진타라 푸나르프

Jintara Poonlarp
진타라 푸나르프
จินตหรา พูนลาภ
Jintara Poonlarb Kaapelitehdas Helsinki Finland 26 05 2007.jpg
2007년 진타라 푸나랍
태어난
통바이잔루앙

([1]1969-03-06) 1969년 3월 6일(52)
태국 로이엣 주
기타 이름사오슝핀 (아일라스 주)
진(닉네임)
새, 바이(옛 별명)
직업가수 • 여배우
주목할 만한 작품
락살라이 독파이 반 (1998년
타오 응고이[2](2018년)
남타요이폭(2019년)
파마이아이루암(2019년)
배우자코비티 카위순톤쿨
상위 항목
  • 얀 잔루앙[3] (어머니)
음악적 경력
장르
계기보컬
년 활동1987-현재[4]
레이블GMM 그래미 • 마스터 테이프 • R-siam • Cat 9 Studio
관련 행위핌파 포르노시리 • Pimpa 포르노시리 • Pumuang Duangjan • Tongchai McIntyre • Tai Orathai • Siripon Ampaipong • Myria 베네데티 • Katreeya English • Monkaen Kaenko Bandon • Mike Phromphon.

Jintara Poonlarp (Thai: จินตหรา พูนลาภ, [ʨintàrǎː pʰuːnlâːp], RTGS: Chintara Phunlap) (b. 6 March 1969, Kaset Wisai District, Roi Et Province, Thailand) is a Thai mor lam, luk thung and pop music singer.

오리지널 앨범 50장과 싱글 47장은 물론 다수의 컴필레이션까지 발표하며 Mor Lam(Tai country)과 Luk Thung(Tai pop-country) 장르에서 가장 인기 있고 다작인 아티스트 중 한 명이다. 그녀는 대략 같은 양의 mor lam과 luk thung을 녹음하지만, 그녀의 가장 잘 알려진 곡들 중 두 곡은 Tongchai McIntyre와 함께 녹음된 "Thai pop"의 히트곡 "Ma Tammai"와 "Faen Ja"이다.

진이라는 별명이나 상시앙 핀(Tai: สเีย pin pin pinณณณณณ,,,,,ณ meaning meaning, '귀여운 소녀'라는 뜻)으로도 가끔 알려져 있으며, 앞머리에 짧은 머리칼을 가진 독특한 정체성을 가지고 있다.[5] 그녀는 33년 동안 무대에서 공연했다.

어린 시절과 어린 시절

태국의 이산 지역에서 태어난 진타라의 출생명은 통바이잔루앙이었으나, 부모가 혼인신고를 하면서 통바이푸오나랍으로 바뀌었다.[6] 진타라는 그녀의 예명이다. 생년월일로 1971년 3월 13일 토요일이 보통이지만, 3월 6일 생일을 맞으며, 이 날은 주민등록증에 적힌 생년월일이다. 그녀의 페이스북 페이지에는 그녀가 태어난 해는 1969년으로 되어 있다.[1] 그녀의 어머니는 그녀가 태어난 정확한 날짜를 기억하지 못했는데, 과거 수십 년 동안 태국 시골에서 드물지 않았다.

음악 경력

그녀는 10대 초반부터 공연을 시작했다. 그녀는 GMM 그래미용으로 20개의 오디오 전용 녹음을 만들었고, 이후 마스터 테이프 음반사용으로 5개를 더 만들었다. 그 후 그녀는 마스터 테이프의 추가 녹음 시리즈를 만들었는데, 각각 VCD, CD, 오디오 테이프 형식("약간 "즐거움"을 의미하는" Isan 언어로 된 "sa on")으로 다양한 제목이 붙었다.[7][8]

최고의 히트곡 모음집도 많이 발표되었는데, 그 중 일부는 첫 번째 오디오 전용 시리즈의 노래 비디오를 포함하고 있다. 그녀의 첫 5개의 앨범은 오직 lock tung만을 포함했지만, 그 이후로 대부분의 앨범들은 lock tung, mor lam, 그리고 때때로 string (Tai pop)을 합쳤다. 그녀의 가장 유명한 현악곡은 "Mah Tummai"[Tai: มาทำม]]와 "Faen Ja"로 둘 다 Tongchai McIntyre와 협연했다.[9] 그녀는 매년 9월부터 5월까지 라이브 쇼와 함께 투어를 하며 유럽과 북미에서 여러 차례 모습을 드러냈다.[10]

