야제프 헤르마노비치

Jazep Hermanovich
자제프 헤르마노비치 MIC
태어난1890년 3월 4일
할샤니, 러시아 제국(현 벨라루스)
죽은1978년 12월 26일
영국 런던
국적벨라루스어
기타 이름빈쿠크어드바우니(문학가명)
직업사제, 시인, 작가

Fr. Jazep Hermanovich MIC (also Yazep Germanovich, Belarusian Latin alphabet: Jazep Hermanovič; Belarusian: Язэп Гэрмановіч (sometimes also spelled Германовіч), Polish: Józef Hermanowicz, 4 March 1890 - 26 December 1978) was a Belarusian Eastern Catholic priest, poet and Gulag survivor.

초년기

헤르마노비치는 할샤니에서 벨라루스의 로마 가톨릭 농민 가정에서 태어났다.그는 Halshany와 Ashmiany에 있는 학교에서 공부했다.

1913년 빌니우스의 가톨릭 신학교를 졸업하고 사제 서품을 받았다.

웨스트 벨라루스 주의 일

1921년 당시 폴란드 제2공화국의 일부였던 웨스트 벨라루시에서 벨라루스어 교육을 추진하는 단체인 벨라루스어학교협회의 회원이 되었고, 이 단체에서 벨라루스어족이 폴란드 국가에 의해 적극적인 정치화에 직면하게 되었다.얼마간 성교회에서 벨라루스어예배를 드렸다. 빌니우스(당시 윌노)의 니콜라스.[1]

1924년 헤르마노비치는 마리안 아버지 회당에 가입했다.그는 드루자 마을로 이주했는데, 그 곳에서 그는 벨라루스계 마리안 사제들 공동체의 일원이었으며, 이 공동체는 폴란드 간 전쟁에서 벨라루스계 가톨릭 신자들 사이에서 영향력이 있었다.

드루자에 있는 동안 헤르마노비치는 빈쿠크 아드바우니(용감한 빈쿠크)라는 필명으로 자신의 문학 작품을 출판하기 시작했다.

굴라그 포로 하얼빈에서의 선교

1932년, 헤르마노비치는 하얼빈의 러시아 가톨릭 사도교 엑사르카테이트와 함께 하얼빈 러시아인 공동체 사이에서 선교 활동을 하기 위해 중국 하얼빈으로 파견되었다.[2]러시아 내전으로 부모를 잃은 러시아 고아들을 돌보며 하얼빈 성 니콜라스의 가톨릭 리셉(Lyceum) 원장을 지냈다.[3]

1936년 헤르마노비치는 건강상의 이유로 폴란드로 돌아왔다.[3]1938년, 그와 다른 벨라루스의 마리안 아버지들은 폴란드 국가가 벨라루스의 국가 활동가들에 대한 탄압의 물결의 일환으로 드루자에서 폴란드 중부로 추방되었다.[3]이 일이 있은 후, 헤르마노비치는 하얼빈으로 돌아왔다.[3]

1948년 헤르마노비치는 공산 중국 당국에 체포되어 소련 NKVD에 넘겨졌다.수개월에 걸친 심문과 고문 끝에 헤르마노비치와 하얼빈 성 마리안 리숨의 다른 교사들은 굴라크 수용소에서 25년 감금 및 노역을 선고받았다.헤르마노비치는 타이셰트 근처와 브랫스크 근처 강제수용소로 추방되었다.[4]굴라그에 있는 동안 헤르마노비치는 다른 수감자들 사이에서 비밀리에 종교 예배를 드렸다.[4]

영국으로의 이민

1953년 스탈린이 사망한 후 헤르마노비치는 석방되었고 1955년 폴란드로 추방된 전 폴란드 시민으로서 석방되었다.[5]그곳에서 그는 바티칸으로 옮겨가 런던으로 갈 수 있었고, 그곳에서 2차 세계대전 이후 그곳에 정착한 벨라루스의 가톨릭 사제들(세슬라우스 시포비치, 레오 하루쉬카, 알렉산더 나드슨 등)의 공동체에 가입했다.

1960년부터 헤르마노비치 신부는 1978년 12월 26일 사망할 때까지 런던 노스 핀클리 소재 마리안 하우스에 거주했다.그는 세인트루이스에 묻혔다. 판크라스와 이슬링턴 공동묘지는 그의 마리안 종교와 함께.[6]런던에 사는 동안 헤르마노비치는 투라우 벨라루시아 학교의 세인트 키릴에서 교편을 잡고 있었고, 벨라루시 이주 가톨릭 저널 보힘 슐라캄의 편집장이기도 하여 전 세계 구독자들에게 발송되었다.런던에서 그는 시편집을 번역했을 뿐만 아니라 많은 문학작품을 출판했다.

