직지

Jikji
한국 미니 시리즈는 직지(TV 시리즈)를 참조한다.
직지
한글
백운화상초록불조직지심체요절
한자
개정된 로마자 표기법백운화상초록불조직지심체요절
맥쿤-라이샤우어백군화상초록초초심취요절

직지(korean buddhist)는 한국 불교 문서의 약칭으로, "대승불교의 선율학"[1]으로 번역할 수 있다.직지심체는 '선사를 통해 사람의 마음을 바르게 들여다보면 마음의 본성이 [2]부처님의 마음이라는 것을 깨닫게 된다'는 뜻입니다.1377년 고려시대에 인쇄된 이 책은 현존하는 가장 오래된 가동 금속활자로 인쇄된 책이다.유네스코는 2001년 9월 직지를 세계에서 가장 오래된 금속활자로 인정하여 세계기록유산에 [3]등재하였다.

직지는 1452-1455년에 [4][5]인쇄된 요하네스 구텐베르크의 "42행 성경"보다 78년 전인 1377년에 흥덕사에서 출판되었다.직지의 대부분은 현재 유실되었고, 오늘날에는 마지막 권만 남아 프랑스 [5]국립도서관의 마누스크리트 오리엔토에 보관되어 있다.BnF가 온라인으로 [6]디지털 복사본을 호스팅했습니다.

저작자 자격

직지는 해주 안국사와 신광사의 주지를 지낸 백운 스님이 1372년 성불산에서 2권으로 펴낸 책이다.백운은 1374년 여주 취암사에서 세상을 떠났다.

내용물

직지는 후대에 걸쳐 가장 존경받는 승려들의 논어에서 발췌한 것이다.경한은 고려시대(918-1392)에 한국의 국교였던 불교 학생들을 위한 지침서로 그것을 편찬했다.

이 책은 일본 선종의 전신인 선종의 본질에 대해 논하고 있다.

직지는 두 권으로 구성되어 있다.흥덕사에서 출간된 금속활자 직지는 프랑스 국립도서관 마누스크리트 오리엔토에 소장돼 있으며 마지막 권(38장 1권)의 첫 페이지가 뜯겨져 있다.취암사에서 출판된 직지 목각본에는 전 2권이 수록되어 있다.이것은 국립중앙도서관, 장사각, 불갑사, 한국학중앙연구원 등에 소장되어 있다.

인쇄

국내 최초의 금속활자로 인쇄된 직지본(,,本) 인쇄에 사용된 가동활자

직지 마지막 페이지에는 청주시 흥덕사에서 금속활자로 간행된 우왕 3년(1377년)에 간행된 것을 알 수 있다.직지는 총 307장으로 총 2권으로 구성되어 있으나, 금속활자본 1권은 더 이상 존재하지 않는다.

1377년 백운의 제자인 석산 스님과 달담 스님이 금속활자로 직지 출판을 도왔으며, 묘덕 스님도 [3]그녀의 노력에 기여했다는 기록이 있다.

가동 활자로 만들어졌지만 직지와 요하네스 구텐버그는 [7]다른 인쇄 방법을 사용한다.

남아있는 금속활자의 치수는 24.6×17.0cm이다.그것의 종이는 매우 얇고 하얗다.전체 텍스트가 이중으로 매우 약간 접혀 있다.커버가 리메이크된[citation needed] 것 같아.직지라는 제목도 원문 뒤에 먹으로 쓴 것 같아요.금속활자판 표지에는 모리스 쿠랑이 쓴 프랑스어로 된 "금형활자로 인쇄된 가장 오래된 한국 서적, 날짜로는 1377년도는 1377년이다.

선이 곧지 않고 삐뚤삐뚤하다.그려진 편지지에 나타난 잉크 색상의 두께의 차이가 커서 얼룩이 생기는 경우가 많습니다.심지어 '날'이나 '하나'와 같이 거꾸로 쓰는 글자도 있고, 완전히 인쇄되지 않는 글자도 있어요.같은 타입의 글자는 같은 용지에 표시되지 않지만,[clarification needed] 같은 타입의 글자는 다른 타입의 글자에 표시됩니다.캐릭터 주변에는 얼룩과 얼룩도 있다.

프랑스 국립도서관

직지, 선현과 선사의 가르침, 1377년 가동 금속활자로 인쇄된 최초의 책입니다.프랑스 국립도서관, 파리

조선 말엽에 프랑스 외교관이 서울에서 직지 2권을 사서 프랑스로 가져갔는데 지금은 프랑스 국립도서관에 소장되어 있다.

유네스코 기록에 따르면 직지는 고종 때인 1887년 주한 프랑스 대사관의 성직자였던 빅토르 에밀 조셉 콜랭 드 플랑시의 소장품이었다.이 책은 1911년 드루오 호텔에서 열린 경매에서 고전 수집가 앙리 베버의 손에 넘어갔고, 1950년 그가 사망하자 프랑스 국립도서관(Bibliothéque Nationale de France)에 기증되어 그 이후 지금까지 계속 소장되고 있습니다.금속판 2권은 현재 38장밖에 남아 있지 않다.

