2005년 1월 탈 아파르 총격 사건
January 2005 Tal Afar shootings2005년 1월 탈 아파르 총격 사건 | |
---|---|
위치 | 탈 아파르, 이라크 니네베 주 |
날짜 | 2005년 1월 18일 |
죽음 | 2 |
부상당한 | 6 |
가해자 | 미국 육군 |
2005년 1월 이라크 탈 아파르에서 부모 2명이 병원에서 운전 중 총에 맞아 숨졌다.그들은 자살 폭탄 테러범으로 오인되어 있었다.
지역 부모들이 총에 맞아 숨졌다.
2005년 1월 18일 화요일, 후세인과 카밀라 하산 그리고 그들의 자녀 5명은 탈 아파르 중심부에 있는 빨간 오펠 벡트라 세단을 타고 집으로 가고 있었다.투르크멘 시아파 가문은 카밀라가 병이 났기 때문에 병원에 입원해 있었다.사마 하산은 그들이 비가 올 때 해질 무렵 집을 떠났던 것으로 기억하는데, 이는 후세인 하산이 사무원으로 근무하던 전기 사무실에서 일을 마치고 집으로 돌아온 후 가족들이 병원으로 떠났을 것으로 추측된다.그가 이 세단을 타고 매일 출근하는 짧은 여행을 했고, 거의 2년이 지난 후 점령군(미국은 물론 호주인도 처음에는 있었다)과 약간의 만남을 가졌을 것으로 합리적으로 추정할 수 있으며, 그는 그 호전적인 일상을 알고 있었다.
병원 방문은 해가 저물었던 만큼 상당히 짧았을 텐데 만수르 대로가 돌아오는 길에 들어서자 여전히 황혼빛에 젖어 있었다.대략 오후 5시 50분이었고, 황혼과 오후 6시 통행금지가 도착했을 때, 자동차는 적어도 두 개의 전투단이 '프레즌스 순찰대'(아마도 처녀작전의 일부로)를 실시하고 있는 알사라이 근교에 진입해 있었다.이 '분산된' 초계기는 '터레인 부정'(terrain dismounted)을 막기 위한 미확인의 임무를 띠고 연합군의 주요 전투 전초기지(COP)와 연합군 기지 'FOB Sykes'(Tal Area 공군기지 남쪽 10마일)를 위한 보안 루트를 유지하고 있었다.
A/1-5(알파회사, 1대대대, 5보병연대)의 의료후송차량(MEV) 1대로 구성된 3소대 및 지원부대(1/5)IN) 제1 스트레이커 여단 전투팀, 25 보병사단 (1/25ID) (WA 포트 루이스 외곽), 통역관 (투르크멘어를 하지 않은, 인구의 80%의 언어) 및 '임베디드' 게티이미즈 사진기자 크리스 온드로스.그들은 처음에는 약 20미터 간격으로 재치 있게 길을 걷고 있었는데, 확실히 그들의 위장된 유니폼을 입고 닫히고 칙칙한 상점과 희미해져 가는 빛에 기대어 보기가 어려웠다.
후세인 하산은 자신도 모르게 뒷좌석에 앉아 병사들을 향해 차를 몰았지만(적어도 뉴스위크 보도대로), BBC, 가디언, 뉴욕타임스 등 수많은 언론에 보도된 것처럼 하산은 검문소에 접근하지 않고 있었다.다음날 아침 발표된 AP통신과 아그랑스 프랑스 프레세 언론 발표에서 메아리쳤다.그들은 3소대의 해산된 순찰대에 접근하고 있었다.크리스 온드로스는 이후 차량의 엔진이 마치 속도를 내는 것처럼 낑낑대는 소리를 들었다고 말했으며 이는 아마도 교차로에서 꺼지고 (만수르 블vd가 이 시점에서) 경사를 약간 내려가는 차량들이 제한속도까지 속도가 증가할 것으로 예상될 수 있기 때문에 사실일 것이라고 말했다.운전자인 후세인 하산 역시 오후 6시에 임박해 오는 통행금지를 의식했을 가능성이 높다 - 이것은 (시계 관찰을 중요시하지 않는 문화에서) 일부 현지인들이 해석했고 때로는 연합군에 의해 강제 집행되기도 했다.