Among her best-known songs is "Sǎo Isǎan plát tìn" [Thai: สาวอีสานพลัดถิ่น] ("Isan girl separated from her home," album 9), which incorporates the typical Thai country themes of poverty, homesickness and an unfaithful lover. 알라이 월드 트레이드(Mouring the World Trade Center, 앨범 Mourning the World Trade Center, 6일)는 2001년 9월 11일 발생한 공격에 대해 태국 영자 언론에서 "태국의 군림하는 몰람 슈퍼스타는 미국 플라자 앞에서 어린 나이에 맨몸의 태국 소녀들이 9월 11일 발생한 공격에 대해 한탄하고 있다"고 논평했다.g"[11]

2003년 태국 문화부는 그녀의 노래 중 하나인 '중위의 아내의 눈물'("남타 미아 나이로이")을 국영 언론에 금지하자고 제안했다.[12]

2006년 2월까지 그녀는 38장의 오리지널 앨범과 수많은 컴필레이션 앨범을 발매했다.

2007년 알시암 가수로 활동하다가 2017년 만기가 되었다. 그녀는 2018년부터 Cat 9 스튜디오의 가수다.[13] 노래 제목 '타오 응고이'로 대중성에 복귀했고, 2018~2019년 태국 음원차트 1위를 기록하며 2019년 9월 기준 123M 유튜브 조회수를 기록했다.[14][2][15]

연기 경력

2001년 진타라는 이산의 시골 사람들의 삶을 다룬 시리즈인 나이 호이 타민에서 그녀의 첫 텔레비전 역할을 맡았다. 그녀는 2006년 액션 영화 '차이라이'(위험한 꽃들)에서 여성 범죄 수사관들로 구성된 극비 팀의 한 멤버를 연기하며 공동 주연을 했다.[16]

사생활

2004년에 그녀는 [17]방콕 수안 수난다 라자바트 대학에서 인문사회과학부 학위를 받기 시작했고, 그녀는 2006년에 졸업할 예정이었다. 신문 보도에 따르면 그녀는 차트 타이(Tai Nation) 파티의 하원의원으로서 입당을 고려하고 있었지만 졸업할 때까지 그렇게 할 수 없을 것이라고 한다.[18] 그녀는 2005년 선거에 입후보하지 않았다. 그녀는 2004년 10월 Roy Et Rajabhat 대학교로부터 명예 학위를 받았다.