1886년 5월, 한국과 프랑스는 방위통상조약을 체결하였고, 그 결과 1887년 김윤식(1835년-1922년)과 빅토르 에밀 조셉 콜랭 드 플랑시(1853년-1924년)가 조약의 공식 비준을 통해 공식 외교관계를 맺었다.프랑스에서 법학을 전공하고 중국어를 공부한 플랑시는 1877년부터 1883년까지 6년간 주중 프랑스 공사관에서 번역가로 일했다.1888년 그는 최초의 주한 프랑스 영사로 서울에 가서 1891년까지 머물렀다.1896-1906년 영사로 있다가 다시 외교장관으로 재임하면서 빅토르 콜랭 드 플랑시는 한국 도자기와 고서를 수집했다.그는 자신의 공식 비서로서 서울로 이사 온 쿨랑에게 그것들을 분류하게 했다.

비록 플랜시가 그의 작품을 수집한 경로가 명확하게 알려져 있지 않지만, 그는 주로 1900년대 초반부터 그것들을 수집한 것으로 보인다.플랑시가 한국에서 수집한 대부분의 고서는 1911년 경매에서 프랑스 국립도서관으로 넘어갔고, 금속활자 직지는 유명한 보석상인이자 고서 수집가인 앙리 베베르(18541943)가 같은 해 180프랑에 구입했고, 앙리 베베르가 유언으로 프랑스 국립도서관에 기증했다.

재검출

금속활자로 인쇄된 직지는 1901년 프랑스의 한학자이자 한국의 학자 모리스 쿠랑(1865-1935)이 편찬한 한국서지의 부록에 수록되어 세상에 알려지게 되었다.1972년 프랑스 국립도서관이 주최한 '국제 책의 해' 기간 동안 직지가 파리에서 전시되어 처음으로 세계적인 주목을 받았다.이 책은 프랑스 국립도서관에서 사서로 일하던 박병선 박사가 재발견했다.닥터 박은 2011년에 사망했다.

직지는 1377년 7월 청주목 외곽 흥덕사에서 금속활자로 인쇄된 것으로, 그 사실이 추신에 기록되어 있다.청주시 운천동 흥덕사에 인쇄된 사실은 1985년 청주대학교가 흥덕사 터를 발굴하면서 확인됐다.

흥덕사는 1992년 3월에 중건되었다.1992년 청주 조기인쇄박물관이 개관하였고, 2000년부터 직지를 중심 테마로 삼았다.

직지의 마지막 권만 프랑스 국립도서관의 마누스크리트 오리엔토에 보관되어 있다.

2001년 9월 4일 직지는 공식적으로 유네스코의 세계기록유산에 등재되었다.직지기념상은 직지창설을 기념하기 위해 2004년에 만들어졌다.

논란

프랑스 국립도서관은 직지가 프랑스에 남아 있어야 한다고 주장하는 반면, 한국 운동가들은 직지가 [8]한국에 속해야 한다고 주장하면서 소유권은 여전히 논란이 되고 있다.프랑스 국립도서관은 직지가 전 인류의 중요한 역사적 유물로서 프랑스에 남아야 한다고 말한다. 왜냐하면 직지는 공통의 세계적인 유산을 나타내며 어느 나라에도 속하지 않기 때문이다.게다가 그들은 직지가 더 잘 보존되고 프랑스에서 전시될 것이라고 주장한다. 왜냐하면 도서관이 가진 위신과 자원 때문이다.반면에, 한국 단체들은 그것이 원산지에 속해야 하며 한국인들에게 역사적 의미를 지니고 있다고 주장한다.미국인 리처드 페닝턴이[9] 이끄는 직지반환위원회는 프랑스에서 직지를 한국으로 송환하기 위해 노력하고 있는 한국의 서울에 있는 단체 중 하나이다.프랑수아 미테랑 프랑스 대통령은 프랑스 고속철 기술이 한국에 [8]수출되면 직지 등 다양한 한국 도서를 반환하는 방안을 검토하겠다고 약속했다.2011년 4월부터 6월까지 외규장각 의궤 191종 297권이 4회에 걸쳐 반출되어 [10]국립중앙박물관에 보관되었다.그러나 직지는 프랑스 국립도서관의 [11]사서들이 제기한 시위를 포함하여 프랑스의 반대에 따라 포함되지 않았다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 백운화상 초록불조 직지심체요절.Ⅱ) '대승려 선가법학' 제2권 unesco.org은 2011년 6월 접속했다.
  2. ^ "직지심체요절". terms.naver.com (in Korean). Retrieved 2021-03-28.
  3. ^ a b Memory of the World (unesco.org )2009년 11월에 접속
  4. ^ Jordan, Nicole, ed. (2012). Michelin Green Guide South Korea. Michelin Guide. p. 387. ISBN 978-1907099694.
  5. ^ a b "Jikji: An Invaluable Text of Buddhism". The Korea Times. April 1, 2010. Retrieved February 9, 2017.
  6. ^ 백운화상초록불조직지심체요절. 白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節 Päk un (1298-1374). Auteur du texte. Bibliothèque nationale de France, accessed October 18, 2020. 1377.
  7. ^ "직지심체요절". terms.naver.com (in Korean). Retrieved 2019-10-16.
  8. ^ a b cceia.org Wayback Machine에서 2010-08-21 아카이브 완료
  9. ^ "The Jikji Prize Award Ceremony in Cheongju—September 12, 2013". 13 September 2013.
  10. ^ 리, 클레어 "고대 한국 왕실 서적" 코리아 헤럴드 2011년 12월 6일.2012-04-23 취득
  11. ^ 이경희 씨.조선왕실의 서적 프랑스서 145년 만에 귀국중앙일보.koreana.or.kr

외부 링크

Wikimedia Commons에는 직지와 관련된 미디어가 있습니다.