인터랙션
후세인 하산이 만수르 대로를 우회전하여 100야드 정도에서 분산된 분대를 향해 내려갈 때 누군가가 소리쳤다: "차" 경고 사격이 허가되었다가 발사되었고, 차량의 움직임이나 톤에 어떠한 시각적 변화도 들리지 않았다.두 번째 경고사격이 발사되었다.(경고 사격은 기업의 주의를 끌기 위한 것이다.사람이든 기계가든 문제의 물건 근처에서 발사된다.)아무런 변화도 보이지 않고 차 속도를 높이자 한 경찰관은 "어떤 사람이 저 차를 멈춰!"라고 말했다.미 군 내부 보고서에 따르면 전방 타이어 또는 엔진실을 겨냥한 총성이 즉각적으로 터졌다.운전자와 동승자가 큰 위협으로 추정돼 이들도 표적이 됐다.이 총들 중 하나가 카밀라 하산을 죽였을 겁니다교전규칙[ROE]에 따르면, 이 군인들은 합법적인 군사목표를 확인하지 않았으며, 이와 같은 규칙에는 "경고사격을 하지 말라"고 명시되어 있다.한 병사는 "차량이 멈추지 않자 여러 명의 병사가 반자동화살(앞유리, 왼쪽, 오른쪽, 중앙을 때림)으로 직격탄을 발사해 운전자와 앞좌석 승객이 숨지고 뒷좌석에 있던 어린이 1명이 다쳤다"고 썼다.
'임베디드' 목격자
실제로 뉴스위크에 따르면 6명의 병사가 콜트 기관총 M249 경 기관총(그리고 아마도 베넬리 12구지 군용 엽총)과 '침입된' 목격자 사진기자 크리스 온드로스는 이렇게 말했다.
'불꽃의 광합성'이 있었고, 총성이 어지럽게 겹치는 소음에 덜컹거리며 날아갔다.차는 기세를 몰아 교차로에 진입했고 여전히 총알이 관통해 슬라이싱을 하고 있었다.마침내 총격이 멈췄고, 차는 목록없이 떠내려갔고, 분명히 더 이상 조향되지 않은 채, 연석 위에서 휴식을 취했다."
차량이 연석에 거의 우측 각도로 정지해 있었다24시간 이내에 '15-6'의 군사 조사를 통해 (군인들의 상급자가) 군인들의 행동이 사실상 "강도, 지속시간, 규모 면에서 합리적"이라는 것을 발견했다.
희생자들
부모인 후세인과 카밀라 하산 모두 머리와 상체에 여러 발의 총격을 가해 즉사했다.후세인의 얼굴에 생긴 명백한 출구 상처는 적어도 몇 발의 치명타가 뒤에서 나타났다는 것을 암시한다.5명의 아이들 중 한 명인 11세의 라칸은 등 아래쪽에 심한 상처를 입어 하반신 마비증(그리고 요실금)이 되어 그의 천을 절단하고 장과 방광을 손상시켰다.그는 출혈을 막기 위해 약 15분간 길가에서 치료를 받았고 탈 아파르 병원으로 이송되어 치료를 받았다(그리고 일주일 후 모술 병원으로 옮겨졌다).질란은 얼굴에 파편상을 입어 치료를 받았으며, 5살 사마의는 오른손에 총상을 입고 얼굴에 상처를 입어 치료를 받았으며, 라나는 신체적으로는 상처를 입지 않았지만 요실금이 생길 정도로 정신적 충격을 받았다.총격 당시 영아 모하메드가 실제로 차에 타고 있었는지 여부는 확실치 않다.이들은 모두 오후 7시 이전에 탈 아파르 병원으로 옮겨져 부모의 시신이 병원 영안실에 안치됐다.라칸은 다른 네 명의 아이들이 구급차 운전자에 의해 집으로 돌아오는 동안 병원에 머물렀는데, 그 동안 군인들은 오후 9시 이전과 오후 9시 15분 이전에 첫 번째 보고가 제출되는 시간에 맞춰 (분명히 짧은 회의를 거쳐) 그들의 기지로 돌아왔다.