음반 목록

오리지널 앨범

시리즈 번호 타이틀 곡 (Tai) 타이틀 곡(로마틱) 출시일자
레이블 없음
n/a คิดถึงพี่ยาว 키드 꽝 피야오 1985
GMM 그래미(그래미 엔터테인먼트)
1 ถูกหลอกออกโรงเรียน Take lauck auklong rian 1987년 9월
2 วานเพื่อนเขียนจดหมาย 완푸안키안조트마이 1987년 12월
3 โสดบริสุทธิ์ 솟보리 봉합 1988년 1월
4 สาวเวียงหนุ่มไทย 사오방음 타이 1988년 6월
5 แรงงานข้าวเหนียว 랑간코오나오 1988년 11월
6 พลังรัก 파랑락 1989년 3월
7 ตามใจน้ำตา 탐자이남타 1989년 10월
8 สาวไร่มัน 사오라이맨 1990년 4월
9 สาวอีสานพลัดถิ่น 사오이산플랫통 1990년 8월
10 ขอเป็นคนสุดท้าย 카와펜혼수태 1991년 2월
11 จดหมายหลายฉบับ 조트마이라이샤밥 1991년 7월
12 อำนาจรัก 암 낫 락 1991년 12월
13 คอยรักต่างแดน 코이락탕다엔 1992년 8월
14 ลำ 3 แบบ 3 สไตล์ 람삼 배프 샘 스타일 1993년 1월
15 ไร่อ้อยคอยรัก 라이오이코이락 1993년 4월
16 เจ้าบ่าวหาย 자오바오하이 1993년 8월
마스터 테이프
17 สิ้นหวังที่วังตะไคร้ 신왕티왕타크라이 1994년 10월
18 สงสารหัวใจ 송산화자이 1995년 4월
19 อวยพรให้เพื่อน 우아이폰하이푸안 1995년 8월
20 ขอรักฝ่ายเดียว 카우락파이디아오 1996년 4월
21 รักซ้อนรัก 락손락 1996년 9월
22 รอพี่ที่ บ.ข.ส. 원시 파이 티 바우 카우 쏘우 1997년 1월
23 ดื่มเพื่อลืมเศร้า 두엠푸에아루엠사오 1997년 5월
24 รักโผล่โสนแย้ม 락플로사노야엠 1997년 11월
25 ผู้หนีช้ำ 푸니참 1998년 1월
Mor lam sa on 1 รักสลายดอกฝ้ายบาน 라크살라이도크페이 금지 1998년 11월
2번 루크퉁사 น้ำตาสาววาริน 남타사오와린 1999년 8월
Mor lam sa on 3 น้ำตาหล่นบนเถียงนา 남타론본티앙나 2000년 6월 15일
4번가의 루크퉁사 สาวน้ำพองสะอื้น 사오남퐁사우른 2001년 1월 11일
Mor lam sa on 5 แตงโมจินตหรา 진타라 탄모 2001년 7월 12일
루크퉁사 6번지 ถ้วยป่นหลุดมือ 투아이 폰 롯 므에 2001년 12월 6일
Mor lam sa on 7 นัดรอบ่พ้ออ้าย 나트 생 바우 발 ai 2002년 7월 4일
Jin ma leawjin ma leawja1 จินมาแล้วจ้า No. 1 ซังบ่าวเจ้าชู้ 성바오자오추 2003년 3월 6일
Mor lam sa on 8 รูปหล่อหลายเมีย 루플로 라이 미아 2003년 9월 25일
루크퉁사 9번가 สาวชุมแพแพ้รัก 사오쿰 빠에 락 2004년 4월 8일
록 모라 람사 10 พญานาคฝากรัก 페이아낙박락 2004년 10월 14일
루크퉁사 11번지 คนนำทางใจ 혼남탕자이 2005년 6월 23일
Mor lam sa on 12 ฮัลโหลโทรผิด 헬로토르 핏 2006년 2월 9일
Mor lam sa on 13 ห่วงแฟนแดนชุมนุม 황반달음 2006년 10월 26일
루크퉁사 14번지 สาวทุ่งดอกจาน 상퉁도크잔 2007년 3월 29일
RSiam
진타라 크롭 크루엥 1 ธนาคารน้ำตา 타나칸남타 2007년 9월 20일
진타라 크롭 크루엥 2 อยู่ข้างเธอเสมอ 유캉테르사무어 2008년 3월 27일
진타라 크롭 크루엥 3 มิสซิสเหี่ยน 미스 히엔 2009년 1월 29일
진타라 크롭 크루엥 4 ชีวิตฉันขาดเธอไม่ได้ 츄잇춘카르드테르마이다이 2010년 2월 11일
진타라 크롭 크루엥 5 ฝากคำขอโทษ 파크금코르토데 2010년 12월 16일
진타라 크롭 크루엥 6 ขอใจฉันคืน 고자이찬쿤 2011년 12월 22일
진타라 크롭 크루엥 7 เคยรักกันบ้างไหม 코이락칸방마이 2013년 2월 28일
진타라 크롭 크루엥 8 อยากเป็นฉันในอ้อมกอดเธอ 야크 펜 천나이 옴 코르드 테르 2014년 3월 27일
진타라 크롭 크루엥 9 เมียหลวงทวงสิทธิ์ 미아 루앙 투앙 시스 2015년 12월 3일
싱글 ใจช้ำที่คำชะโนด 자이첨 티 금차 끄덕임 2016년 10월 13일
ฮักแพงแสลงใจ 허그팽살랭이 2017년 4월 3일
캣9 스튜디오
EP 앨범 แฟนเราแต่เขาควง 팬로열태오광 2017년 8월 10일
싱글 ให้น้องตายก่อนบ้อ 하이농타이곤바우 2017년 8월 11일
เต่างอย[2] 타오 ngoi
คืนนี้พี่นอนกับใคร 비구프 크라이 2017년 8월 18일
ลำเต้ยซิ่ง เต่างอย 럼 토이 징 타오 ngoi 2018년 2월 27일
เซลฟี่แลกใจเธอ 셀카락자이더 2018년 3월 1일
คำสาบานเขยแม่มูล 금사 헛간 코에이 매물 2018년 3월 22일
ไอ้ไข่นคร 아이카이나콘 2018년 4월 20일
รักกับเขาแต่เหงากับฉัน 루크굽코우태응고구브찬 2018년 5월 1일
อีหล่าขาเด้ง 에라카뎅 2018년 6월 28일
วอนนางนอน 원낭논 2018년 7월 2일
หาหมอ 오 마우 2018년 7월 6일
ผาน้ำย้อย 파남요이 2018년 7월 13일
ช้ำรักจากผาน้ำย้อย 참룩작 파남요이 2018년 7월 28일
ไม่รู้ไม่ผิด 마이루마이피드 2018년 8월 3일
ฮักคนเดียวได้บ่ 허그콘다이아바우 2018년 8월 14일
ยังรอ 영생 2018년 8월 17일
บ่แย่งแฮปปี้ 바우양 해피 2018년 8월 24일
สาวมาดฐาน 사오마드탄 2018년 8월 31일
สาวมาดฐาน (ม่วนสะเดิด) 사오 마드 탄(V.무안사더드) 2018년 9월 11일
น้ำตาหล่นบนบัวแดง 남타혼본부아뎅 2018년 9월 15일
น้ำตาสาวสุรินทร์ 남타하사오수린 2018년 10월 12일
ฮอยฮักปักใจ 호이허그 퍼그자이 2018년 11월 2일
รอพี่ที่วัดฉลอง 생피 티 왓 차롱 2018년 11월 16일
พิษต้านพิษ(ft).แซ็ค ชุมแพ) 핏탄 피트(ft). 삭첨패) 2019년 1월 7일
กะเทยห่าว Ka toey how 2019년 1월 18일
สาวพังโคน 상팡혼
จินตหราคอมโบ้ 진타라 콤보 2019년 2월 8일
สายร็อคสายลำ 사이록사이룸 2019년 3월 23일
รอพี่ที่บึงกาฬ 생피피 부엥 칸 2019년 4월 4일
ตั๋วกันได้กันดี 투아건다이건디
คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด 콘마이차이텀아라이가우피드 2019년 4월 6일
ภักดีที่เจ็บ 퍼그 디 더 젭
รปภ. 포르 포르 2019년 4월 12일
บ่มักนิสัย 보르막니사이 2019년 4월 26일
น้ำตาย้อยโป๊ก[19] 남타여이복 2019년 7월 2일
พื้นที่ทับซอน(ft.กระต่าย พรรณนิภา) 푸엔 티 ab 손(ft) 크라타이판니파) 2019년 7월 8일
สาวนานครพนม 사오나 나콘 파놈 2019년 8월 15일
ผลาบุญ 파라 분 2019년 9월 7일
สาวนักเรียนตำตอ[20] 사오낙리안탐토르 2019년 9월 30일
ลูกเป็ดขี้เหร่

