가 아랍어로 일부 작품을 썼는지 아니면 번역으로만 유통됐는지 학자들은 이견을 보이고 있다.[4]

메모들

  1. ^ 시리아어: Iyob 또는 Ayyub Urhaya; 아랍어:아유브 알루하위(Roggema 2008 및 2011 참조).
  2. ^ a b c 브록 1997, 페이지 65-66.
  3. ^ a b c d e f g 로게마 2008.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l 로게마 2011.
  5. ^ a b 1935년 밍가나, 페이지 엑스.

에디션

  • Job of Edessa (1935). Mingana, Alphonse (ed.). Encyclopaedia of Philosophical and Natural Sciences as Taught in Baghdad about A.D. 817, or Book of Treasures. W. Hefer & Sons. doi:10.7282/T3K935PN.

참고 문헌 목록