2006년 라칸 하산은 마비, 오른발 신경 손상, 6개의 파편 파편이 여전히 그의 척추 근처에 박혀 치료를 위해 보스턴으로 이송되었다.이것은, 주로, 미국의 원조 활동가인 말라 루지카, 테드 케네디 상원의원, 그리고 자선가 레이몬드 티의 노력 덕분이었다.2007년 1월 라칸은 이라크(당시에는 세계에서 가장 위험한 나라)로 귀환했으며 2008년 6월 16일 모술에 있는 처남의 집에서 폭탄테러가 발생해 그곳에서 살해되었다고 한다(이후 삼촌은 삼촌인 그가 반주를 했기 때문에 미국 스파이라고 생각하는 저항세력의 표적이 되었다고 추측했다).d 라칸에서 보스턴까지).
'공감' 지급
미국으로 대표되는 연합군은 이후 고아가 된 어린이 압둘 유수프에게 위로의 표시로 7500달러를 받게 될 것이라고 밝혔으나 뉴욕타임스는 이 아이들이 모두 모술에 있는 큰누나와 함께 살러 갔으며 이 돈의 혜택을 받지 못했을 수도 있다고 보도했다.
걱정하는 미국 시민인 말콤 미드는 고아들을 위한 모금 웹사이트를 개설하고 14개월 안에 1만 달러 이상을 모금했다. 비록 이 돈이 라칸이 보스턴에서 치료를 받도록 돕는데 쓰였을 것으로 보이지만, 뉴욕 타임즈는 2011년에 생존한 아이들이 옷을 살 충분한 돈이 없다고 보도했다.2005년 8월 크리스 온드로스가 말한 것과 달리, 기금 모금이 "어린이들을 평생 동안 부양하지 못한 것 같다"고 말했다.10년도 채 지나지 않아 사마 하산은 "어머니와 아버지가 돌아가신 후 아무도 우리를 도와주지 않았다.아무도 우리에게 자비를 베풀거나 한 푼도 주지 않았소."
크리스 온드로스
크리스 온드로스는 총격과 여파를 담은 강력한 사진을 찍어 밀라노를 거쳐 게티이미지스 뉴욕시 본사로 신속하게 최소 2장의 사진을 보냈다.온드로스는 2006년 세계보도사진상(스팟뉴스) 2등상, 2005년 로버트 카파 금상 등 5세 사마 하산의 스틸사진으로 여러 차례 수상했으며, '비범한 용기와 기업성을 요하는 해외 사진출판 베스트 퍼블리싱'으로 수상하기도 했다.'탈 아파르의 하룻밤'에 대한 그의 보도 때문에.이 사진은 유럽, 캐나다, 아일랜드에서 가장 널리 출판된 것으로 보이는데, 즉 전쟁에 직접 관여하지 않은 나라들과 그의 일련의 사진들은 BBC 뉴스 웹사이트에 최신으로 남아 있다.Newsweek.com에 게재된 사건에 대한 온드로스의 설명과 함께 사진 슬라이드 쇼도 있었지만, 이 이야기에는 사실의 부정확함, 오해의 소지가 있는 진술, 눈에 띄는 누락 등이 담겨 있다.뉴스위크는 이번 사건이 '전쟁의 공포'를 상징적으로 보여주는 사건이라고 제시했는데, 즉 그들이 결정적인 요인으로 기관을 없앴다는 것이다.2005년 1월 31일 리외트.스티브 보이런 대령은 뉴스위크와의 인터뷰에서 "완벽한 세상에서는 그런 일이 일어나지 않을 것"이라고 말했다.하지만 우리는 완벽한 세계에 있지 않아."