(เพลงประกอบละคร กำนันอี๊ด (2552))

애완동물 키이 레이(OST)를 보라.Gum Nun Eat 2009) 2019년 4월 12일
รักจริงพรือ (ft).ลิลลี่ ได้หมดถ้าสดชื่น)[21] 룩징 프루(ft) 릴리 나레나트 추에알라엠) 2019년 11월 5일
ที่ต้องหาม(ft.กระต่าย พรรณนิภา) 티통 해(ft) 크라타이판니파) 2019년 11월 9일
จ๊วดจ๊าดฟาดบึ้ม 후아드 자드 파드 부엠 2019년 11월 29일
บ่ฮู้เด้อ 바우후데르 2019년 12월 9일
ซานเล้าบันเทิงศิลป์(ft.น้องทิวเทน) 산노자빵똥실프(ft) 티우텐) 2020년 1월 1일
หาดนางคอย Had Nang Koy 2020년 1월 8일
คุยเล่น ( (ft.ศาล สานศิลป์) 쿠이 렌 렌(ft). Sarn Sarnarn Sarnsilp) 2020년 1월 25일
เทพนาคี 텝 나키 2020년 2월 28일
ผีตาโขน 피타호안 2020년 3월 20일
โควิดมาน้ำตาไหล 코비드 마남타라이 2020년 3월 23일
ใส่แมสคอยอ้าย 사이 마스크 코이아이 2020년 3월 26일
ธาตุแท้(ft).ใบปอ รัตติยา) 타르트 태(ft. 바이포르 라티야) 2020년 3월 31일
มหาสงกรานต์(ft).กอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่) 마하송크란(ft. 골프 F.HERO) 2020년 4월 2일
อ่อนแอกะแพ้ไป(ft.กระต่าย พรรณิภา) Oan ae kor pae pai (ft. 크라타이판니파) 2020년 4월 20일
ฮอยฮักปักใจ (ft).กระต่าย พรรณิภา) 호이허그 퍼그자이(ft. 크라타이판니파) 2020년 5월 1일
สถานะหมอลำ 사타나 모룸 2020년 5월 15일
สาวชุมแพ (ลาลาลา) 사오 첨패 (랄랄라) 2020년 5월
หมอลำออนไลน์ 모람 온라인 2020년 7월