참고 항목

외부 링크

문학 작품

1973년 런던에서 출판된 자제프 헤르마노비치(빈쿠크 아드바흐니)의 이야기책 표지
  • Як Казюк сабраўся да споведзі (How Kaziuk prepared for the confession), Vilnius, 1928; Minsk, 2011
  • 1929년 카지우크의 결혼식, 빌니우스의 결혼식
  • яккааурррррррррааауууууууууууууууууууу(How Hanula가 아르헨티나에 갈 준비를 한 방법), 빌니우스, 1930년.
  • 바사바사(Adam and Anelka), 빌니우스, 1931년
  • 1932년, 빌니우스, 표트르 파블로비치 예르쇼프의 이야기를 각색한 작은 혹등마(The Little Humpbacked Horse, The Little Harpovich Yershov)
  • 1932년 ,niusiusете(The Batleyka), 빌니우스(Vilnius, 1932년).
  • 1932년 알베르신 주 폴란드의 교회 연합, 브레스트, 2004년
  • ееар belarusя belarusя ( (alo ( ((벨로루시 심벌로), 빌니우스, 1933년
  • к바사바 рраууууууу(어부와 어부의 이야기), 빌니우스, 1935년.
  • 1935년, 빌니우스 ххпп(The boy), 빌니우스.
  • гааулыы кооо оооо ооо пооп(Hanula의 고민), Vilnius, 1935.
  • ктаа-срр-мааbasa(중국 - 시베리아 - 모스크바(기억), 1962년 뮌헨; 민스크-St.2003년 페테르부르크 ISBN5-94716-033-1
  • Kilasbasкутяяя пля п пл ( ( ((고뇌의 샬름, 통달한 번역), 1964년 로마.
  • 프셰이윔 소비에키 와그리Wspomnienia (나는 소련 강제수용소에서 살아남았다. 회고록), 1966년
  • Князь і лапаць.1964년 런던, 1964년 ,урарарарарирорирорирорирорирорирорирора, 왕과 보루 신발
  • Байкі і іншыя вершы (Tales and other verses), London, 1973.
  • вбрараыыя тоо оо ( (선정된 작품), 민스크, 2011년

참조

  1. ^ 빅타르 코르부트. Vilnius — Vilnya: 벨로루시야 - 벨로루시야 - 벨로루시야의 세고드냐, 2015년 5월 11일.인용: 성(聖. 니콜라스 로마 가톨릭 교회, 16세기 초에 세워졌다. 1901년부터 1939년까지 빌냐에서 유일하게 리투아니아에서 설교가 낭독된 교회였다. 1901년부터 1906년까지, 그 신부는 후오자파스 쿠카였다. 이 건물에는 마틴 쿠카의 출판사에서 발행한 판본이 비밀리에 소장되어 있었다. 1921년부터 매주 일요일 오전 10시에 벨라루스어 설교와 함께 서비스가 제공되었다. 1940년까지 아담 스탠케비치 신부가 그곳에서 근무했고 1920년대에는 콘스탄틴 스테포비치(카지미르 스바야크), 윈센티 고들프스키, 야제프 게르마노비치(Kazimir Svayak), 야제프 게르마노비치(Kazep Germanoveski) 등이 그 사제였다.
  2. ^ 마리안 와 하얼빈 (1928-1948) [하얼빈에 있는 마리안 아버지들] - 마리안 회당의 공식 웹사이트
  3. ^ a b c d Ірына Багдановіч «Зайграю для Божае хвалы...» Да 120-годдзя з дня нараджэння Язэпа Германовіча (Вінцука Адважнага) [Iryna Bahdanovič."나는 신의 영광을 위해 뛸 것이다.." - 자제프 헤르마노비치(빈쿠크 아드바예프니) 탄생 120주년을 맞아] - н바사 вра[나샤 비에라, 민스크모힐레프 로마 가톨릭 대교구 공식지], №3/2010년 33//3
  4. ^ a b 마리안 성당 홈페이지 전기 (폴란드어로)
  5. ^ 39 гаоу пау паёр папп еррапп еррачччч[Yazep Hermanovich Deathed 39 Yajep Hermanovich Died Ever 39 Years Avery] - 벨라루스 기독교 민주주의 공식 홈페이지, 2017년 12월 26일
  6. ^ "Эміграцыйная гісторыя ў асобах. 26 снежня. Язэп Германовіч". 26 December 2012.