크리스 온드로스는 일요일 오후 계속되는 총격전에서 이 같은 회사를 용기 있게 촬영하기 위해 목숨을 걸고 6일 만에 그리고 이틀 만에 임베디드 자리를 떠났다.존 케리의 세 번째 이라크 방문).온드로스는 무방비, 트라우마화(고정)된 아이들과 윤리적, 법적 합의를 거친 아이들, 그리고 저널리즘 '객관성'의 정권에 관한 포토저널리즘 윤리에 관한 중요한 문제를 제기했는데, 저널리즘 '객관성'은 언론인들이 적극적인 돌봄과 c보다 과학적인 결정론적 행동에 특권을 주는 별개의 방관자라고 여기는 것이다.옴파시온
온드로스가 독립된 증인이었던 동안, 그의 서면 진술과 인용은 그 사건이 일어난 직후와 몇 년 후에 4개의 존경받는 출판물에서 기자들에게, 온드로스가 때때로 그 사건을 평가절하하기 위해 언어를 사용함으로써 그의 애국심(또는 애국심)을 암시한다는 점에서 연합군을 위한 '임베디드' 전략의 가치를 증명한다.적어도 미국 원주민의 문화) 완전한 객관성과 절대적 진실에 대한 그의 헌신을 과대 포장했다(예를 들어, 《독립신문》에서 그는 총격 당시 어두웠음을 강조한다. 그는 라칸이 즉각적으로 명백해졌어야 할 때 - 불과 몇 미터 떨어진 거리에서 그리고 그 때 - 라칸이 "날개" 쳤다고 말한다.라칸이 다리를 전혀 움직이지 못하고 과다출혈로 중상을 입었다는 병원, 그리고 1년 후 라칸의 수술을 기록하기 위해 보스턴에서 그의 사진에 있는 자막들은 여전히 검문소가 있다는 것을 추론하고 있다.)그가 자신의 안전, 보안, 식량, 피난처, 교통수단을 위해 병사들에게 의존했고 아마도 그들 중 몇몇과 빠른 우정을 쌓았다는 점을 감안할 때 이러한 진술들은 아마도 이해할 수 있을 것이다.그때 그의 기술과 용기는, 그리고 이라크와 다른 전쟁 지역들을 반복해서 둘러보는데 있어서, 의심받을 수 없고, 그의 탈 아파르의 모습이 없었다면, 이 사건은 분명히 역사에 잊혀졌을 것이다.온드로스는 2011년 리비아 미스라타에서 사살됐다.
가시성
현저하게 황혼이 저녁 무렵으로 물러가고 가로등과 자동차 전조등이 효과를 내기 시작하고 있는 가운데, 총격 당시 시야가 확 트였다.비는 개었고, 병사들의 무기는 망원경 조준기와 총구를 가지고 있었기 때문에, 앞좌석 승객(그리고 뒤쪽에는 4-5명)이 있다는 것을 식별하는 것은 조용하고 직설적이어야 했다.차 안에서는 대로를 따라 이동했을 때 11세의 라칸 하산이 처음으로 병사들 중 한 명 이상을 보았지만, 아버지에게 경고를 하자 총성이 터지고 나서 그의 부모를 죽이고 그와 그의 누이들 중 한 명인 사마의를 때렸다.
시그널링
일부 뉴스는 군 관계자의 말을 인용, 군인들이 운전자인 후세인 하산의 주의를 끌기 위해 "시각 신호"를 사용했다고 보도했지만, 크리스 온드로스는 나중에 "차를 멈추라!"는 말을 듣고 즉시 무기를 들었다고 말했다.만약 어떤 신호가 있었다면, 그들의 몸짓은 (다른 팔에는 무거운 무기를 들고 있는 동안) 한쪽 팔의 흔들림이 반드시 멈추라는 경고로 해석되지 않을 수 있는 지역의 문화적 차이를 고려하지 않았다는 점에서 '서구적'이었을 가능성이 있다.경고하기에 더 적절한 신호일 수 있다).군인들은 스포트라이트, 레이저, 플레어, 아랍어 또는 투르크멘어 표지판, 국기, 공기 경적, 교통 콘, 휴대용 과속방지턱, 접을 수 있는 스파이크 스트립이나 수류탄 시뮬레이터와 같은 다른 비살상적 경고 방법을 사용하지 않았다.