컴파일 및 라이브 앨범

제목(영어) 제목(타이) 제목(로마어드) 출시일자
1-2-3-4 รวมฮิต 1-2-3-4 루암 1-2-3-4 1989
램판 덩어리레버 รวมฮิต รำพัน-ลำเพลิน Ramphan umblearn을 친 루암 1993
순수 루크 툰 10년 황금연휴 ลูกทุ่งล้วน ล้วน 10 ปีทอง 루크퉁 루안루안 10파이 타옹 1997년 10월
라이브 앨범 : 진타라 포나르프 1-2 บันทึกการแสดงสด จินตหรา พูนลาภ 1–2 (เทป) 분투크 가르난 사다엥 소트 진타라 푸나르프 1-2 (카세트 테이프) 1996
진타라의 러브송 1-2-3 เพลงรักจากจินตหรา ชุดที่ 1-2-3 진타라 1-2-3 1996–1998
십이 람 시 12 กลอนลำ 글라온 양 12마리12길 1998년 10월
루크퉁모람 ลูกทุ่งหมอลำ 루크퉁모람 1999년 9월
히트 송스 เพลงเด่นกลอนดัง 플라엥덴글라우네당 2000년 12월 6일
진타라 온 러브 จินตหราบอกรัก 진타라바크락 2001년 10월 26일
14 황금년 14 ปีทอง 14 Pi tawng 2002년 3월 14일
재미 สนุกสนาน 사누크산안 2002년 12월 16일
Lute-voice Girl Jintara Poonlarp 1 (라이브 앨범) คอนเสิร์ต สาวเสียงพิณ จินตหรา พูนลาภ ชุดที่ 1 콘서트 사오샹 핀 진타라 푸나랍 1 2003년 3월 3일
진타라의 팬 แฟนจินตหรา 펜 진타라 2003년 12월 11일
이산소녀 러브스토리 ตำนานรักสาวอีสาน 탐난락사오이산 2004년 12월 7일
루크퉁모람2길 ลูกทุ่งหมอลำ 2 Luktung mor lam 2 2005년 3월 11일
수집된 히트 19개 골든 이어즈 볼륨 1권 รวมฮิต 19 ปีทอง ชุด 1–2 루암은 1-2로 19타를 쳤다. 2006
마스터 히트 1-2 มาสเตอร์ฮิต ชุดที่ 1–2 마스터 히트 1-2 2007년 2월
진타라 푸노라프 : 점보 히트 จัมโบ้ฮิต 진타라 푸노라프 : 점보 히트 2009년 8월 28일
더블 히트 : 진타라 푸나르프 & 사누크 싱마트 ดับเบิ้ลฮิต จินตหรา พูนลาภ – สนุ๊ก สิงห์มาตร 더블 히트 : 진타라 푸나르프 & 사누크 싱마트 2010년 10월 26일
R-시암 1호 – 진타라 푸나르프 อาร์สยาม นัมเบอร์ วัน จินตหรา พูนลาภ R-Siam No.1 – 진타라 푸나르프 2011년 9월 28일
RS 베스트 컬렉션 – 진타라 푸나르프 RS Best Collection หาาาาาภภภภภภภภภภภภ. RS 베스트 컬렉션 – 진타라 푸나르프
R-Siam 10th Golden Years : 진타라 푸노라프 & 사누크 싱마트 อาร์สยาม 10 ปีทอง จินตหรา พูนลาภ – สนุ๊ก สิงห์มาตร R-Siam 10 pi tawng : Jintara Poonlarp & Sanook Singmart
진타라크로브로스 จินตหราครบรส 진타라크로브로스 2012년 9월 19일
진타라무안라이 จินตหรา ม่วนหลาย 진타라무안라이 2012년 11월 21일
룩크로브 크루엥 รักครบเครื่อง 룩크로브 크루엥 2013년 11월 19일
루그성 오르난소른 ลูกทุ่งออนซอน 루그성 오르난소른 2017년 9월 5일
몰룸 오르난 소른 หมอลำออนซอน 몰룸 오르난 소른 2017년 9월 19일