반란군 행동
탈 아파르에서 2005년 1월 18일까지 연합군의 호전적인 군인들은 소총과 로켓 추진 수류탄(RPG)으로 구성된 가장 빈번한 거리 공격에 정기적으로 노출되어 왔다.탈 아파르 시타델의 '콤배트 전초기지'를 향해 발사된 박격포나 총탄도 보고됐다.2005년 1월 18일까지, 미군 SIGACT 관리 데이터베이스에는 156개의 적의 행동이 나열되어 있는데, 그 중 103개는 "직접 사격"이었다.
탈 아파르의 IED로 인한 사망은 2004년 2월 16일 미군 1명이 사망한 것으로 보이지만, 2003년 3월 침공이 시작된 이후 탈 아파르 또는 더 넓은 지역에서 70건의 'IED'(콘솔 폭탄) 공격이 있었다.그러나 현재까지 11명의 현지 민간인 또는 이라크 경찰도 IED에 의해 살해되었다.가장 치명적인 공격은 2004년 9월 30일 탈 아파르 모스크 밖에서 폭탄이 터지면서 4명의 현지인이 사망하고 16명이 부상한 사건이었다.
자살공격
연합중앙사령부는 다음날 언론 보도에서 현재까지 탈 아파르에서 보고된 바는 없지만, 군인들이 자살 차량 폭탄 테러(SVBIED)를 우려했을 수도 있음을 시사했다.동부 80km의 모술은 지난 12개월 동안 7차례(6차례에 걸쳐)의 자살 차량 공격을 받았다.하산차가 다가오자 성인 2명과 어린이 6명의 무게는 그 차에 단지 한 명 이상의 운전자를 포함하고 있다는 것을 암시했을지도 모른다(즉, 저항세력이 무거운 폭발물을 감추려고 뒷정지를 강화했다는 보고가 있기 때문에 차량의 외관이 이 섭정에 신뢰할 수 없는 결정 요인이 되었다).ard.
그 차량이 자살 폭탄 테러범이 아닐 가능성이 훨씬 높았고 군인들이 인근 골목길이나 인접해 있는 개방된 땅에서 은폐하지 않았다는 사실은 이를 본능적으로 알고 있었음을 시사한다(2005년 1월 자살 공격의 절반은 바그다드에서 발생했으며 일부 폭격기들은 최소한 손을 잡고 있어야 할 정도로 조작되었다).폭발을 멈추게 하기 위한 방아쇠, 즉 근접 거리에서 그들을 향해 총을 쏘는 것은 특별히 안전한 전략은 아니었다.)2005년 1월처럼 탈 아파르는 자살 차량 폭탄테러를 당하지 않았고, 차는 앞좌석에 승객이 타고 있었으며, 차는 (인정)공통 목표물인 공식 검문소 근처에 있지 않았으며, 차량은 자살 공격 차량의 공통 프로필과 일치하지 않았다(2005년 1월, 유틸리티 '픽업'), 그리고 앞에 배치된 스트라이커 차량 3대와 같은 차량이었다.장갑차는 전방 우측 차선을 막고 있었고, 은밀한 순찰대에 은밀하게 그곳에 주차되어 있었을 것으로 추정된다(실제로 무게는 19톤이고 이탈리아제 지뢰는 파괴할 수 없었다).이들 요인들은 모두 통행금지가 다가옴에 따라 겨울의 서늘하고 늦은 오후에 걸어서 오는 군인과 스트라이커스인들 자신 모두가 목표물이 될 가능성이 낮다는 것을 암시한다.
연합 군사 전략
이라크전쟁에서 초기에는 호주, 덴마크, 폴란드, 영국, 그리고 미국이 호전적이었다.이 사건은 연합군의 상징처럼 보이며 특히, 이 시기에는 이 지역에서의 반란에 대한 미국의 접근법, 그리고 심지어 이라크의 더 널리, 탈 아파르가 오스만 역사의 천년이라는 매우 많은 수의 투르크만 인구를 감안할 때 처음에는 "친미"로 여겨졌음에도 불구하고, 70킬로미터 정도밖에 되지 않는다는 사실에도 불구하고, 이 사건은 특히 이 지역의 폭동에 대한 미국의 접근법을 보여주는 것으로 보인다.s는 미국의 동맹국 중 하나인 터키의 국경에서 왔다.
하지만, David R.McCone, Wilbur J. Scott, George R.2005년 탈 아파르의 연합군 검토에서 마스트로이안니(2008)는 "제3차 ACR은 (앞서 언급된 사건에 연루된 부대가 아니라 문화와 같은 전술과 자원을 사용하는) 직접 전투에 구성되거나 훈련되지 않았으며, 정의되지 않은 반란을 맞닥뜨리기는커녕 훨씬 더 힘들었다.브래들리 전투 차량, 에이브럼스 탱크, 아파치 공격 헬리콥터, 무장 대 테이스 하산 등을 특징으로 한, 공격적이고 방어적인 순찰과 수색 작업으로 정착했다.비록 선의의 (!)이긴 하지만, 이러한 중압적인 기술은 마을, 마을, 그리고 물론 민간인들이 거주하는 것보다 재래식 전쟁터에 더 적합했다."대럴 그리핀 하사는 2004년 11월 "우리는 누군가 우리와 싸우기를 기다리는 동안 도시 전역에 우리의 지배력을 알렸다"고 말했고, 이후 그는 "각각의 남자가 10명 정도의 공을 던져야 했다"고 일관된 "힘의 과시"의 일환으로 말했다.
2007년 7월 미군이 "군대 감축 안내서"를 발표함에 따라 이 사건(그리고 이와 같은 수백 명의 다른 사건)은 전략에 대한 즉각적인 평가를 한 것으로 보인다.그러나 2009년까지 '무력해소' 사건(탈 아파르에서 발생한 이번 사건 등)으로 민간인 2899명이 사망하고 120명의 저항세력이 연합군에 의해 사망하는 등 같은 기간 13명의 연합군 병사가 사망했다.더 충격적인 것은 2004년 9월 29일 사클라위야 근처에서 한 가족 구성원 6명이 살해된 것과 2005년 6월 14일 '허리케인 포인트'에서 한 가족 구성원 7명(부상자 2명)이 살해된 것이다.미 행정부는 이를 '친절한 행동'이라고 부른다.
명령 체인
이번 사건에 대해 지휘 계통이 있었던 것으로 보인다.
도널드 럼즈펠드 국방장관
리우트. 데이비드 퍼트레이어스 다국적 안보전임사령부 장군 - 이라크 [북]
카터 함 준장
로버트 마크 브라운 대령(1여단)
중령마크 데이비스
브렌트 클레머 사령부
토마스 시볼드(알파회사) 대위.
참조
이 계정은 적절한 시기에 추가될 50개 이상의 참조에 의존한다.
- ^ "Checkpoints test US troops' rules". BBC News. March 8, 2005. Retrieved January 6, 2010.
- ^ "The Best of Photo Journalism 2006 > Still Photography Winners > International News Picture Story 1st Place". National Press Photographers Association. Archived from the original on 2007-03-03.
- ^ "In pictures: Shooting in Tal Afar". BBC News. January 2005. Retrieved January 6, 2010.
- ^ "One Night in Iraq: Chris Hondros Witnesses A Shooting After Nightfall". The Times. London. January 21, 2005. Retrieved May 24, 2010.
- ^ "Chris Hondros Wins OPC's Robert Capa Gold Medal Award". The Stock Photo Industry Press Release Cemetery. April 19, 2006. Archived from the original on June 10, 2015. Retrieved November 29, 2016.
- ^ Chittister, Joan (January 28, 2005). "What the Rest of the World Watched on Inauguration Day". National Catholic Reporter. Retrieved March 17, 2012.
- ^ "The Photographers". Getty Images. Archived from the original on 2008-01-08.
- ^ "The Photographers Award Winning Work By Chris Hondros", Getty Images, archived from the original on November 10, 2007
- ^ Hondros, Chris. "The Continuing Story". Columbia Journalism Review. Archived from the original on 2007-05-23.