필모그래피

TV 드라마

연도 제목 네트워크 역할
2001 나회타민 채널 7 부아 키에우
2009 캄난에드 채널 7 n/a

필름

연도 제목 역할 메모들
2007 차이라이 차바아 n/a

참조

  1. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on April 30, 2008. Retrieved October 28, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  2. ^ a b c ""จินตหรา" รับเพลง "เต่างอย" ทำกลับมาเปรี้ยงอีกครั้ง". Daradaily. October 15, 2008. Retrieved January 16, 2020.
  3. ^ "จินตหรา พูนลาภ" ทำใจไม่ทัน คุณแม่เสียชีวิตต่อหน้า ด้วยภาวะหัวใจล้มเหลวเฉียบพลัน
  4. ^ แม่อยู่มาทุกยุค „จินตหรา พูนลาภ“ ตำนานตัวแม่วงการลูกทุ่งหมอลำ
  5. ^ เปิดหน้าม้า "จินตหรา พูนลาภ" เผยความลับที่ไม่เคยบอก ทำไมต้องทำทรงนี้
  6. ^ 2005년 5월 13일에 접속한 농카이시.
  7. ^ คุณชอบเพลงหรือกลอนลำใดของจินตหรา พูนลาภ มากที่สุด
  8. ^ "30 ปี ชุบชีวิต 3 ครั้ง "จินตหรา พูนลาภ" ดินกลบหน้า ก็จะไม่ลืมแฟนเพลง". PPTV HD36 (in Thai). Retrieved January 16, 2020.
  9. ^ แฟนจ๋าฉันมาแล้วจ่ะ! 5 สาว ซุปตาร์สุดอมตะ ของพี่ เบิร์ด ธงไชย ขวัญใจมหาชน
  10. ^ 모람별:진타라푸오나르프
  11. ^ "The Morlam, The Merrier". ThaiSunday.com. Archived from the original on May 11, 2008. Retrieved January 24, 2005.
  12. ^ "BIG BROTHER: You can't be serious!". The Nation. Thailand. August 22, 2003. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved January 29, 2006.
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on December 30, 2007. Retrieved October 28, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  14. ^ ยอดวิวทะลุ 100 ล้าน! “จินตหรา พูนลาภ” ไม่รอช้า..นำทีมบวงสรวงพญาเต่างอยเสริมสิริมงคล
  15. ^ สงกรานต์ 62: อุปทูตสหรัฐนำทีมนาวิกโยธินเต้น "เต่างอย" อวยพรขอให้มีความสุข
  16. ^ แน่นขนัด “ไฉไล” รอบสื่อมวลชนเฉิดฉายเต็มพิกัดพยัคฆ์สาว
  17. ^ MCOT ล 2005 may 18 18งงง""""""""""""""""ตตาา"Accessed, 2005년 5월 18일 접속.
  18. ^ "No degree, no election". The Nation. Thailand. June 12, 2004. Archived from the original on September 29, 2007. Retrieved January 29, 2006.
  19. ^ "จินตหรา" ประกาศทำเอ็มวีภาคต่อ "น้ำตาย้อยโป๊ก" หลังยอดวิวทะลุ 7 ล้านวิวใน 7 วัน!
  20. ^ "จินตหรา" ทำคอหวยฮือฮา หลังปล่อยเอ็มวีเพลงใหม่ "สาวนักเรียนตำตอ"
  21. ^ ดราม่าโคจรเจอกัน จินตหรา เอาจริง ปะทะ ลิลลี่ “รักจริงพรือ” มันส์ไม่แพ้ เลิกคุยทั้งอำเภอฯ

외부 링크